চৌষট্টিতম অধ্যায়: তার কিচ্ছু এসে যায় না!
“বিনশাও।” কেমুচিং উত্তর দিল, “আমাদের পরিবারের ছোট ছেলের নাম ইয়াং বিনশাও।”
“এই নামটাই!” ইয়াং ইশারায় মাথা নাড়ল।
“কে ঝাওদি আবার কী ষড়যন্ত্র করছে আমাদের ছোট ছেলের বিরুদ্ধে?” কেমুচিং মনে মনে কে ঝাওদিকে অবহেলা করেছিল, এমন পরিস্থিতিতেও সে এত সাহস দেখাচ্ছে, ভাবাই যায় না।
“ওই বুড়ি মহিলার ইচ্ছা, বিনশাওকে তাদের বাড়ির সেই সুন দা ইয়ার সঙ্গে বিয়ে দিতে চায়। বলে, একবার দুই পরিবারের আত্মীয়তা হলে, সুন পরিবার ও আমাদের পরিবার আবার চলাফেরা শুরু করতে পারবে। ওই বুড়ি বলে, সে আমাদের পরিবারের স্বভাব ভালো করেই জানে, একটু তোষামোদ করলে আগের সব ঝামেলা ভুলে যাবে।”
“ওর সর্বনাশ হোক!”
কেমুচিং চেয়ারের হাতলে থাপ্পড় মেরে গালাগাল দিল।
“ও কে ঝাওদি তো দিবাস্বপ্ন দেখছে! আমার ছোট ছেলে সারাজীবন বিয়ে না করলেও সুন পরিবারের কাউকে বিয়ে করবে না! আয়নায় মুখ দেখে আসুক, ওদের পরিবারের অবস্থা কী! আমার ছোট ছেলে যদি কিছু না-ও করতে পারে, তবুও সুন পরিবারের মানুষদের অপমান সহ্য করবে না!”
ইয়াং ই প্রথমবার দেখল, কেউ ‘অপমান’ শব্দটা এক তরুণের জন্য ব্যবহার করছে।
তাতে বোঝা যায়, গৃহস্বামী সত্যিই খুব রেগে গেছে, আর চূড়ান্ত ঘৃণায় ভুগছে।
“কাল রাতে ওকে দশটা চড় মারাই কম ছিল! আসলে তো ওকে পাগল বানানোর মত মারা উচিত ছিল! ওর ওই মস্তিষ্ক রেখে কী হবে, শুধু অন্যকে ফাঁসায়, পাগল হলে অন্তত শান্তি পেতাম!”
এমন মনে হচ্ছিল, যেন কেউ মুখে ময়লা তুলে দিয়েছে, কেমুচিং মনে প্রাণে ঘৃণা অনুভব করল।
“গৃহস্বামী, শান্ত হন। আমরা আগে থেকেই জানলাম, এরপর থেকে সাবধানে থাকব, ওই দুষ্ট বুড়ির কিছুই করার সুযোগ দেব না।” ইয়াং ই পাশে থেকে সাবধানে সান্ত্বনা দিল।
প্রথম দিন কাজে এসেছে, নতুন গৃহস্বামীর মেজাজ কেমন, তা সে জানত না।
গতকাল নতুন গৃহস্বামীকে দেখে ভালো মানুষ মনে হয়েছিল, কিন্তু আজ রেগে গিয়ে বেশ ভয়ঙ্কর লাগছে।
কেমুচিংও জানত, নিজের লোকদের ওপর রাগ ঝাড়া ঠিক নয়। তাই হাত নাড়ল, তখনই দেখল ইয়াং ছয়ও রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে এল, জিজ্ঞেস করল, “তোমরা এত সকালে এসেছ, নাস্তা করেছ তো?”
“আমি আর ইয়াং ছয়, শৌকত সাহেবের বাড়িতে খেয়েছি, আমরা পায়ে হেঁটে দ্রুত এসেছি বলে আগে পৌঁছেছি।” ইয়াং ই বোঝাল, “শৌকত সাহেব সম্ভবত চেন পরিবারের খবর শুনেই ইয়াং দুই-কে পাঠিয়েছিল আমাদের ডেকে আনতে। তাই ভোরেই আমরা শহরের কু পরিবারে গিয়েছিলাম।”
“ঠিক আছে, আর একটা কথা, মনে রাখবে, আমাকে ‘মাসি’ বলে ডাকবে।” কেমুচিং আবার বলল, তারপর ড্রয়িংরুমে বইপড়া কয়েকজনকে ডেকে নিল।
“ঠাকুমা, এরা কি ফুয়ের দিদির দাদা?” ইয়াং শুয়াংশুয়াং, ইয়াং ফুয়ের হাত ধরে লাফাতে লাফাতে এগিয়ে এল, চমকে উঠল, ঘুরে ইয়াং ফুয়েরকে বলল, “তোমার দাদা কত লম্বা, কত শক্তিশালী!”
ইয়াং জিয়েই ও ইয়াং বিনশাও বাচ্চাদের পেছন পেছন বেরিয়ে এল, ভাগ্যিস ইয়াং পরিবারের ছেলেদের উচ্চতা ভালো, দুই ভাইয়ের কারও উচ্চতা কম নয়, তাই তারা ইয়াং শুয়াংশুয়াংয়ের মতো মন্তব্য করল না।
“এরা ইয়াং ই, এরা ইয়াং ছয়, দুজনই জিয়েইয়ের চেয়ে ছোট, কিন্তু জিমিনের চেয়ে বড়।” কেমুচিং বলল, “তাদের পরিবার আগে নিরাপত্তা সংস্থা চালাত, কাজ জানে, কাল থেকে তোমরা সবাই ওদের সঙ্গে শরীরচর্চা করবে।”
নিজেদের পরিবারের কথা বলার পর, কেমুচিং আবার ইয়াং ইদের বলল, “মনে আছে, তোমরা পড়তে জানো না, তাই কাল থেকে মার্শাল আর্টের পর আমার পরিবারের ছেলেমেয়েদের সঙ্গে বই পড়ে অক্ষর শিখবে।”
ইয়াং ই ও ইয়াং ছয় খুব খুশি হল, সঙ্গে সঙ্গে হাঁটু মুড়ে কৃতজ্ঞতা জানাতে চাইল।
কিন্তু কেমুচিংয়ের কঠিন দৃষ্টিতে থেমে গেল, ইয়াং ই দ্রুত ইয়াং ছয়কে টেনে ধরে বলল, “ধন্যবাদ মাসি, আমরা এই সুযোগকে খুব মূল্য দেব, মন দিয়ে অক্ষর শিখব।”
ইয়াং ইরা আগের পরিবারে ছোটবেলা থেকে কুংফু শিখেছে, কিন্তু হুয়াং পরিবার তাদের শুধু মার্শাল আর্ট শিখিয়েছে, পড়তে শেখায়নি।
হুয়াং পরিবারে মনে করত, এদের জন্য এত কষ্ট করা বৃথা, ওদের শুধু মার্শাল আর্ট শিখিয়ে নিজেদের কাজে লাগালেই হবে।
তাদের চোখে, অক্ষর শেখা এত সুন্দর জিনিস, নিচু অবস্থার লোকদের জন্য নয়।
তাই কেমুচিং যখন অক্ষর শেখার কথা বলল, ইয়াং ইদের কাছে এটা ছিল এক বিশাল পুরস্কার।
ইয়াং জিয়েই ও ইয়াং বিনশাও, দুই ভাই তাদের চেহারা দেখে অবাক, পড়াশোনায় এমন কী আছে? এই দুই নতুন ছেলেকে দেখো, কী খুশি!
চতুর্থ ভাইয়ের পরিবার তিনজন শহরে গিয়ে দুই ঘণ্টার মধ্যেই ফিরে এল।
যাওয়ার সময় গরুর গাড়ি ফাঁকা ছিল, ফেরার সময় বোঝাই হয়ে ফিরল।
ঝেং চিউশুয়াং গরুর গাড়ি থেকে লাফিয়ে নেমে ছেলেকে কোলে নেয়ার কথা ভুলে গেল, কিনে আনা কাপড়ের কথাও মনে রইল না, দৌড়ে বাড়িতে ঢুকে কেমুচিংকে খুঁজতে লাগল।
“মা! মা!” ঝেং চিউশুয়াং খুঁজতে খুঁজতে চিৎকার করল, “শহরে শুনলাম, চেন পরিবার, মানে দিদির আগের শ্বশুরবাড়ি, কাল রাতে চার চোর এসে তাদের সবার হাত ভেঙে দিয়েছে!”
“মা! জানো, চেন পরিবারের অবস্থা সুন পরিবারের থেকেও খারাপ, পুরো পরিবার চোরদের হাতে মার খেয়েছে, সুন বড় ভাইয়ের মেয়ে, যাকে সুন পরিবারে বিয়ে দিয়েছে, সেই মেয়েও কে ঝাওদির মতো দশটা চড় খেয়েছে, মুখটা একেবারে ফোলা, যেন শুকরের মাথা!”
“মা, দেখো, যারা চড় খেয়েছে, একজন সুন বড় ভাইয়ের বউ, একজন সুন বড় ভাইয়ের মেয়ে, নিশ্চয়ই চোরদের সুন বড় ভাইয়ের সঙ্গে কোনো বড় শত্রুতা আছে, তাই এত নিষ্ঠুর হয়েছে।”
ঝেং চিউশুয়াং উত্তেজনায় কেমুচিংকে চেন পরিবারের দুর্দশার কথা বলল, যেন সে নিজে চোখে দেখেছে।
“মা, তুমি কী মনে করো, ভাগ্য খারাপ ছিল বলে দুই পরিবার মার খেল! কে জানে, হয়তো গল্পের বইয়ের মতো কোনো ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ানো বীর এসে সুন পরিবার আর চেন পরিবারকে মারল।”
এ কথা বলতে বলতে ঝেং চিউশুয়াং আবার স্বস্তি পেল, “ভাগ্যিস দিদি আগেই চেন পরিবারের সঙ্গে ছাড়াছাড়ি করেছে, না হলে তাকেও ভুগতে হত।”
“তুই ঠিকই বলেছিস, কে জানে কোন পরিবারের বীর, খুব ভালো কাজ করেছে, দারুণ পিটিয়েছে!” কেমুচিং হাততালি দিল।
ড্রয়িংরুমে বসে থাকা ইয়াং ই ও ইয়াং ছয় নীরবে মাথা নিচু করল।
ঝেং চিউশুয়াং কেমুচিংয়ের মুখ দেখে তবেই তোষামোদ করে হাসল।
“মা, তুমি যে দু’তোলা রূপো দিয়েছিলে, সব খরচ হয়ে গেছে, দোকানে নতুন কাপড় এসেছে, এটা-ওটা ভালো লাগল, একসঙ্গে অনেক নিলাম, দোকানদার সব কেটে দিল, না নেওয়া আর হল না।”
“সব টাকা দিয়ে দেখি মাত্র দু’কড়ি বাকি, ফেরার পথে ছেলেটা গরুর গাড়িতে টংকাবুড়ি দেখে খেলতে চাইল, ওকে এক串 টংকাবুড়ি কিনে দিলাম, চিলতে কড়িও আর রইল না।”
ঝেং চিউশুয়াং বলতে বলতে ভয় পাচ্ছিল, শাশুড়ি রেগে গিয়ে তাকে অপচয়ী বলবে।
ওই সময়েই সে জানত, বাড়ি ফিরে বকা খেতে হবে।
“খরচ হয়ে গেছে তো গেছে, কয়েকদিন সকালে কাজ শেষ করেই দুপুরে বাইরে যাস না, বাড়িতে থাক, নতুন জামা তৈরি কর, তাড়াতাড়ি পরে ফেলতে পারবি।” কেমুচিং বুঝতে পারছিল, ঝেং চিউশুয়াংয়ের চালাকি কী।
ও যদি কয়েকটা কড়ি লুকিয়ে না রাখে, কেমুচিং নিজের নাম উল্টো করে লিখবে।
তবুও, এই সময়ে, এক পরিবারে কেউ আলাদা হয়ে যায়নি, বউদের আলাদা গচ্ছিত টাকা থাকা কঠিন।
কেমুচিং কখনোই কৃপণ নয়, একটু গচ্ছিত টাকা কার না থাকে?
ঝেং চিউশুয়াংও তো চেন নীর নয়, যিনি এক কড়িও নিজের বাড়িতে পাঠিয়ে দেন, বরং নিজের পরিবারের জন্যই মজুত রাখেন, কেমুচিং তাতে কিছু মনে করে না।