পঁচাশি অধ্যায় — শিবির সেনা ও প্রহরী বাহিনী

নিষিদ্ধ সেনাবাহিনীর প্রশিক্ষণ?
এই অভিনব শব্দটি মুহূর্তের মধ্যে সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করল, এমনকি লজ্জিত মুখে বসে থাকা দেং ফেই-ও এই দিকে তাকাল, আর অধৈর্যির স্বভাবের রুয়ান শাওচি তো আরও অস্থির হয়ে উঠে প্রশ্ন করল।
"তোমার যদি জানা থাকে, তাহলে শুন্নি দাদা, নিষিদ্ধ সেনাবাহিনীর প্রশিক্ষণের কথা বলো, আমাদের চোখ খুলে দাও।"
শুন্নি তখন আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলল,
"আমার মতে, নিষিদ্ধ সেনাবাহিনী ও সীমান্ত সেনাবাহিনীর প্রশিক্ষণের মূল পার্থক্য মূলত রেশন এবং মজুরি। সীমান্ত বাহিনীর রেশন কম, তারা খুব কমই যুদ্ধ করে, তাই তিন দিন প্রশিক্ষণ, পাঁচ দিন কসরত, অর্ধ মাসে পরিদর্শনের নিয়ম চালু রয়েছে। প্রশিক্ষণ মানে অস্ত্র ও কৌশল অনুশীলন, কসরত মানে সাজানো সারিতে কসরত, আর পরিদর্শন মানে সবাইকে একত্রিত করে, অধিনায়কের পতাকা ও ড্রামের নির্দেশে একযোগে আক্রমণ, প্রতিরক্ষা ও অন্যান্য যুদ্ধের আদেশ অনুশীলন..."
"দুঃখজনকভাবে, এই পদ্ধতি প্রকৃতপক্ষে দেশ প্রতিষ্ঠার প্রথম দিকে প্রচলিত ছিল..."
একজন যোদ্ধা হিসেবে, শুন্নি খুবই নস্টালজিক, দেশ প্রতিষ্ঠার সময়ের শক্তি ও গৌরবের স্মৃতিতে। তখনকার সেনাবাহিনী, এমনকি সীমান্ত বাহিনীও, তিন দিন প্রশিক্ষণ, পাঁচ দিন কসরত, অর্ধ মাসে পরিদর্শন করত; যেকোনো দলকে টেনে আনলেও যুদ্ধের শক্তি ছিল যথেষ্ট, যুদ্ধের কিছু অভিজ্ঞতা হলেই সহজেই নিষিদ্ধ সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়া যেত, এবং তারা বড়ো宋র সবচেয়ে দক্ষ বাহিনীতে পরিণত হত।
কিন্তু এখন এই জেংহে যুগে, সম্ভবত সারা দেশে এমন কোনো সীমান্ত বাহিনী নেই যে এই নিয়ম মেনে চলে।
সীমান্ত বাহিনী এখন পুরোপুরি শ্রমিক ও কর্মচারীর সমার্থক হয়ে গেছে, যুদ্ধে অংশ নেওয়ার যোগ্যতা নেই; এটা শুধু শুন্নির একার মত নয়, বরং সম্রাট থেকে শুরু করে সকল মন্ত্রীর অভিন্ন ধারণা।
宋仁宗 ঝাও ঝেনের শাসনের সময়宋কির নামক একজন কর্মকর্তা একবার প্রতিবেদন দিয়েছিলেন: "সীমান্ত বাহিনী যুদ্ধের জন্য নয়, বরং শুধু খাদ্য ও কাপড় অপচয় করে," অর্থাৎ সীমান্ত বাহিনী অপ্রয়োজনীয়।
কিছুক্ষণ ভাবনার পর, শুন্নি নিজের ভাবনা ফিরিয়ে আবার বলতে শুরু করল,
"আর নিষিদ্ধ সেনাবাহিনী, কারণ তাদের রেশন ও মজুরি বেশি, এখন প্রধানত একদিন অন্তর প্রশিক্ষণ চলে, প্রশিক্ষণের সংখ্যা খুবই বেশি। এবং নিষিদ্ধ সেনাবাহিনীতে সবচেয়ে গুরুত্ব দেওয়া হয় ধনুক ও বল্লমে; সেনাবাহিনীতে অর্ধেকই ধনুকধারী, বাকিরা বন্দুক, তলোয়ার, ঢালধারী ও অশ্বারোহী..."
শুন্নি সত্যিই পেশাদার, যদিও কিওংজু থেকে ডেংজুতে আসার পর, নিজের ভাইয়ের সঙ্গে মতবিরোধের কারণে নিষিদ্ধ সেনাবাহিনী ছেড়ে চলে এসেছিল, তবু সে নিজের পৈতৃক পেশার প্রতি ভালোবাসা হারায়নি; তার মন সবসময় চেয়েছে যুদ্ধে কৃতিত্ব অর্জন করতে, এবং তার পেশাগত জ্ঞান কখনও বিস্মৃত হয়নি।
এখন সুযোগ পেয়ে, সে ঘরের মধ্যে হাঁটতে হাঁটতে, সবাইকে বিস্তারিত বোঝাতে শুরু করল宋র বর্তমান গুরুত্বপূর্ণ সামরিক শক্তি—নিষিদ্ধ সেনাবাহিনী।
宋যুগের শেষের দিকে নিষিদ্ধ সেনাবাহিনী পুরোপুরি পেশাদার সৈন্যে পরিণত হয়েছিল; অর্থাৎ রাজ্য অর্থ খরচ করে লোকজনকে সৈন্য হিসেবে নিয়োগ করত, সৈন্য হওয়া宋দের জীবিকা হয়ে উঠেছিল। যেহেতু এটা পেশা, তাই পেশার জন্য আত্মোৎসর্গ করা যেমন একবিংশ শতাব্দীতেও খবরের শিরোনাম,宋যুগেও তাই। তাই নিষিদ্ধ সেনাবাহিনীর শক্তি ক্রমশ কমে যাচ্ছিল, এটা অস্বীকার করার সুযোগ নেই।

আমাদের বড়ো宋র নিজস্ব রাজনীতি আছে; পশ্চিমে শীশিয়া, রেশি করিডর ও পশ্চিম অঞ্চলের পথ বন্ধ, উত্তরে লিয়াও, ইয়ানইউন ষোলো প্রদেশ অধিকার করেছে,宋র উৎকৃষ্ট ঘোড়ার উৎস পুরোপুরি একচেটিয়া হয়ে গেছে। এর ফলে宋র প্রতিষ্ঠার পর থেকেই পুরো দেশের সেনাবাহিনী "পদাতিক দিয়ে অশ্বারোহী দমন"—এটাই মূল নীতি।
এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দুটি বিষয়; এক, সাজানো সারি যেন না ভেঙে যায়; দুই, দূরপাল্লার আক্রমণ।
কারণ পদাতিকের কাছে অশ্বারোহীদের বিরুদ্ধে কোনো কৌশলগত নিয়ন্ত্রণ নেই, তারা শুধু প্রতিরোধ করতে পারে। এই পরিস্থিতিতে, বাহিনীর সাজানো সারি যেন না ভাঙে, একবার ভাঙলে, অশ্বারোহীরা সহজেই তাদের নিশ্চিহ্ন করে দিতে পারে।
কিন্তু যুদ্ধ মানে শুধু মার খাওয়া নয়, তাই সারি অটুট রাখার পাশাপাশি, শত্রুর অশ্বারোহীরা সরাসরি আক্রমণ না করলে, তাদের ক্ষতিসাধন করতে হলে ধনুকের মতো দূরপাল্লার অস্ত্রের উপর নির্ভর করতে হয়।
এই কারণেই宋র নিষিদ্ধ সেনাবাহিনী সবচেয়ে মোটা বর্ম পরে, সবচেয়ে ঘন সারিতে দাঁড়ায়, সবচেয়ে কঠিন আঘাত সহ্য করে, সবচেয়ে দূরে তীর ছোড়ে—চীনের ইতিহাসে পাঁচটি বৈশিষ্ট্য নিয়ে বিখ্যাত।
এ কারণেই宋র পদাতিকের বর্ম ও "শেনবি ধনুক" বিখ্যাত হয়েছে।
宋তাইজো ঝাও কুয়াংইন থেকে শুরু করে, সেনাবাহিনী পরিচালনায় সারি ও কৌশল মানচিত্রের প্রতি প্রবল আসক্তি ছিল; কারণ সেনাপতি যদি অপ্রত্যাশিতভাবে আক্রমণ করে, তাহলে নিজের বাহিনীর সাজানো সারি ভেঙে যেতে পারে, শত্রুর অশ্বারোহীরা সেই ফাঁক পেয়ে গেলে, পুরো বাহিনী ধ্বংস হয়ে যেতে পারে—এর অর্থ এই নয় যে ঝাও পরিবারের সম্রাটরা বোকা, বরং অশ্বারোহীর অভাবের কারণে বাধ্য হয়েই এমন পন্থা।
জানতে হবে, খোলা মাঠে যদি সাজানো সারি ভেঙে যায়, তখন পদাতিক লিয়াওর লাখ লাখ অশ্বারোহীর সামনে যেন গাধা ভেড়ার মুখোমুখি, সত্যিই কেটে নেওয়া মাছের মতো।
সেজন্য宋যুগের নিষিদ্ধ সেনাবাহিনীর পদাতিকদের দৈনন্দিন প্রশিক্ষণে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয় ধনুক ও বল্লমে; অর্ধেক সৈন্য ধনুকধারী, সবচেয়ে চরম সময়ে, দক্ষিণ宋র孝宗 সময়, নিষিদ্ধ সেনাবাহিনীকে শুধু ধনুকের প্রশিক্ষণ দিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, অন্য কোনো কৌশল নয়, যাতে সৈন্যরা আরও দক্ষ হয়, অস্ত্রে বেশি অভ্যস্ত হয়, এবং ধনুকের শক্তি সর্বোচ্চভাবে প্রয়োগ করতে পারে।
মানতেই হবে, এই আদেশ অত্যন্ত অযৌক্তিক, তাই দক্ষিণ宋র মধ্য ও শেষের সামরিক শক্তি ছিল একেবারে দুর্বল।
যেসব লম্বা বল্লমধারী, তলোয়ার-ঢালধারী আছে, নিষিদ্ধ সেনাবাহিনীতে তাদের নিচু স্তরের সৈন্য মনে করা হয়। এরও কারণ আছে;宋র নিষিদ্ধ সেনাবাহিনীর যুদ্ধে, সাধারণত বল্লম-তলোয়ার সামনে, ধনুক পিছনে—এভাবে সাজানো হয়। বাস্তবে, সারির মধ্যে বল্লমধারী সামনে, ধনুকধারী মাঝখানে, বল্লমধারী পিছনে; দলগুলো আলাদা আলাদা সাজানো হয়, যাতে ধনুকধারীরা একত্র হয়ে শত্রুকে সবচেয়ে বড়ো ক্ষতি করতে পারে।
দূরপাল্লায়, বল্লমধারী ও ধনুকধারী বসে থাকে, বল্লমধারীরা তীর ছোড়ে; কাছে গেলে, ধনুকধারীরা উঠে দাঁড়ায়, বল্লমধারীরা তীর ছোড়ে; নিকট যুদ্ধ হলে, বল্লমধারীরা ঝাঁপিয়ে পড়ে, এতে তারা ধনুকধারীদের রক্ষা করে, আবার তাদের রিজার্ভ হিসেবে ব্যবহার করা যায় (টিকা ১)।
সহজভাবে, যুদ্ধের সময় ধনুকধারীদের ভালোভাবে রক্ষা করা হয়, অধিনায়ক নির্দেশ দিলেই ঝাঁপিয়ে তীর ছোড়ে, তীর শেষ হলে, শত্রুরা পালালে, সৈন্যরা ঝাঁপিয়ে পড়ে কৃতিত্ব অর্জন করে।
তীর ছোড়া শেষ হলে যদি শত্রু পালায় না, বরং এগিয়ে আসে, তখন ধনুকধারীরা দ্রুত পিছনে চলে যায়, বল্লমধারী ও তলোয়ার-ঢালধারীরা সামনে এসে মরণপণ লড়াই করে; যদি তারা প্রতিরোধ করতে পারে, তাহলে জয়; না পারলে, ধনুকধারীরা আগে পালায়, তাদের বাঁচার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি, বল্লমধারী ও তলোয়ার-ঢালধারীরা পিছনে থেকে মারা যায়, তাদের মৃত্যু হার সবচেয়ে বেশি।
সব শুনে সবাই বুঝতে পারল, কেন শুন্নি নিশ্চিতভাবে বলেছিল যে দেং ফেইকে পরামর্শ দেওয়া ব্যক্তি সীমান্ত বাহিনীর; তাদের দলের শুধু প্রশিক্ষণের পদ্ধতি নয়, সৈন্যদের ভিত্তি ও সংখ্যাও ভুল, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধনুকধারীর সংখ্যা সবচেয়ে কম।
ঘরের নিচে আলোচনা শুরু হল, দেং ফেই যেন প্রাণহীন হয়ে চেয়ারে বসে পড়ল, তার চোখে প্রাণ নেই, এক বিরাট পরাজয়ের অনুভূতি তাকে গ্রাস করল; সে কখনও ভাবেনি, এতদিনের পরিশ্রম আসলে পুরোপুরি ভুল ছিল।
"শুন্নি ভাইয়ের সামরিক জ্ঞানের কথা বহুদিন শুনেছি, আজ সত্যি প্রমাণিত হল; আমাদের গ্রামে ছোট উয়িচি পাওয়া সত্যিই ভাগ্যের বিষয়।"

শুন্নির কথায় জৌ রুন উঠে সালাম জানাল, অন্যান্য নেতারাও উঠে এসে শুন্নিকে অভিনন্দন জানাল, সবাই মন থেকে স্বীকৃতি দিল।
শুন্নি হঠাৎ দেখল, সবাই তার দিকে আগের মতো শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ নয়, বরং সম্মানের দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে, এতে সে নিরবে আনন্দ পেল।
সবুজ জঙ্গল সত্যিই সরকারি দপ্তরের চেয়ে আলাদা, এখানে যোগ্য ব্যক্তিকে সম্মান দেওয়া হয়, তার নিজের প্রধানের কথা সত্যিই মিথ্যা নয়।
লজ্জায় ভরা দেং ফেই আরও এগিয়ে এসে শুন্নির সামনে মাথা ঝুঁয়ে সালাম করল।
"আমি দেং ফেই, এক সাধারণ লোক, দৃষ্টি সংকীর্ণ, স্বভাব রুক্ষ, সত্যিকারের বীর চিনতে পারিনি, আগে অনেক দুর্ব্যবহার করেছি, ভাই দয়া করে ক্ষমা করো।"
কথা শেষ করে, শুন্নির উত্তর না শুনেই, সে ঘুরে উপরের আসনে বসা জৌ রুনের দিকে ফিরে গিয়ে, হঠাৎ跪ে পড়ল।
গভীর লজ্জা ও অনুতাপে, সে বলল,
"আমি প্রধানের বিশ্বাস নষ্ট করেছি, বড়ো ভুল করেছি, অনুগ্রহ করে প্রধান শাস্তি দিন, যাতে সেনাবাহিনীর নিয়ম ঠিক থাকে!"
মাটিতে মাথা গুঁজে থাকা দেং ফেইকে দেখে, জৌ রুন দ্রুত আসন থেকে নেমে এসে তাকে তুলতে চাইল; জৌ ইউয়ান, ইয়াং লিন, দুই রুয়ান সহ বয়স্করা সবাই এগিয়ে এসে তাকে শান্ত করতে চাইল, এই সোজা, হৃদয়বান লাল চোখের লোককে মাটি থেকে তুলতে চাইল।
জৌ রুন সান্ত্বনা দিয়ে বলল,
"ভাইয়ের কথায় ভুল নেই, আমাদের গ্রামের সৈন্য, ঘোড়া শক্তিশালী, বারবার পাহাড় থেকে নেমে খাদ্য সংগ্রহে জয় পেয়েছি,登云র নাম উজ্জ্বল করেছি, সবই ভাইয়ের功, আমি বরং পুরস্কার দিতে পারিনি, শাস্তির কোনো কারণ নেই!"
কিন্তু দেং ফেই মানতে চাইল না, বরং সবাইকে ছিটকে, বড়ো বড়ো চোখে তাকিয়ে, জৌ রুনকে কাঁদতে কাঁদতে বলল,
"প্রধান, এমন কথা বলো না, ভুল মানে ভুল; আমি পরে নিজে শাস্তি নেব। তবে সেনাবাহিনীর শাস্তি নেওয়ার আগে, আমি প্রধানের কাছে একটা অনুরোধ করতে চাই, অনুগ্রহ করে প্রধান তা মঞ্জুর করুন!"