একশো ষোল নম্বর অধ্যায়: ব্যক্তিগত অনুভূতির উন্মোচন

পৃষ্ঠা (১/৩)

এই দৃশ্যটি তার মনে এখানে সু ছিংইউনের সঙ্গে শেষবার মুখোমুখি হওয়ার ঘটনার সঙ্গে অদ্ভুতভাবে মিলে গেল। তার বুকের ভেতর আগুন জ্বলে উঠল—এ কি আর শেষ হবে না? একে একে সবাই কি এই একই কৌশল নিয়ে এখানে এসে হাঙ্গামা করবে? তারা কি ভাবে, লিন চিয়ানফেং কে? আজ যদি সে সামান্যও অপমানিত হয়, তবে সে আর লিন পদবি ব্যবহার করবে না!

লিন চিয়ানফেং জানত, এই মুহূর্তে সে কোনোভাবেই ঘাবড়ে যেতে পারে না, এই লোকগুলোর মনোবাঞ্ছা পূরণ করা চলবে না। কিছু ঘটার আগেই যদি সে নিজেই ঘাবড়ে গিয়ে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে, তাহলে চলবে না। তাকে শান্ত হতে হবে, শান্ত।

অল্প সময়ের মধ্যেই তার মনে নানা চিন্তা ঘুরে গেল। কিন্তু সে মনে মনে যা-ই ভাবুক, উপস্থিত সবাই তা স্পষ্ট বুঝতে পারছিল। তারা জানত, সে কেবল নিজের পক্ষে সাফাই গাওয়ার অজুহাত খুঁজছে। সে অপমানিত হলো কি না, লোকসান খেল কি না—এসব নিয়ে কারও বিশেষ মাথাব্যথা ছিল না। এই গ্রামে লিন চিয়ানফেং বহু আগেই মুখ হারিয়েছে; সবাই কেবল বিরক্তি কাটাতে একটু আনন্দ খুঁজছিল।

কিন্তু লিন চিয়ানফেং ব্যাপারটাকে সেভাবে দেখছিল না। নিজের চোখে সে একজন ভদ্র, সম্মানীয় মানুষ; তাই পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার চেষ্টা করতেই হবে।

চিন্তাগুলো গুছিয়ে নেওয়ার পর সেও শান্ত হলো। সঙ্গে সঙ্গে মুখ কাঁচুমাচু করে পান পরিবারের বাবা-মাকে বলল, “কাকা, কাকিমা, আমি জানি আপনারা আমার ওপর অসন্তুষ্ট। কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি, ফাংফাং আর আমার সম্পর্ক সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। তার প্রতি আমার মনে বিন্দুমাত্র খারাপ উদ্দেশ্য নেই। আপনারা আমাকে বিশ্বাস করুন।”

তার মুখখানা এমনিতেই কিছুটা ভয় ধরানোর মতো ছিল। কষ্টভরা মুখ করলে তাতে খানিকটা আবেগও ফুটে উঠত। কিন্তু উপস্থিত সবার চোখে ছিল বিদ্রূপ আর হাসি; কেউই তার কথায় ধোঁকা খেল না। পান পরিবারের বাবা-মা এক নজরেই বুঝে গেলেন, লিন চিয়ানফেংয়ের সুনাম কতটা অধঃপতিত হয়েছে। স্বাভাবিকভাবেই তার একটি কথাও তারা বিশ্বাস করলেন না।

“বিশ্বাস?” পান কাকিমা ঠান্ডা গলায় হেসে উঠলেন। “কী বিশ্বাস করব? তুমি কি ভাবো, আমরা আমাদের মেয়ের মতোই বোকার মতো, তোমার এই চেহারার আড়ালে লুকিয়ে থাকা কু-উদ্দেশ্য বুঝতে পারি না? তেলতেলে কথায় মানুষকে ভুলিয়ে টাকা-পয়সা আর জিনিসপত্র হাতিয়ে খেয়ে বেঁচে থাকা এক অপদার্থ তুমি! তোমার মায়ের চেয়ে আমরা বেশি নুন খেয়েছি—তোমার নোংরা মন বুঝতে পারব না? হাস্যকর!”

পান কাকা গম্ভীর মুখে বললেন, “লিন চিয়ানফেং, তুমি বাইরের লোক, জ্ঞানী যুবক সেজে এখানে এসেছ। এখানে তোমার না আছে আত্মীয়, না আছে স্বজন—শুধু মেয়েদের ভুলিয়ে জীবন চালানো শিখেছ। আমাদের ফাংফাং সরল, তোমার উদ্দেশ্য বুঝতে পারেনি; তাই বলে আমরা বুঝব না, তা নয়। যদি বুদ্ধি থাকে, তাহলে নিজে থেকে আমাদের টাকা-পয়সা আর জিনিসপত্র ফিরিয়ে দাও। তা না হলে আমাদের কঠোর হতে বাধ্য কোরো না!”

পান কাকা ঘুরে ছিন ইউফুর দিকে তাকালেন। “দলনেতা ছিন, এমন অবস্থায় আমি কি ওপরমহলে গিয়ে অভিযোগ করতে পারি না যে, এই লিন চিয়ানফেং জ্ঞানী যুবক হিসেবে গ্রামে এসে স্থানীয় মানুষকে উত্যক্ত করছে এবং প্রতারণা করে সম্পদ হাতিয়ে নিচ্ছে?”

“না! বাবা, তুমি এসব কী বলছ? তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?” পান ফাংফাং অবিশ্বাসে চিৎকার করে উঠল। সঙ্গে সঙ্গে সে লিন চিয়ানফেংয়ের সামনে দাঁড়িয়ে তাকে রক্ষা করতে লাগল। “আমি বলেছি, চিয়ানফেং দাদা আমার কাছ থেকে কিছুই প্রতারণা করে নেয়নি! তুমি কীসের অভিযোগ করবে?”

পান কাকা এই দুর্ভাগা মেয়ের সঙ্গে কথা বলতে চাইলেন না। তিনি সোজা ছিন ইউফুর দিকে তাকিয়ে রইলেন, একটি উত্তর শোনার অপেক্ষায়।

“এটা…” ছিন ইউফু ইতস্তত করে বললেন, “এর তো কোনো প্রমাণ নেই।”

সত্যি বলতে, ছিন ইউফু মনে-প্রাণে চাইছিল লিন চিয়ানফেং নামের এই বিপদটাকে সরিয়ে দিতে। কিন্তু এখন যা ঘটেছে, তার সবটাই পান পরিবারের বাবা-মায়ের কথার ওপর নির্ভর করছে। আর মূল দুই ব্যক্তি—লিন চিয়ানফেং ও পান ফাংফাং—দুজনেই সব অস্বীকার করছে। তারা বলছে, তাদের সম্পর্ক স্বাভাবিক; অন্য কোনো ব্যাপার নেই। প্রমাণ ছাড়া ছিন ইউফুরও কিছু করার ছিল না।

“আবার কীসের প্রমাণ?” পান কাকিমা বিরক্ত হয়ে বললেন। “সে আমাদের বাড়ির এত ভালো ভালো জিনিস নিয়েছে—সেগুলো কোথায় লুকিয়ে রাখবে? সরাসরি তার থাকার জায়গায় গিয়ে তল্লাশি করলেই সব বেরিয়ে আসবে। তখন দেখি কীভাবে সাফাই গায়!”

কথাটা শুনেই লিন চিয়ানফেংয়ের মুখে এক মুহূর্তের জন্য আতঙ্ক ফুটে উঠল। ঘটনাটা এত হঠাৎ ঘটেছিল যে, সে এমন পরিস্থিতির কথা কল্পনাও করেনি। পান ফাংফাং তাকে যে জিনিসগুলো দিয়েছিল, সেগুলো সত্যিই জ্ঞানী যুবকদের আবাসস্থলেই লুকিয়ে রাখা ছিল। একটু ভালো করে খুঁজলেই সেগুলো পাওয়া যাবে। তখন সে যা-ই বলুক, কোনো লাভ হবে না।

তাদের তল্লাশি করতে দেওয়া যাবে না! সেই মুহূর্তে লিন চিয়ানফেংয়ের মাথায় একমাত্র এই চিন্তাই ছিল।

“কাকা, কাকিমা, আমার আর ফাংফাংয়ের মধ্যে সত্যিই কিছু নেই। আপনারা নিশ্চিন্ত থাকুন। তার প্রতি আমার অনুভূতি কেবল বড় ভাইয়ের ছোট বোনের মতো,” লিন চিয়ানফেং অসহায় মুখে বলল।

যেহেতু পান পরিবারের বাবা-মা প্রকাশ্যে বলেননি যে তারা দুজন প্রেমের সম্পর্কে আছে, লিন চিয়ানফেংও তা স্বীকার করবে না। সে কি বোকা? যদি পান ফাংফাং সত্যিই তাকে আঁকড়ে ধরে বসে, তখন কী হবে? লিন চিয়ানফেং কিছুদিন আনন্দ করতে পারে, কিন্তু এমন জায়গায় এসে কোনো গ্রাম্য মেয়েকে বিয়ে করার কথা সে স্বপ্নেও ভাববে না।

কারণ তার মনে তখনও শহরে ফিরে যাওয়ার মায়া জেগে ছিল। এখানকার কোনো মেয়েকেই সে মন থেকে পছন্দ করত না; কেবল সাময়িক সুবিধার জন্য নিজেকে একটু কষ্ট দিচ্ছিল।

প্রিয় মানুষটি সবার সামনে তাদের সম্পর্ক অস্বীকার করছে—কেন এমন বলছে, পান ফাংফাং তা জানত। তবু তার মুখ এক মুহূর্তের জন্য ম্লান হয়ে গেল। তবে খুব দ্রুতই সে আবার স্বাভাবিক হয়ে উঠল।

পান পরিবারের বাবা-মাও রাগে ফুঁসছিলেন। তারা বলতে পারেন যে, দুজনের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই; কিন্তু লিন চিয়ানফেংয়ের মুখে কথাটা শুনে তাদের মনে হলো, তাদের মেয়ে এত কিছু দিয়েও কিছুই পেল না—এমনকি সে প্রকাশ্যেও তার পরিচয় স্বীকার করতে সাহস করছে না। এতে তারা কীভাবে রাগ না করে থাকেন?

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

লিন চিয়ানফেংয়ের কথা শুনে গ্রামের লোকজনের মুখ আরও অদ্ভুত হয়ে উঠল।

বড় ভাই আর ছোট বোন? এই লিন চিয়ানফেং তো সু পরিবারের মেয়েকে ভুলিয়েও ঠিক এই কথাই বলেছিল। এখন আবার সেই একই কৌশল? একটুও নতুনত্ব নেই! ছি!

ভিড়ের মধ্যে কথাগুলো শুনে উ গুয়েইশিয়াং আর সু আইমিনের চোখ প্রায় কপালে উঠে গেল। এই লিন চিয়ানফেং সত্যিই মুখে যা আসে তাই বলে!

উ গুয়েইশিয়াং বিড়বিড় করে বলল, “এখন বুঝলাম, ইউনইউন যে কথাটা বলেছিল—গাছের বাকল থাকে, মানুষের লজ্জা থাকা উচিত; কিন্তু যে মানুষ নির্লজ্জ, সে নিজেকেই সবচেয়ে শক্তিশালী ভাবে—তার মানে কী।”

লিন চিয়ানফেং যেন সেই কথার জীবন্ত উদাহরণ। আগেরবার এত কিছু হওয়ার পরও সে আবার একই পুরোনো কৌশল ব্যবহার করার সাহস করেছে।

পাশের লোকেরা কথাটা শুনে ফিক করে হেসে ফেলল। কথাটা বেশ মজার—এ তো একেবারে লিন চিয়ানফেংয়ের কথাই বলা হচ্ছে! সু পরিবারের মেয়েটি সত্যিই বেশ চতুর।

ছোট পাহাড়ি ঢিবির ওপর একটু আগে যা ঘটেছিল, তা দেখেছিল আ-ছেং আর তার সঙ্গীরা। তাদের আর কিছু বলার শক্তিই ছিল না। লিন চিয়ানফেং কীভাবে চোখ খুলে মিথ্যে কথা বলে, অথচ মুখ লাল হয় না, বুক কাঁপে না—তারা সত্যিই তার প্রশংসা না করে পারছিল না।

“এই তো একটু আগে ছোট পাহাড়ের ঢিবির ওপর দুজনের ঠোঁট প্রায় এক হয়ে যাচ্ছিল, আর এখন বলছে বড় ভাই-ছোট বোন? এমন বড় ভাই-ছোট বোন তো জীবনে দেখিনি,” কেউ একজন আর চুপ থাকতে না পেরে বলে ফেলল।

পাশের লোকটি হেসে যোগ করল, “প্রেমের ভাই আর প্রেমের বোন!”

সঙ্গে সঙ্গে চারদিক অট্টহাসিতে ভরে উঠল।

“শান্ত হও!” ছিন ইউফু পরিস্থিতি থামানোর চেষ্টা করলেন। কিন্তু সবাই যা শোনার শুনে ফেলেছে; তাতে আর কিছুই বদলাল না।

লিন চিয়ানফেং হঠাৎ ঘুরে দাঁড়িয়ে কথাটা বলা দুজনের দিকে বিষাক্ত দৃষ্টিতে তাকাল। তাদের কি কথা বলার এত সাহস আছে?

দুজনও বিন্দুমাত্র ভয় পেল না। তার চোখে চোখ রেখে ভাবল—কী দেখছ? তারা তো সত্যিই বলেছে!

পান পরিবারের বাবা-মায়ের মুখ মুহূর্তেই বদলে গেল। পান কাকিমার চোখের সামনে প্রায় অন্ধকার নেমে এল; তিনি টলতে টলতে নিজের মেয়ের দিকে অবিশ্বাসে তাকালেন। কাঁপা গলায় জিজ্ঞেস করলেন, “ওরা… ওরা যা বলছে, সব সত্যি?”

তারা দুজন এতদিন বিশ্বাস করতেন, পান ফাংফাং আর লিন চিয়ানফেংয়ের মধ্যে কোনো প্রেমের সম্পর্ক নেই, কারণ তাদের মেয়ে এতটা বোকা নয় যে লিন চিয়ানফেংয়ের সঙ্গে এমন কিছু করবে। কিন্তু এখন যখন জানা গেল, তারা ছোট পাহাড়ের ঢিবির ওপর একে অপরকে চুমু খাচ্ছিল, তখন অন্য সময়, অন্য জায়গায় কী ঘটেছে—সে কথা ভাবতেও পান পরিবারের বাবা-মা ভয় পেলেন।

“আমি…” পান ফাংফাং অপরাধবোধে মায়ের চোখের দিকে তাকাতে পারল না। মুখ ফিরিয়ে নিল, কিন্তু কোনো কথা বেরোল না।

মেয়ের এই আচরণ দেখেই স্বামী-স্ত্রী আর কী বুঝতে বাকি রইল? পান কাকার মুখ যেন উল্টে যাওয়া রঙের প্যালেট—লাল, নীল, সাদা, কালো সব রঙে বদলে গেল। তিনি দেখলেন, তার মেয়ে এখনও লিন চিয়ানফেংয়ের সামনে দাঁড়িয়ে তাকে আড়াল করে রেখেছে। রাগে রক্ত মাথায় উঠে গেল। দু পা এগিয়ে হাত উঁচিয়ে সজোরে তার গালে চড় কষালেন।

“নির্লজ্জ! আমার এমন মেয়ে হলো কী করে!” তার মুখের পেশি কাঁপছিল। বুক চেপে ধরে তিনি যন্ত্রণায় কাতর গলায় বললেন; শ্বাসও যেন ঠিকমতো নিতে পারছিলেন না।

চড়টি এত জোরে মারা হয়েছিল যে পান ফাংফাংয়ের গাল চোখের সামনেই ফুলে লাল হয়ে উঠল। সে গাল চেপে ধরে অবিশ্বাসে বাবার দিকে তাকিয়ে রইল। এত বছর ধরে তার বাবা-মা কখনও তার গায়ে আঙুল পর্যন্ত তোলেননি। অথচ আজ এত মানুষের সামনে তার বাবা তাকে মারলেন?

পান ফাংফাং মুহূর্তেই নিজেকে সামলাতে পারল না। সে ঘৃণাভরে পান কাকার দিকে তাকিয়ে চিৎকার করল, “বাবা, তুমি আমাকে মারলে?”

“তুই এমন অকৃতজ্ঞ মেয়ে—তোকে না মেরে কাকে মারব?” পান কাকা তার চোখের দৃষ্টি দেখে আরও রেগে গেলেন এবং আবারও তার গালে চড় মারলেন। এত বছর ধরে তিনি কেমন মেয়েকে মানুষ করেছেন? সেই মেয়েই এখন তাকে শত্রুর মতো দেখছে!

“আহ্!” ব্যথায় পান ফাংফাং গাল চেপে চিৎকার করে উঠল।

“কাকা, আর মারবেন না,” লিন চিয়ানফেং তাড়াতাড়ি পান ফাংফাংকে টেনে সরিয়ে নিল।

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

ছিন ইউফু এক মুহূর্তের জন্য হতভম্ব হয়ে গেলেন। তারপর এগিয়ে এসে বললেন, “পানদা, হাত তুলবেন না, হাত তুলবেন না।” যা-ই হোক, তাদের গ্রামে এসে এমন মারামারি করা ঠিক নয়।

পান কাকিমাও তখন হুঁশে ফিরে এসে তাড়াতাড়ি এগিয়ে স্বামীকে ধরে ফেললেন। “ওর বাবা, আগে শান্ত হও। যা-ই হয়ে থাকুক, মেয়েকে এভাবে মারা যায় না!”

“আমি আর কীভাবে শান্ত হব?” পান কাকার রাগে মুখ লাল হয়ে উঠেছিল। “ও এমন কাজ করার সাহস করেছে, এখন আবার কিসের ভয়?”

“পান ফাংফাং, আমি তোকে বলে দিচ্ছি—তুই যদি ওর সঙ্গেই থাকতে চাস, তাহলে আর পান পরিবারের মেয়ে হয়ে থাকিস না! ওর সঙ্গে চলে যা! তোর মা আর আমি ধরে নেব, আমরা কোনোদিন তোকে জন্মই দিইনি!”

এটা কীভাবে সম্ভব? লিন চিয়ানফেং উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল। এমন হলে পান পরিবারের কাছ থেকে সে আর কীভাবে সুবিধা আদায় করবে? এই অভিশপ্ত মেয়েটাকেও তো তাকে ফুসলিয়ে রাখতে হবে—এভাবে সব শেষ হয়ে গেলে চলবে কী করে?

কিন্তু পরক্ষণেই সে আবার শান্ত হলো। না, এমন হবে না। পান পরিবারের লোকেরা পান ফাংফাংকে যতটা ভালোবাসে, তাতে তারা তাকে সত্যিই পরিত্যাগ করতে পারবে না। এটা কেবল রাগের মাথায় বলা কথা। তাকে স্থির থাকতে হবে।

এখন যেহেতু তার আর পান ফাংফাংয়ের সম্পর্ক প্রকাশ্য হয়ে গেছে, তাই আর অভিনয় করার দরকার নেই। বড়জোর কিছুদিন তার সঙ্গে সম্পর্ক রাখবে; যখন সে আর কোনো কাজে আসবে না, তখন তাকে ছেড়ে দেবে। লিন চিয়ানফেংয়ের পরিকল্পনা বেশ সুন্দরই ছিল।

পান কাকিমাও রাগে চোখ লাল করে ফেলেছিলেন। তবু নিজেকে সামলে মেয়েকে বোঝাতে লাগলেন, “মা, তুই তোর বাবাকে বল—শুধু এই লিন চিয়ানফেংয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করলেই সব ঠিক হয়ে যাবে।”

পান ফাংফাং গাল চেপে ধরে জেদ করে কোনো কথা বলল না। শুধু আগের মতোই ঘৃণায় বাবার দিকে তাকিয়ে রইল।

“কথা বলছিস না কেন?” পান কাকিমাও আর নিজেকে সামলাতে পারলেন না। কাঁদতে কাঁদতে তিনি মেয়েকে মারতে লাগলেন। “কথা বল!”

মা-বাবা যে মেয়ের ভালোর জন্যই এত কিছু করছেন, তা উপস্থিত সবাই স্পষ্ট বুঝতে পারছিল। কারও কারও মনে গভীর দীর্ঘশ্বাস উঠল।

“আমি করব না! আমি কিছুতেই করব না!” অবশেষে পান ফাংফাং কথা বলল। ফুলে ওঠা মুখে কাঁদতে কাঁদতে সে বাবা-মায়ের দিকে তাকিয়ে চিৎকার করল, “এই জীবনে আমি কোনোদিন চিয়ানফেং দাদাকে ছেড়ে যাব না! আমি তার সঙ্গেই থাকব! তোমাদের কেউ আমাদের আলাদা করতে পারবে না!”

“নির্লজ্জ মেয়ে!”刚 শান্ত হওয়া পান কাকা আবারও নিজেকে সামলাতে পারলেন না। তিনি পান ফাংফাংয়ের গায়ে চড়-থাপ্পড় মারতে মারতে গালাগাল করতে লাগলেন, “ওর সঙ্গে থাকবি? ওকে ছাড়বি না? তোকে বলছি, এসব নির্লজ্জ কাজ করার ফল ভোগ কর!”

“আহ্!” পান ফাংফাং একদিকে সরে যেতে যেতে চিৎকার করছিল।

“মারবেন না, মারবেন না!”

“আরে দাদা, লিন চিয়ানফেংকে মারুন! নিজের মেয়েকে মারছেন কেন?”

কে হঠাৎ কথাটা বলে উঠল, কেউ বুঝতেই পারল না। পান কাকার হাত এক মুহূর্তের জন্য থেমে গেল। পরক্ষণেই তিনি বুঝতে পারলেন—ঠিক তো! এই বদমাশ ছেলেটাকেও তো মার খেতে হবে!

তিনি সঙ্গে সঙ্গে লিন চিয়ানফেংয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন। তার আঘাতে বিন্দুমাত্র দয়া ছিল না। পান কাকা ছিলেন লম্বা-চওড়া, শক্তিও ছিল প্রচুর। লিন চিয়ানফেংয়ের মতো দুর্বল চেহারার শিক্ষিত যুবক কীভাবে সেই আঘাত সহ্য করবে?

লিন চিয়ানফেং মার খেতে খেতে পাগলের মতো এদিক-ওদিক সরে বাঁচার চেষ্টা করতে লাগল।

পৃষ্ঠা (৩/৩)