অধ্যায় ২৯: আমি আমার দিদিকে পিঠে বহন করি

কিন্তু কু মুছিং সরাসরি চাবুক ছুঁড়ে মারলেন, চাবুকটি কেবল বাতাস চিরে যাওয়ামাত্রই ভয়াবহ শব্দ হলো, চেন বুড়ি কাছে এসেই আতঙ্কে বারবার পেছনে সরে গেলেন।
"তোমরা চেন পরিবার আমার মেয়েকে এমন করেছ, আমি তোমাদের ছেড়ে দেব না, চেন পরিবার, আমরা আদালতে দেখা করব!"
"বড় ভাই, চতুর্থ ভাই, সিউ অকে তুলে গাড়িতে তুলো, আমরা শহরের চিকিৎসালয়ে যাব!"
কু মুছিং এমনকি সাহস পেলেন না সিউ অর দেহ থেকে চাদর সরাতে, শুধু তাঁর মলিন মুখ দেখেই এবং মাটিতে রক্তের দাগ দেখে বুঝতে পারলেন, তাঁর আঘাত কতটা ভয়ংকর।
"শেষ পর্যন্ত আমি দেরিতে এলাম।" কু মুছিং প্রচণ্ড অনুতপ্ত হলেন, যদি জানতেন ইয়াং সিউ অ চেন পরিবারে এত কষ্টে আছেন, তবে তিনি অবশ্যই প্রথমেই চেন গ্রামে চলে আসতেন।
দুর্ভাগ্যবশত, পূর্বের স্মৃতিতে চেন পরিবার এবং ইয়াং সিউ অ সম্পর্কে খুব কম তথ্য ছিল।
"ভাইয়া, আমার হাত-পা হালকা, আমি দিদিকে পিঠে নিয়ে যাই, তুমি আমার পেছনে ধরে থেকো, আমি ভয় পাচ্ছি দিদি পড়ে যাবে।" ইয়াং জিমিনের কণ্ঠ কাঁপছিল।
এই মুহূর্তে হঠাৎ ইয়াং জিমিনের মনে পড়ল, ছোটবেলায় দিদিও তাঁকে পিঠে নিয়ে বড় ভাই এবং দ্বিতীয় দিদির সঙ্গে গ্রামে দৌড়াতেন।
এই মুহূর্তে ইয়াং জিমিনের মনে অপরাধবোধ জাগল।
দিদি বিয়ের আগে তাঁকে এত ভালোবাসতেন, তিনি বড় হয়ে সব ভুলে যাওয়া উচিত হয়নি।
এমনকি ভুলে গিয়েছিলেন, কখনও দিদির পিঠে চড়ে হাসতে হাসতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তিনি বড় হলে দিদিকে রক্ষা করবেন।
ইয়াং জিয়িয়ে ও ইয়াং জিমিন সংজ্ঞাহীন দিদিকে খুব সতর্কভাবে গরুর গাড়িতে তুললেন, দুই ভাইয়ের অজ্ঞান বোনকে দেখে, ইয়াং জিয়িয়ের গলা ধরে এল।
তিনি মুখ খুললেন, আবার বন্ধ করলেন, বারবার এমন করলেন, তারপর শক্ত করে চোখ বন্ধ করে বললেন, "মা, আপনি সিউ অর বিয়ের উপহার চেন পরিবারকে ফেরত দিন, এরপর সিউ অ আমাদের ইয়াং পরিবারেই থাকবে, চেন পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করুন।"
ইয়াং গ্রামপ্রধান পাশে এসে কথাগুলো শুনে দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, "অবশেষে মানুষসম্ভব কথা বললে, বিচ্ছেদের বিষয়টা নিয়ে আগে মেয়েটি সজাগ হোক, পরে আলোচনা করা যাবে, সময় নষ্ট কোরো না, দ্রুত চিকিৎসালয়ে নাও, চেন পরিবারকে আমরা আটকাব, ওরা যাতে পিছু নিতে না পারে।"
"ইয়াং পরিবার, দ্রুত সিউ অকে নিয়ে চিকিৎসালয়ে যাও, আমরা সবাই আটকাতে সাহায্য করব।" আশপাশের প্রতিবেশীরা তাড়া দিলেন।
"সবাইকে ধন্যবাদ।" কু মুছিং গভীর কৃতজ্ঞতায় নতজানু হয়ে ধন্যবাদ দিলেন, তারপর গাড়িতে উঠে সিউ অর দেহ ধরে রাখলেন এবং ইয়াং জিয়িয়ে গরু হাঁকিয়ে রওনা দিলেন।
উপর্যাং শহরের চিকিৎসালয় ছোট, আবার সেখানে কোনো মহিলা চিকিৎসক নেই, দেখেই বুঝল সিউ অ নারী এবং সারা শরীরে আঘাত, সরাসরি ফিরিয়ে দিল, বলল, "আমার এখানে রাখলে, পুরোপুরি সুস্থ হলেও তাঁর সম্মান থাকবে না, চিকিৎসা করে লাভ নেই।"
কু মুছিং মুখ গম্ভীর করে, যিনি চিকিৎসকের সঙ্গে ঝগড়া শুরু করতে যাচ্ছিলেন, তাঁকে নিয়ে সরাসরি ওয়াংশান শহরে ফিরলেন।
গরুর গাড়িতে উঠে কু মুছিং বারবার রুমাল দিয়ে সিউ অর মুখের রক্ত মুছতে লাগলেন।

গরুর গাড়ি থামল ওয়াংশান শহরের ঝৌ চিকিৎসকের বাড়ির সামনে, ইয়াং জিমিন প্রথমেই গাড়ি থেকে নেমে চিকিৎসালয়ে ছুটলেন।
"ঝৌ চিকিৎসক! ঝৌ চিকিৎসক! দয়া করে আমার দিদিকে বাঁচান!"
ঝৌ চিকিৎসক ইয়াং জিমিনের এমন অবস্থা দেখে দ্রুত কাজ ফেলে ছুটে এলেন।
ইয়াং জিয়িয়ে কাঁধে নিয়ে এলেন, চোখের পাতার ওপর দিয়ে দেখলেন, নাড়ি পরীক্ষা করলেন, চাদর তুলেই কপাল কুঁচকালেন, সঙ্গে সঙ্গে বললেন, "দ্রুত পেছনের কক্ষে নিয়ে যাও।"
তাঁর বড় শিষ্যকে ডেকে বললেন, "তাড়াতাড়ি তোমার মাস্টারনি ও বোনকে ডেকে আনো!"
ছোট শিষ্যকে বললেন, "আমি একটা ওষুধের ফর্মুলা লিখছি, তুমি সেটার উপকরণ সংগ্রহ করে রান্নাঘরে নিয়ে গিয়ে ওষুধ বানাও, যত তাড়াতাড়ি পারো নিয়ে এসো! যত দ্রুত সম্ভব!"
তারপর কু মুছিংকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের বাড়িতে পুরনো জীবনসম্পন্ন রেনশেন আছে, তাই তো?"
"আমার বাবার কাছে আছে! উনি ওয়াংশান পাঠশালায় আছেন, আমি গরুর গাড়ি নিয়ে যাই!" কু মুছিং বললেন।
"গরুর গাড়ি খুব ধীর! তুমি যে ওয়াংশান পাঠশালার কু বিদ্বান বলছো? যদি তাই হয়, তোমার বাবাকে আমি চিনি, আমার চিকিৎসালয় থেকে কেউ ঘোড়া নিয়ে গেলে দ্রুত নিয়ে আসবে।"
ঝৌ চিকিৎসকের কথা বিদ্যুতের মতো দ্রুত, কু মুছিং সম্মতি জানালে সঙ্গে সঙ্গে পুরুষ চাকরকে কু বাড়িতে পাঠালেন।
রেনশেন আসার আগে ঝৌ চিকিৎসক সিউ অকে সূচ ফোটালেন।
চিকিৎসার বিষয় কু মুছিং বুঝতে পারলেন না, তবে ঝৌ চিকিৎসকের গম্ভীর মুখ দেখে বুঝলেন, সিউ অর অবস্থা খুব খারাপ।
এক নিমিষে সিউ অ যেন কাঁটাওয়ালা জীব, তাঁর শরীরে সারি সারি রুপার সূচ বসানো হলো।
সুঁই ফোটানোর পর ঝৌ চিকিৎসক দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
"এই মেয়েটি সদ্য গর্ভপাতের পরই এমন নির্দয়ভাবে মার খেয়েছে, কিসের মানুষ এত নিষ্ঠুর হতে পারে? না হয় গর্ভপাতের পরও ভালোভাবে বিশ্রাম পায়নি।"
ঝৌ মাস্টারনি ও তাঁর শিষ্যীর চোখে ইতোমধ্যে জল টলমল করছিল।
"এ হচ্ছে তাঁর সৎ ছেলে, যার জন্য বিয়ে ঠিক হচ্ছিল, স্বামীর পরিবারের সবাই ওকে উৎসাহ দিচ্ছিল, বলছিল, ওই সন্তান নাকি সেনাপতির পুনর্জন্ম।"
"ছিঃ, ডাকাতের পুনর্জন্মও এত নিষ্ঠুর হতো না!" কু মুছিং গাল দিলেন।
"তাহলে ওটা একটা শিশু?" ঝৌ চিকিৎসক বিস্মিত, "একজন সন্তান হয়ে মাকে এমন মারল? সমাজের কোনো নিয়মই কি নেই?"
গালাগাল শেষে ঝৌ চিকিৎসক আবার মাথা নাড়লেন, "বাকি বাহ্যিক আঘাত আমি এখানে রাখব না, আমার মাস্টারনি ও শিষ্যীর কাছে ছেড়ে দিচ্ছি, আমি দাসীর কাছে পরিষ্কার পোশাক আনতে বলি।"

কু মুছিং তাড়াতাড়ি বললেন, "আমার বাড়ির ছেলেগুলো বাইরে অপেক্ষা করছে, ওদের শক্তি বেশি, দরকার হলে ঝৌ চিকিৎসক অনায়াসে ব্যবহার করতে পারেন।"
চাবুকের ছেঁড়া কাপড়ের উপর দিয়ে ক্ষত দেখা এক ব্যাপার, কিন্তু কাপড় খুলে, রক্ত মুছে, নিজের চোখে ছড়িয়ে থাকা ক্ষত দেখা একেবারে আলাদা।
কু মুছিং একবার চোখ মেলে দেখেই আবার চোখ বন্ধ করলেন, তিনি আর দেখতে পারলেন না, আরও দেখলে হয়তো সারাজীবন দুঃস্বপ্ন দেখবেন।
শুকনো রক্ত কাপড় ও চামড়ার সঙ্গে লেগে আছে, ভাবলেই বোঝা যায় কত কষ্ট, অথচ সংজ্ঞাহীন সিউ অ চুপচাপ পড়ে আছেন।
"এই মেয়েটি বড় কষ্ট পেয়েছে।" ঝৌ মাস্টারনি চোখ মুছতে মুছতে হাত থামালেন না, "এত ক্ষত হয়তো চিহ্ন রেখে দেবে।"
কোথাও গভীর, কোথাও হালকা, কোথাও ছোট, কোথাও বড় ক্ষত।
সেরা ওষুধেও হয়তো আর আগের মতো ফিরিয়ে দেয়া যাবে না।
আর সাধারণ মানুষের ঘরে তো রাজপ্রাসাদের ওষুধ পাওয়া যায় না।
রেনশেন নিয়ে পুরুষ চাকর দ্রুত ফিরে এলেন, ঝৌ চিকিৎসক কোনো আফসোস না করেই একটুকরো গাছের শিকড় কেটে ওষুধে দিলেন।
ওষুধ পেছনের কক্ষে পৌঁছানোর আগেই, সিউ অর বাহ্যিক ক্ষত ব্যান্ডেজ করা হয়ে গেছে, পোশাকও পরানো হয়েছে।
মাস্টারনি ও তাঁর শিষ্যী সিউ অর মুখ জোর করে খুলে ওষুধ খাইয়ে দিলেন।
ভাগ্য ভালো, সিউ অ আর রক্ত থুতু দিলেন না, ওষুধও বমি করেননি।
"ঝৌ মাস্টারনি, আমার মেয়ে কবে জ্ঞান ফিরে পাবে?" কু মুছিং জিজ্ঞাসা করলেন।
"ওষুধ খাওয়ানোর পর দ্রুত জ্ঞান ফিরে আসবে, তবে এ অবস্থায় দুই-একদিন জ্বর থাকতে পারে, সব সময় পাহারা দিতে হবে।"
ঝৌ মাস্টারনি বললেন, "জ্ঞান ফিরলে সামান্য ভাতের পানির মতো খাওয়াতে হবে, অন্য খাবার দু’দিন দেবেন না, জ্ঞান ফিরলে রান্নাঘরে ভাতের পানি তৈরি করতে বলবেন।"
"ঝৌ মাস্টারনি, আমি সত্যিই জানি না আপনাদের কিভাবে কৃতজ্ঞতা জানাব, এই ক’দিন আপনারা না থাকলে আমার ছোট ভাই ও বাচ্চারা বাঁচত না।"
কু মুছিং বলে শেষ করতে পারছিলেন না।
ঝৌ মাস্টারনি বললেন, আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই, তারপর শিষ্যীকে নিয়ে পোশাক পাল্টাতে বাইরে চলে গেলেন।