চতুর্দশ অধ্যায়: কেবলমাত্র সদিচ্ছায় অমঙ্গল সাধন
আসলে পূর্বজের স্মৃতিতে কর মু চিং বুঝতে পেরেছিল, তখন ইয়াং দা নিউ মারা যাওয়ার পর কর মু চিং ও ইয়াং সান ছিংকে আলাদা করার জন্য প্ররোচনা দিয়েছিল কর জাও দি-ই।
পরে কর জাও দি-ই মধ্যস্থতাকারী হয়ে কর মু চিংকে সান লাও দার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল, সারাদিন কর মু চিংয়ের কানে কানে বলত সান লাও দা কত ভালো মানুষ, কতটা সংবেদনশীল ও যত্নশীল, আবার পূর্বজের কাছে নানা প্রেমের গল্প বলত, এতে পূর্বজ ধীরে ধীরে সান লাও দার প্রতি মুগ্ধ হয়ে পড়েছিল।
এ কথা মনে পড়তেই কর মু চিং কর জাও দি-ইকে দেখে আরও বেশি করে মনে মনে এক ঘুষি মারতে চাইছিল।
"বলতে গেলে, জাও দি-ই, তুমি সত্যিই একজন দায়িত্ববান মধ্যস্থতাকারী ছিলে; সেই বছর তুমি-ই আমার ও সান লাও দার পরিচয় ঘটালে, ভাবি নি আজ আমি সান লাও দার সাথে বিবাহবিচ্ছেদ করেছি, অথচ তুমি এখনো আমাদের জোড়া লাগাতে মরিয়া।"
কর মু চিং হাসিমুখে কর জাও দি-ইর দিকে তাকাল, প্রশ্ন করল, "জানি না, সান লাও দা তোমাকে কত বড় উপহার দিয়েছে যার জন্য তুমি তার হয়ে এভাবে প্রাণপণে কাজ করছো?"
কর মু চিংয়ের কথা শেষ হতে না হতেই সবাই হকচকিয়ে উঠল।
"আমরা তো জানতেই পারিনি, সান লাও দা আর জিকি মা-কে জোড়া লাগিয়েছে কর জাও দি-ই!" এক বৃদ্ধা বিস্মিত হয়ে বলল।
"কী উদ্দেশ্য নিয়ে এভাবে মানুষের জন্য মধ্যস্থতা করছো? সান লাও দা তো একেবারে বেয়াড়া লোক, কর জাও দি-ই, তুমি কিভাবে নিজের আপন বোনকে তার কাছে পাঠাতে সাহস করলে? ইয়াং পরিবারের সাথে তোমার এমন কী শত্রুতা যে তুমি সান লাও দা ওই পরের লোকের হয়ে কাজ করছো?"
"এটা তো স্পষ্ট! নিশ্চয়ই সান লাও দা ভালো উপহার দিয়েছে!" কেউ আন্দাজ করল।
কর মু চিং কাঁপতে কাঁপতে কয়েক ধাপ পিছিয়ে গিয়ে নিজেকে সামলাল, চোখে জল নিয়ে বলল, "ওহ মা, আমি তোমাকে আপন বোন ভাবতাম, অথচ তুমি আমাকে শুধু নিজের আয়-রোজগারের মাধ্যম হিসেবে দেখেছো। জাও দি-ই, তোমার হৃদয় নেই!"
কর মু চিং এমনভাবে অবিশ্বাস্য চেহারা করে মাথা নাড়তে নাড়তে বলল,
"আমি এখনো একটা ব্যাপার বুঝতে পারছি না, কেন শিউ এ আর চেন ইয়ংয়ের বিবাহবিচ্ছেদ হলো, চেন পরিবার তোমাকে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে বেছে নিল?"
"এত বছর আমি তোমার কথা শুনেছি, বলেছো, বিয়ে হয়ে যাওয়া মেয়েকে আর বাড়ি ফিরতে নেই; তাই শিউ এর সাথে বহু বছর যোগাযোগ রাখিনি, ভাবিনি তুমি আমার পিঠ পেছনে চেন পরিবারের সাথে এতটা ঘনিষ্ঠ হয়ে গেলে? তাদের কোনো সমস্যা হলে তোমার সাহায্য চায়?"
কর মু চিং ইয়াং জিকি-য়ের হাত ধরে এমনভাবে দাঁড়াল যেন অজ্ঞান হয়ে যাবে।
"তবে কি সেই বছর শিউ এ আর চেন ইয়ংয়ের বিয়ে তুমি সান লাও দার মাধ্যমে বলেছো, পরে সান লাও দাকে দিয়ে আমাকে রাজি করিয়েছো?"
"সেই বছর দা নিউ আর শ্বশুরের দুর্ঘটনার পরও, তুমি আমাকে শিখিয়েছো, ইয়াং পরিবারের সব কিছু নিজের হাতে রাখতে হবে; বলেছিলে, আমার ছোট দেবর বড় হয়ে গেলে সম্পত্তি夺ে নেবে, তারপর আমাকে ও আমার পরিবারকে বাড়ি থেকে বের করে দেবে, তাই আগে থেকেই শক্ত হাতে সব নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। এত বছর আমি তোমার সব উপদেশ মেনে চলেছি, ভেবেছি তুমি আমার ভালোর জন্য। কিন্তু..."
"তুমি-ই বলেছিলে আমার বাবা পক্ষপাতী, আমাকে ভালোবাসে না, তাই আমার ছোট বোনেরা ভালো পরিবারে বিয়ে হয়েছে, শুধু আমি গ্রামে বিয়ে হয়ে বাবার দেওয়া উপহার হিসেবে ইয়াং পরিবারে পাঠানো হয়েছি। তুমি বলেছিলে, যখন একবার বিয়ে হয়ে গেছি, তখন আর কখনো সেই বাড়িতে ফিরতে নেই, যেখানে আমাকে জিনিসের মতো পাঠানো হয়েছে।"
কর মু চিং বুক চাপড়ে বলল, "আজ বুঝতে পারছি, তোমার হৃদয়ে কী আছে! কর জাও দি-ই, আমি তো তোমার আপন বোন, তুমি কেন আমাকে এত ক্ষতি করছো? তুমি কি আমার ভালো দেখতে পারো না?"
বলেই কর মু চিং ঘুরে দাঁড়াল, তার কাঁধ কেঁপে ওঠে, বাইরের লোকেরা দেখে মনে হলো সে গভীর শোকে কাঁদছে।
কয়েকটি শিশু হাতে থাকা চিনি-লেপা ফল ফেলে দিয়ে ছুটে গিয়ে কর মু চিংকে জড়িয়ে ধরল।
"নানী, কাঁদো না!" ইয়াং শাং শাং উদ্বিগ্ন, সে চায় না তার প্রিয় নানী কষ্ট পাক, সে নানীর হাসিমুখ দেখতে ভালোবাসে।
কর মু চিং ইয়াং শাং শাংয়ের দিকে চোখ টিপল, শাং শাং হতভম্ব হয়ে গেল, কিছুক্ষণ পরে বুঝে নিয়ে কর মু চিংকে জড়িয়ে ধরে কেঁদে উঠল।
দুর্ভাগ্য, ছোট মেয়েটি বুদ্ধিমান হলেও অভিনয়ে তেমন দক্ষ নয়, গলা দিয়ে কান্না বেরোয়, কিন্তু চোখে জল নেই; শুধু জোরে জোরে চিৎকার করে।
সবাই দেখে মনে হচ্ছিল যেন নাটকের কোনো দৃশ্য চলছে, আবার কর জাও দি-ইর দিকে তাকালে চোখে শুধুই তিরস্কার।
"তুমিই কর জাও দি-ই, ইয়াং পরিবারে কীভাবে এমন বিপর্যয় আনলে? কর পরিবারে কীভাবে এমন হিংসুটে ছোট প্রাণী জন্ম নিলো, যে নিজের আপন বোনের ভালো দেখতে পারে না?"
এক আত্মীয় গালাগালি করতে থাকল, "জিকি মা তো দা নিউয়ের পরিবারে ভালোভাবেই থাকত, সব তোমার উসকানিতে এমন হয়ে গেল!"
"ঠিকই বলেছেন, ঝগড়া লাগিয়ে দিলে, আর মুখে বলো জিকি মা-র ভালো চান! ঝগড়া লাগিয়ে জিকি মা-কে পরিবারের সবাই থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিলে, এতে তোমার কী লাভ?"
আসলে তো বিচ্ছিন্নই হয়ে গেছে! সান লাও দা-র সাথে বিচ্ছেদ হওয়ার আগে, গ্রামে আর কে এই পরিবারের সাথে মিশত?
গ্রামের কুকুরও দেখলে পালিয়ে যেত।
"তুমি দেখোনি, শিউ এ চেন পরিবারে প্রায় মরতে বসেছিল, কর জাও দি-ই, তুমিই কিভাবে জিকি মা-কে বললে, শিউ এ-কে চেন পরিবারে ফেরত পাঠাও? এটা তো শিউ এ-র প্রাণ নেওয়ারই মতো!"
এই আত্মীয় কিন্তু চেন পরিবারের বাড়িতে গ্রামপ্রধানের সাথে গিয়েছিল,
"সবাই, আমরা যখন চেন পরিবারের উঠানে শিউ এ-কে দেখেছিলাম, আমরা বড়লোকেরাও দেখে কষ্ট পেয়েছিলাম। শিউ এ মার খেয়ে মাটিতে পড়ে ছিল, একটু শ্বাস নিলেই ফেৎ করে রক্ত বেরিয়ে আসত, পানি খাওয়ানো যাচ্ছিল না, সারা শরীরে এত জখম, ধরতে গেলেও কোথায় ধরলে কম কষ্ট হবে বোঝার উপায় ছিল না।"
এ কথা বলার সময় সেই আত্মীয়ের চোখ লাল হয়ে গেল, "এটা যদি আমার মেয়ে হতো, জামাইয়ের পরিবার এমন অত্যাচার করলে, আমি নিজের প্রাণ দিয়ে হলেও মেয়ের সুবিচার আদায় করতাম, মরতে হলেও মেয়েকে এমন জায়গায় ফেরত পাঠাতাম না!"
কর জাও দি-ই দারুণ ঘাবড়ে গেল, কল্পনাও করেনি, কর মু চিং যিনি সাধারণত প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলতেন না, আজ সবকিছু উন্মুক্ত করে দেবে।
আরও ভাবেনি, কর মু চিং অপ্রত্যাশিতভাবে সবকিছু বুঝে গেছে, তার বছরের পর বছরের আচরণ-আচরণ স্পষ্টভাবে ধরে ফেলেছে।
কর জাও দি-ই তাড়াতাড়ি বলল, "আমি সত্যিই আমার আপন বোনের ভালোর জন্য করেছি, আমি তো অশিক্ষিত নারী, হয়তো সবটা ঠিকমতো ভাবতে পারিনি, কিন্তু আমার মন তো ভালো ছিল, শুধু ভালো চেয়ে ভুল করেছি।"
কর জাও দি-ই দারুণ অস্থির, এত বছর সে কর মু চিংয়ের বদনামকে পেছনে রেখে গ্রামের প্রশংসিত বউ হয়ে উঠেছিল।
প্রতিবার সে সফলভাবে উসকানি দিলে, কর মু চিংকে গালাগালির সময়, কর জাও দি-ই প্রশংসা পেত।
কর মু চিং যত অপছন্দের হয়ে উঠত, কর মু চিংয়ের বিপরীতে কর জাও দি-ই গ্রামের সবার কাছে আরও বেশি প্রিয় হয়ে যেত।
কর মু চিং তার বাবার পরিবারের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার পর, কর জাও দি-ই প্রতি বার বাবার বাড়ি গেলে, তার আপন চাচী বাড়িতে গিয়ে কথা বলত, গোপনে কিছু খাবার, প্রয়োজনীয় জিনিস দিত, অনুরোধ করত গ্রামে যেন কর মু চিংকে একটু বেশি দেখাশোনা করে।
কর জাও দি-ই প্রতি বার হাসিমুখে সব কিছু নিত, কিন্তু মনে মনে ঘৃণা করত।
একইভাবে মেয়ে হয়ে কর পরিবারে জন্ম নিয়েছে, কেন সে কর জাও দি-ই হয়েছে, আর কর মু চিং, যার বয়সও কাছাকাছি, কেন ভাগ্য ভালো ছিল, কর শিউ চেয়ান পরিবারে জন্মে, শিউ চেয়ান কন্যা হয়েছে?
একই মেয়েরা, একজন জাও দি-ই, একজন মু চিং; নামেই যেন ভাগ্য নির্ধারিত।
কর মু চিং ও তার বোনেরা ছোটবেলা থেকেই পরিবারে সবার আদরে বড় হয়েছে, ভালো খাবার, চাচার পরিবার সবসময় এই দুই মেয়ের কথা ভাবত, পরে চাচার ছেলে হলেও, চাচাতো ভাইদেরও আগে এই দুই বোনের গুরুত্ব ছিল।
ভোট চাইছি~