অধ্যায় একাশি আবারো দেংইউন পাহাড়ে ফিরে

এত বিপুল সম্পদ অর্জনের পর, যদিও বহু বড় গবাদি পশু জব্দ হয়েছে,邹润-এর অধীনে থাকা একশো জনের মতো মানুষকে একত্রে কাজে লাগালেও সবকিছু একবারে স্থানান্তর করা সম্ভব নয়। তার উপর, এই গ্রাম 登云山 থেকে বেশ কিছুটা দূরে অবস্থিত, পথের মাঝেও কিছু লোককে শত্রুদের সম্ভাব্য আক্রমণ মোকাবিলার জন্য প্রস্তুত রাখতে হবে।

邹润 যখন দুশ্চিন্তায় পড়েছিলেন, তখন সদ্য পাহাড়ে ওঠা 顾大嫂 সামনে এসে পরামর্শ দিলেন—গ্রামের সব শক্তিশালী শ্রমিকদের বাধ্যতামূলকভাবে কাজে লাগানো যেতে পারে স্থানান্তরের জন্য।

এমন পদ্ধতি অবশ্যই邹润-এর সাধারণ জনগণের প্রতি সদয় আচরণের নীতির সঙ্গে সাংঘর্ষিক, কিন্তু তিনি সরাসরি প্রতিবাদ না করে, 顾大嫂-এর উদ্দেশে হালকা হাসলেন এবং উদাহরণ দিয়ে বুঝিয়ে বললেন—

“আপনার কথা ঠিক, তবে মানুষ কখনও কখনও পশুর মতো, যত বেশি জোর করে বাধ্য করা হয়, কাজের দক্ষতা ততই কমে যায়। আমরা পাহাড় থেকে অনেকদিন বাইরে, এখানে আর বিলম্ব করলে অপ্রত্যাশিত বিপদ হতে পারে। এই মুহূর্তে দ্রুত সম্পদ সংগ্রহ করে পাহাড়ে ফিরতে হবে, ছোট খরচে বড় কাজ করা ভালো।”

এ কথা বলে, তিনি দশজন মুখভরা হাসি আর মিষ্টি কথার ছোট সহচরকে বেছে নিলেন, তাদের গ্রামে গিয়ে ঢাক-ঢোল পিটিয়ে প্রচার করার নির্দেশ দিলেন। 顾大嫂 বারবার সম্মতি জানালেও, স্পষ্টতই কিছুটা অসন্তুষ্ট ছিলেন; 乐和 ও孙新 একে অপরের দিকে তাকিয়ে চুপিচুপে 顾大嫂-এর জামা টেনে সতর্ক করলেন, যেন তিনি আর কিছু না বলেন। 解珍 ও解宝 এসব গোপন আচরণে কিছুই বুঝলেন না, কৌতূহলী চোখে গ্রামটির দিকে তাকিয়ে রইলেন।

“সবাই শুনুন! 登云山-এর সম্পদ স্থানান্তরে সাহায্য করতে ইচ্ছুক, প্রত্যেককে পাঁচ কড়ি প্রদান করা হবে!”

“যারা গরুর গাড়ি বা ঘোড়ার গাড়ি নিয়ে আসতে চান, প্রত্যেককে দশ কড়ি!”

“কড়ি সঙ্গে সঙ্গে বিতরণ করা হবে, কোনো বিলম্ব নেই!”

ধন-সম্পদের শক্তি অসীম। তিনবার ঢাক-ঢোল বাজানোর পরেই, শস্য শুকানোর মাঠে দুইশো জনের মতো মানুষ জড়ো হয়ে গেল, বেশিরভাগই যুবক ও শক্তিশালী শ্রমিক। যখন আগেভাগে পুরোপুরি পারিশ্রমিক হাতে পেলেন, তখন তাদের কাজে এক অনন্য উদ্দীপনা দেখা গেল।

এক ঘণ্টারও কম সময়ে সমস্ত মালামাল গুছিয়ে ফেলা হলো, গরুর গাড়ি ও ঘোড়ার গাড়িতে নানা জিনিস ঠিকঠাক বেঁধে রাখা হলো। যেসব জিনিস বা পশু গাড়িতে বাঁধা যায় না, সেগুলো কাঁধে তুলে বা হাতে ধরে বিশেষ লোকের মাধ্যমে স্থানান্তর করা হলো। এ দক্ষতা দেখে 解珍, 解宝 ও乐和 বিস্ময়ে বারবার জিভ কাটলেন, 顾大嫂 ও孙新 মন থেকে মেনে নিলেন, সবাই বলল, “সত্যিই এই খরচ সঠিকভাবে হয়েছে।”

এবার পাহাড়ে ফেরার প্রস্তুতি নেওয়া গেল।

সবাই যুদ্ধক্ষেত্র পরিষ্কার করে, সম্পদ গুছিয়ে, লোকজন গুনে, নানা প্যাকেট-ব্যাগ নিয়ে গ্রামের লোকদের শুভেচ্ছার মধ্য দিয়ে কয়েক ডজন গরুর ও ঘোড়ার গাড়ি নিয়ে গ্রাম ছাড়ল।

দলটি ছুটে চলল, স্বাভাবিকভাবে ঘোড়ার পিঠে বসা সৈন্যরা স্কাউটের কাজ করল, পথে শত্রুর খবর নিল;邹润,杨林 ইত্যাদি সামনে, মাঝামাঝি ও পেছনে ভাগ হয়ে গাড়ি ও সম্পদ পাহারা দিলেন। একের পর এক কয়েকটি গ্রাম পার করলেও কোনো বিপদ ঘটল না।

সূর্য পশ্চিমে, শীতল বাতাস শুরু। দলের হাসি-আনন্দের শব্দ শুনে, সঙ্গীদের মুখে হাসি দেখে邹润 ধীরে ধীরে সতর্কতা ভুলে গেলেন, শরীরের গভীর ক্লান্তি তীব্রভাবে ভর করল,馬-এর পিঠে তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন, তিনি সত্যিই ক্লান্ত।

চোখের পাতা একে অপরের উপর পড়তে যাচ্ছিল, এমন সময় হঠাৎ তীব্র ঘোড়ার খুরের শব্দ শোনা গেল, স্কাউট জানাল সামনে বড় দল দেখা গেছে।

দলটি হঠাৎ বিশৃঙ্খল হয়ে গেল,登云山-এর সহচররা কিছুটা আতঙ্কিত হলেও শান্ত ছিল, কিন্তু যারা স্থানান্তরের জন্য সাহায্য করছিল, তারা সবাই সন্তান বা পরিবার খুঁজতে, বন্ধু ডাকতে, কেউ কেউ দৌড়ে পালাতে চাইল।邹润 দেখে চমকে উঠলেন, যেন গরম দিনে মাথায় বরফ পড়ল, মুহূর্তে জেগে উঠলেন, দ্রুত নির্দেশ দিলেন—সব নেতৃত্ব দল নিয়ে সামনে জড়ো হোক, বাকিরা সেখানেই থাকুক।

তবে সাথে সাথে আরেক স্কাউট খবর নিয়ে এল—এরা নিজেদের লোক।

আসলে, 山寨-এর邹渊 চিন্তিত হয়ে,邓飞 ও একশো লোক নিয়ে রাতে এসে পৌঁছেছেন।

邹润 খবর শুনে, প্রথম স্কাউটকে কঠোরভাবে তাকালেন, এখন দায়িত্ব নির্ধারণ বা সামরিক শাস্তি দেওয়ার সময় নয়, তাই骑军-এর সতর্কতা আরও বাড়ানোর পরিকল্পনা করলেন, পাহাড়ে ফিরেই ব্যবস্থা নেবেন।

邹渊-এর আরও একশো লোক যুক্ত হওয়ায়, শত্রুর আক্রমণের ভয় ঘুচল, দলের গতি বাড়ল। সন্ধ্যা শেষে, দূরে 登云山-এর বিশাল পাহাড় দেখা গেল।

এ সময়邹润-এর স্নায়ু সত্যিই শান্ত হলো; ক্লান্তি সহ্য করে, তিনি তিনটি নির্দেশ দিলেন—

প্রথমত, 陈宣-কে বললেন, নতুন আসা নেতাদের দ্রুত পাহাড়ে বসাতে।

দ্বিতীয়ত, সবাইকে কাজে লাগিয়ে রাতে সব জব্দকৃত সম্পদ পাহাড়ে স্থানান্তর করে গুদামে সংরক্ষণ করতে, ভাগের অপেক্ষায়।

তৃতীয়ত, দ্রুত লোক পাঠিয়ে海岛-এর阮氏 ভ্রাতাদের পাহাড়ে ডাকা, বললেন জরুরি কথা আছে।

সব বলার পর邹润 অনিচ্ছাভরে 馬-এর আসনে মাথা রেখে গভীর ঘুমে ডুবে গেলেন, তিনি সত্যিই অবসন্ন, পরিশ্রান্ত।

চাচা邹渊 এ দৃশ্য দেখে চোখে জল এল, কয়েকজন ঘনিষ্ঠ সহচরকে ডেকে নরম পালকি আনতে বললেন,邹润-কে তুলে নিলেন, তারপর孙新-দের দিকে ঘুরে বললেন—

“আপনারা হাসবেন হয়তো, আমার ভাতিজা উচ্চাকাঙ্ক্ষী, কিন্তু অবিশ্বাস্যরকম পরিশ্রমী। কয়েক মাস ধরে হাজার হাজার মাইল ঘুরেছে, জানি না ক’বার গরম খাবার খেয়েছে, এখন খুবই ক্লান্ত। আজ রাতে নির্ধারিত সংবর্ধনা宴 বাতিল, কাল寨主 জেগে উঠলে বড়宴 হবে, স্থান নির্ধারণ করা হবে, কেমন?”

বলেই邹渊 হাতজোড় করে নম্রতা জানালেন, “登云山 অমর্যাদা করেনি, আমি চাচা-ভাতিজা আপনাদের অবহেলা করেছি, ক্ষমা চাই।”

邹渊-কে দেখে杨林,邓飞 দ্রুত 馬 থেকে নেমে孙新,顾大嫂,乐和,解珍,解宝-দের নম্রতা জানালেন।

এ দৃশ্য দেখে孙新 বারবার চমকিত হয়ে বললেন—

“কেউ বলে নাম ভুল হতে পারে, কিন্তু ডাকনাম ভুল হয় না;寨主 ছোট秦王-এর খ্যাতি মিথ্যা নয়। মাত্র কয়েকদিনের পরিচয়ে বুঝেছি,天下-র নায়ক এর চেয়ে ভালো হয় না।寨主-এর অধীনে নেতারাও寨主-এর গুণের কিছু অংশ বহন করেন, 登云山 শীঘ্রই天下-তে বিখ্যাত হবে, আমরা সত্যিই সঠিক জায়গায় এসেছি!”

বলেই孙新 আনন্দে মাথা নত করে অভিবাদন করলেন,顾大嫂-রা দ্রুত অনুসরণ করলেন।

উঠে সবাই একে অপরের সঙ্গে গল্প করলেন, সম্পর্ক আরও দৃঢ় হলো, কেউ আর দূরত্ব অনুভব করল না; সকলেই বুঝে গেলেন, এ ঘটনার পর তারা সত্যিই এক পরিবারের সদস্য হয়ে গেলেন।

সে রাতে邹润-এর ফেরার খবর 山寨-এ পৌঁছালে, হাজারের মতো লোক 山寨-এর দরজায় জড়ো হয়ে আগুনের মশাল নিয়ে寨主-কে অভ্যর্থনা জানাতে এল। আগুনের আলোয় দেখা গেল এক তরুণ কিন্তু ক্লান্ত মুখ, গভীর ঘুমে।

অপ্রত্যাশিতভাবে, কেউই শব্দ করে বিরক্ত করল না, নীরবে তাকিয়ে থাকল邹润-কে পেছনের উঠানে বিশ্রাম নিতে নিয়ে যাওয়া হলো।

এমন হৃদয়গ্রাহী মুহূর্ত, দুর্ভাগ্য邹润-র ঘুমন্ত অবস্থায় কিছুই জানা নেই।

পরদিন, অবশেষে বরফ গলা, পাতলা মেঘ ভেঙে পরিষ্কার আকাশ, বিরল সুন্দর দিন, চারপাশে উষ্ণতা।邹润 ঘুম থেকে উঠে দেখলেন, ইতিমধ্যে সকাল অনেকটা গড়িয়ে গেছে, প্রায় দুপুর।

চৈত্র মাসের শেষের আবহাওয়া নিদ্রার জন্য শ্রেষ্ঠ, তার উপর邹润-এর শোবার ঘরে নতুন সিল্কের কম্বল, সব আসবাবও নতুন, হালকা গন্ধে উৎকৃষ্ট কাঠের সুবাস পাওয়া যায়, নিঃসন্দেহে দামি কাঠের তৈরি।

কয়েক মাসের পরিশ্রমে邹润 জেগে উঠেও শরীরের ক্লান্তি স্পষ্ট অনুভব করলেন; বিছানার উষ্ণতা ও আরাম এত বেশি, তিনি অজান্তেই চোখ বন্ধ করে আবার ঘুমাতে চাইলেন।

তবে হঠাৎ বাইরে আবছা সৈন্যের বাঁশি শুনে, তিনি চমকে উঠে বিছানা থেকে ঝাঁপিয়ে উঠলেন।

“পুরুষের জন্য প্রথমে কর্ম ও কৃতিত্ব! কোমলতার মোহে হারানো যায় না!”