অধ্যায় ৮১: ষষ্ঠজনের উপপত্নী হতে চাওয়া

“আমি চাই না, আপনি আমাকে বিনা কারণে আশ্রয় দিন। আপনি আমার বাবার সাথে কথা বলুন, আপনি আমাকে কিনে নিন! ঠিকই তো, আপনি তো ইয়াং ওয়েনশাও-র জন্য বউ খুঁজছেন। আপনি যদি আমাকে কিনে নেন, আমি ইয়াং ওয়েনশাও-র স্ত্রী হব। তারপর আমি আর ইয়াং ওয়েনশাও আপনাকে নিজের দাদীর মতোই শ্রদ্ধা করব!”

কে মু ছিং তো প্রায় লাফিয়ে উঠল, “তুমি কী বাজে কথা বলছ!”

ইয়াং ওয়েনশাও সত্যিই রাগে চিৎকার করল, “আমি সারাজীবন বিয়ে না করলেও, তোমাকে কখনও বিয়ে করব না! আমি তোমাদের সুন পরিবারকে ঘৃণা করি! আমি যদি বংশধর না-ও থাকি, তবুও তোমাকে বিয়ে করব না!”

“আমার ছয়ে নম্বর চাচা মরলেও তোমাকে বিয়ে করবে না!” ইয়াং শুয়াং শুয়াংও চিৎকার করে উঠল।

সুন দা ইয়াঁ কাঁদতে কাঁদতে করুণভাবে বলল, “আমি ইয়াং ওয়েনশাও-র উপপত্নী হতে রাজি! শুধু আমাকে আশ্রয় দিন, আমি উপপত্নী হতে রাজি!”

“উহ! তুমি আমার জন্য পানির ভাঁড় এনে দিলে, তবুও তোমার দুর্ভাগ্য সহ্য করতে পারব না!” ইয়াং ওয়েনশাও পরপর কয়েকবার থুতু ছিটিয়ে দিল, যেন নিজেই ঘৃণা অনুভব করল।

“আপনারা যদি আমাকে আশ্রয় না দেন, আমাকে তো বাজারে বিক্রি করে দেবে। আমি শুনেছি কে ঝাও দি যে দালালদের ধরে এনেছে, তারা মেয়েদের কিনে নোংরা জায়গায় বিক্রি করে দেয়। দয়া করে দাদি, আমাকে বাঁচান। আমি সারাজীবন আপনাকে সেবা করব!”

সুন দা ইয়াঁ প্রতিবারই মাথা ঠুকে কাঁদতে লাগল, কিছুক্ষণ পরেই তার কপাল থেকে রক্ত বেরিয়ে এল।

কে মু ছিং দেখে সরাসরি তাকে মাটি থেকে তুলে নিল, “তোমার রক্তে ইয়াং পরিবারের দরজার মাটি নোংরা করো না, আমি অপছন্দ করি!”

“আমি তোমাদের সুন পরিবারের কাউকে দেখলেই ঘৃণা লাগে। শুধু ছয়ে নম্বরও তোমাকে ঘৃণা করে বললে নয়, এমনকি যদি সে নিজে থেকে বিয়ে করতে চায়, আমি বেঁচে থাকলে কখনও সম্ভব হবে না!” কে মু ছিং সুন দা ইয়াঁকে তুলতে যেন কোনো কষ্টই হচ্ছে না।

“তোমরা আগে ফিরে যাও, আমি সুন পরিবারের এই দুর্ভাগ্য মেয়েটিকে তাদের বাড়িতে ফিরিয়ে দেব।” কে মু ছিং পিছনে থাকা কয়েকজনকে বলল।

ইয়াং শুয়াং শুয়াং ভয় পেল, তার দাদি পথে দয়া দেখাতে পারে, সে তাড়াতাড়ি বলল, “দাদি, আপনি কোনোভাবেই রাজি হবেন না! সুন দা ইয়াঁ ভালো মেয়ে নয়! আপনার আর সুন লাও দা-র বিচ্ছেদের দিন, সুন দা ইয়াঁ ছোট খালা-কে উৎসাহ দিয়েছিল, যেন সে সুন পরিবারে থেকে যায়, আপনার সাথে না যায়। সে চেয়েছিল ছোট খালা তার বদলে পাগল ছেলেটিকে বিয়ে করুক। ভালোই হয়েছে, ছোট খালা তার কথা শোনেনি!”

“এমনও হয়েছে?” কে মু ছিং একবার কে শিউ ইয়ু-র দিকে তাকাল, কে শিউ ইয়ু মাথা নেড়ে বলল, “মা, সত্যি।”

কে মু ছিং তো ভাবল, সুন দা ইয়াঁকে চড় মেরে দিতে ইচ্ছা করছে। ভাগ্য ভালো, কে শিউ ইয়ু শান্ত শিষ্ট হলেও, বোকা নয়।

“আমার মেয়েকে ফাঁকি দাও, আবার আমার কাছে আসো?!” কে মু ছিং সুন দা ইয়াঁকে ধরে সুন পরিবারের দিকে রওনা দিল।

“আমি মায়ের সাথে যাব, সুন পরিবারে লোক বেশি, মাকে যেন ক্ষতি না হয়!” ইয়াং জি মিং সেই দাঁড়িয়ে থাকা ইয়াং জি ইয়ে-কে টেনে নিল।

সুন পরিবার ইয়াং পরিবার থেকে বেশ দূরে, কে মু ছিং একজনকে টেনে নিয়ে চলেছে, ইয়াং জি মিং আর ইয়াং জি ইয়ে, দুই পুরুষও তার সাথে পেরে উঠছে না।

সুন বাড়িতে পৌঁছাতেই, ভাঙা, ধসে পড়া কাদার দেয়াল দেখে কে মু ছিং-এর মন খুশি হল।

সে সরাসরি সুন দা ইয়াঁকে ভিতরে ছুড়ে দিল।

“সুন লাও দা, কে ঝাও দি, বলছি শোনো! আর যদি সুন দা ইয়াঁকে ইয়াং পরিবারে পাঠিয়ে আমাদের বিরক্ত করো, আমি গ্রাম প্রধানের কাছে যাব, তাকে বলব তোমাদের পুরো পরিবারকে গ্রাম থেকে বের করে দিতে!”

“একটা নির্লজ্জ পরিবার, নিচু স্বভাবের, আমাদের দুই পরিবারের সম্পর্ক বহু আগেই শেষ, এমনকি শত্রুতা আছে। তবুও এক মেয়েকে দিয়ে আমাদের ফাঁকি দিতে চাও! বলছি, ইয়াং পরিবার তোমাদের যোগ্যতা ছাড়িয়ে গেছে! আমাদের পরিবারে এমন খারাপ মেয়েকে বিয়ে দিতে চাও? স্বপ্নেও হবে না!”

“আমি কে মু ছিং, হৃদয়ে দয়া থাকলেও, যাদের অপছন্দ করি, তাদের জন্য আমার হৃদয় কঠিন!”

কে মু ছিং গালাগাল দিয়ে শেষ করল, তখনই ইয়াং জি ইয়ে আর ইয়াং জি মিং এসে পৌঁছাল।

“তোমরা এসেছ কেন? আমি তো বাড়ি ফিরছি।” কে মু ছিং মুখে বিরক্তি নিয়ে ফিরে গেল।

সুন লাও দা আর কে ঝাও দি নিশ্চয়ই ভেতরে লুকিয়ে আছে, মুখোমুখি হলেই গাল শুনতে হবে বলে বের হচ্ছিল না।

“মা, আমরা তো কেবল ভেবেছিলাম, আপনি ক্ষতিতে পড়বেন!” ইয়াং জি মিং এখনও হাঁপাচ্ছে, দেখে মা ফিরতে যাচ্ছে, তাড়াতাড়ি বলল, “মা, একটু থামুন! আপনার পা কবে এত ভালো হলো? আমি আর বড় ভাই, দু’জন মিলে, একজন বুড়ি মাকে ধরে রাখতে পারলাম না!”

“তোমরা ইয়াং এক আর ইয়াং ছয়ের সাথে অনুশীলন করবার সময় কি ফাঁকি দিয়েছ? আমি তো সবসময় মন দিয়ে অনুশীলন করেছি, তাই শরীর ভালো, হাঁটা দ্রুত, শক্তি বেশি।” কে মু ছিং মিথ্যে বলল, দুই ছেলেকে অবজ্ঞা করল।

বাড়ি ফিরলে, ইয়াং ওয়েনশাও উঠোনে বসে রাগ করছে।

“ছয়ে নম্বর, আজ থেকে তুমি অকারণে বাড়ি থেকে বের হবে না, বের হতে হলে বড় ভাই বা চতুর্থ ভাইকে সাথে নিতে হবে, না হলে শুয়াং শুয়াং-দের সাথে যেতে হবে। সুন পরিবার মনে হয় তোমাকে নজর করেছে।” কে মু ছিং বলল, “তুমি যদি সুন দা ইয়াঁকে বাড়িতে আনো, আমি তোমার পা ভেঙে দেব।”

“মা, আপনি আর বলবেন না, আজ রাতে নিশ্চয়ই দুঃস্বপ্ন দেখব, এখনই কাঁপছি। কী দুর্ভাগ্য, সুন দা ইয়াঁ আমাকে পছন্দ করল, ঘৃণা লাগছে!”

ইয়াং ওয়েনশাও-এর এমন অবস্থা দেখে, কে মু ছিং আবার নিষ্ঠুরভাবে হাসল।

দেখো, ছেলেটিকে কেমন ভয় ধরিয়েছে।

ইয়াং জি ইয়ে-র বিয়ের খবর গ্রামে ছড়িয়ে পড়েছে, বিকেলে আত্মীয়রা ইয়াং বাড়িতে এসে সাহায্য করতে লাগল। আগামীকাল শাংইয়াং নগরে বিয়ের প্রস্তাব দিতে যাবে, আত্মীয়-স্বজনদেরও সাথে যেতে হবে।

কে মু ছিং বিকেলজুড়ে আত্মীয়দের আপ্যায়ন করল, চেন নি-এ ছোট ঘরে লুকিয়ে ছিল। আসলে, কে মু ছিং চায়নি তাকে কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলতে, তাই সে ভান করল কিছু জানে না, চেন নি-একে কাজে ডাকেনি।

পরের দিন সকালেই, উ গুই কে মু ছিং-এর আগেভাগে অর্ডার করা শুয়োরের মাংস নিয়ে এল, আধা শুয়োর, মাথার এক অংশ বিয়ের প্রস্তাবের জন্য পাঠানো হবে, বাকিটা বাড়িতে আত্মীয়দের আপ্যায়নে ব্যবহার হবে।

তিনটি গরুর গাড়ি রওনা দিল, প্রতিটি গাড়িতেই মালপত্র ছিল।

শাংইয়াং নগর আর ওয়াংশান নগরের মাঝে কিছু দূরত্ব, বিয়ের প্রস্তাবের দল ইয়াং বাড়িতে ভোরে নাশতা খেয়ে বের হল, রোদ যখন মাথার ওপর, তখন শাংইয়াং নগরের লিন পরিবারে পৌঁছাল। কাকতালীয়, লিন লুয়োমেই-এর শ্বশুরবাড়িও লিন।

লিন বাড়ির দরজায় দুইটি শিশু ছিল, তারা লাল কাপড় বাঁধা গরুর গাড়ি দেখে চিৎকার করে উঠল, “দাদি! খালা! ইয়াং পরিবারের লোক এসেছে! সত্যি এসেছে! অনেক মানুষ এসেছে! গরুর গাড়িতে শুয়োরের মাথা আছে, বেশ মোটা মাথা!”

লিন লুয়োমেই-এর মনে শান্তি ফিরল।

সে দিন বাড়ি ফিরে, সে পরিবারের সকলকে জানিয়েছিল, ফেং ইয়িং আবার বিয়ের কথা বলেছে, কে মু ছিং খুব ভালো মানুষ, তার চাচাতো বোন ফেং ইয়িং-কে খুব পছন্দ করে, ইয়াং পরিবার সসম্মানে ফেং ইয়িং-কে বিয়ে করবে, কেউ তাকে ছোট করবে না।

সে দিন লিন পরিবারের সবাই অবজ্ঞা করেছিল, তারা ভাবছিল, নিশ্চয়ই তাদের দুজনকে বোকা বানিয়েছে বিয়ের দালাল আর ইয়াং পরিবার।

লিন পরিবার ভাবছিল, ফেং ইয়িং তো একবার বিয়ে ভেঙেছে, এমনকি সন্তান দিতে পারে না, আবার বিয়ে করে কেউ তাকে নিলে সেটাই ভালো, কোন পরিবার এমন নারীকে সম্মানের সাথে বিয়ে করবে? তা তো রূপায় অপচয়!

লিন পরিবার ভাবছিল, ফেং ইয়িং বিয়ে করুক, ভালোই হবে, সবসময় বাড়িতে থাকলে, চালের ডিব্বা ফাঁকা হয়ে যাচ্ছে, দেখতে কষ্ট লাগে।

কিন্তু এখন, দুই নাতি চিৎকার করে বলছে, ইয়াং পরিবার এসেছে, লিন পরিবারের সবাই বাইরে ছুটে গেল।

“আহা, আপনি লিন লুয়োমেই-এর শাশুড়ি তো? আমি আপনাকে লিন মেয়ে বলে ডাকতে পারি তো? আপনি তো আমাকে দেখতে ছোটই লাগছেন।”

কে মু ছিং বুঝেও না বোঝার ভান করল, শুভ দিন, নিজের মন খারাপ করতে চাই না।

সে লিন লুয়োমেই-এর শাশুড়ির হাত ধরে বলল, “ভাবলাম, আপনারা সবাই দরজায় এসে আমাদের স্বাগত জানালেন, আমরা তো খুবই খুশি!”

ভোট চাইছি—