চল্লিশতম অধ্যায় তথ্য বিশ্লেষণ
এত কিছু কেনার পর, তিনজনেই বুঝতে পারল বেশিক্ষণ এখানে থাকলে নজর কাড়তে পারে, তাই দ্রুত পা চালিয়ে এলাকা ছেড়ে বেরিয়ে গেল। চিংবেই রাস্তার সীমানা পার হতেই, ওরা হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। তখন সু আইমিন একটু ভেবে ব্যাগ থেকে পাঁচ টাকার নোট বের করল এবং ওয়াং মেং-এর হাতে দিল।
"ভাই, আজকের জন্য তোমার কৃতজ্ঞতাস্বরূপ এটা দিচ্ছি।"
পাঁচ টাকা? ওয়াং মেং বিস্মিত চোখে তাকাল, সঙ্গে সঙ্গে হাত নেড়ে বলল, "না না, এ তো অনেক বেশি। আমি কেবল একটু কথা বলেছি, পথ দেখিয়েছি, এটা খুব বেশি।"
"নাও, রাখো। আজ তোমার জন্য অনেকটাই সহজ হয়েছে," সু আইমিন জোর করে টাকা ওর হাতে ধরিয়ে দিল।
পাঁচ টাকা অনেক, কিন্তু এই টাকা যে যথার্থ খরচ, তা ঠিক। ওয়াং মেং তথ্য সংগ্রহে কষ্ট করেছে, পথ দেখাতে ঝুঁকি নিয়েছে, আর আজ তারা অনেক কিছু পেয়েছে, সবই ওর দৌলতে।
"তাহলে ধন্যবাদ, সু দাদা," ওয়াং মেং আর না করতে না পেরে টাকা রাখল।
ও ছোটবেলায় বাবাকে হারিয়েছে, মা ছাড়া কেউ নেই, মায়ের অসুখ, ওষুধ লাগে প্রায়ই, টাকা ওর খুব দরকার। মা না মানলে তো ও কবে চিংবেই রাস্তায় কাজ শুরু করত।
"সু দাদা, আপনি আবার যদি প্রদেশ শহরে আসেন, আমাকে বললেই হবে, আমি অবশ্যই সাহায্য করব।"
"ঠিক আছে," সু আইমিন হাসিমুখে বলল।
ওয়াং মেং চলে গেলে, সু আইমিন মেয়েকে জিজ্ঞাসা করল, "ইউনইউন, তোর কিছু কিনতে ইচ্ছে করছে?"
ওর কাছে এখনও কিছু টাকা আছে, দামী কিছু না হলে কিনে দেওয়া যায়।
সু ছিংইউন একটু ভেবে বলল, আসলে ওর কিছু চাই। "বাবা, আমরা বইয়ের দোকানে যাব? আমি একটু দেখতে চাই, কিছু বই কিনব কিনা।"
"চল," সু আইমিন সঙ্গে সঙ্গে রাজি হল, কয়েকটা বই-ই তো, কতই বা দাম হবে, মেয়ের ইচ্ছা তো পূরণ করতেই হবে।
বাবা-মেয়ে গেল প্রদেশ শহরের সবচেয়ে বড় বইয়ের দোকানে। সু আইমিন ব্যাগ ধরে বাইরে দাঁড়াল, ভিতরে ঢুকল না।
সু ছিংইউন ভেতরে ঢুকে চারদিকে চোখ বুলাল। যদিও বলা হয় শহরের সবচেয়ে বড় বইয়ের দোকান, কিন্তু এখন অনেক বই-ই বিক্রি হয় না। বইয়ের তাকজুড়ে সময়ের আবহে লেখা কিছু বই।
সে ভালো করে খুঁজল, আসলেই কয়েকটা আগ্রহের বই পেল। একটি ছিল চেচিয়াং প্রদেশ পিপলস পাবলিশার্স থেকে প্রকাশিত "উন্নত শিক্ষা নাও, কৃষিতে নতুন সাফল্য অর্জন করো", আর দুটো ছিল শুরেন স্যারের "মিথ্যা স্বাধীনতার বই" ও "বাইরের দুনিয়ার কথা"।
যে সব একাডেমিক বই খুঁজছিল, তা পেল না, একটু মন খারাপ করেই বেরিয়ে এল।
"পেলে কিছু?"
"হ্যাঁ, তিনটা বই কিনেছি," সু ছিংইউন হাতে বই নেড়ে দেখাল।
"সময় হয়ে গেছে, এবার ফিরে যাই," সু আইমিন আর দেরি না করে মেয়েকে নিয়ে গেস্টহাউসে গেল। বড় দুটো ব্যাগ দেখে উত্তেজনা চাপতে পারল না, ভাবতে লাগল কিভাবে এই জিনিসগুলো বিক্রি করবে।
সু ছিংইউন একটু ভেবে বলল, "বাবা, আমরা তো ট্রেনে ফিরব, এই জিনিসগুলো লুকাতে হবে আমাদের।"
"ঠিক ঠিক, আমি তো একদম ভুলে গেছি," সু আইমিন হঠাৎ চমকে উঠল, এখনই ভাবা উচিত কিভাবে জিনিসগুলো নিরাপদে নেওয়া যায়।
সু ছিংইউন ব্যাগের ভিতরে রাখা রেডিওটা দেখে বলল, "বাবা, এই রেডিওটা ছোট, কাপড়ে মুড়ে ব্যাগের একদম নিচে রাখলেই হবে।"
এমন হাতের মুঠোয় ধরার মতো ছোট রেডিও, বহন করা সহজ, তাই তো কিনে নিয়েছে।
এখনকার রেলস্টেশনে তেমন কড়া চেক নেই, কোনো ইলেকট্রনিক স্ক্যানারও না, শুধু হেলাফেলা করে দেখে। সবাই বড় বড় ব্যাগ নিয়ে ঘোরে, তারা এত জিনিস নিলে কারও চোখে পড়বে না।
"চলবে," সু আইমিনও ভাবল, এটা করা যাবে।
সবচেয়ে কঠিন ধাপ ছিল এসব জিনিস সংগ্রহ করা, তারা তো সেটা পেরিয়ে এসেছে। যদি কেউ রেডিও নিয়ে প্রশ্ন করে, কৃষি দপ্তরের পরিচয়পত্র দেখালেই চলবে।
সু ছিংইউন আরও দুদিন কৃষি দপ্তরে কাটাল, সব চুকিয়ে যেদিন শেষ হল, ফাং রুওশেং বিশেষভাবে ওর বিদায় সংবর্ধনার আয়োজন করল, সবাই মিলে সরকারি রেস্টুরেন্টে গিয়ে ভালো ভালো খাবার খেল।
"এসো, সবাই খাওয়াদাওয়া করো।"
"ছিংইউন, পরে আবার আসবে, ফিরে গিয়ে আমাদের ভুলে যেও না," ফাং রুওশেং হাসতে হাসতে গ্লাসে টোকা দিল।
"কী করে ভুলব?" ছিংইউন হেসে গ্লাসের পানি খেল।
ওই সময় ওয়াং পরিচালক বললেন, "ছিংইউন, তোমার জন্য আমরা দপ্তরে যেটা পুরস্কার চেয়েছিলাম, সেটাও এসেছে। একটা নগদ পুরস্কার তো আছেই, প্রাদেশিক পত্রিকাতেও তোমাকে সম্মানিত করা হবে। তখন অবশ্যই পড়বে।"
প্রাদেশিক পত্রিকা? ছিংইউন একটু অবাক হল, এতটা গুরুত্ব!
"এটা তোমার প্রাপ্য," ওয়াং পরিচালক ওর বিস্ময় দেখে বললেন।
পত্রিকায় প্রকাশ্যে পুরস্কার শুধু ওর অবদানের জন্য নয়, ও এখনকার চীনের তরুণ প্রজন্মের প্রতিনিধি, এমন প্রতিভা প্রচার করা দরকার, যাতে আরও তরুণ উৎসাহ পায়।
ছিংইউনও এই বার্তা কিছুটা ধরতে পারল।
পরদিন, বাবা-মেয়ের ট্রেনের টিকিট ছিল বিকেলের, কারণ আগেই ঠিক ছিল, দুপুরে চি পরিবারের বাড়ি যেতে হবে।
সু আইমিন মেয়ের কথা শুনে ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে এক বোতল ভালো মদ আর কিছু মিষ্টি কিনে চি পরিবারে গেল।
"এসে গেলে এসো, এত কিছু কেন এনেছ? খুব আনুষ্ঠানিক লাগছে," চি ছু দেখেই কপালে ভাঁজ ফেলল, তাড়াতাড়ি দুজনকে ভেতরে ডাকল।
"চি কাকু, আমাদের ছোট্ট উপহার, রাখুন দয়া করে," ছিংইউনের চোখ-মুখ হাসিতে ভরা।
"আচ্ছা, এবার নিচ্ছি, তবে পরের বার চলবে না।"
ছিংইউন চোখ টিপে বলল, "পরের বারের কথা পরে হবে।"
"তুই যে দুষ্টু! একদম চালাক," চি ছু হেসে খুশি।
তার স্ত্রী নিং ইয়ান রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে হাসিমুখে বললেন, "এটাই নিশ্চয় ছিংইউন আর সু দাদা?"
সু আইমিন বলল, "আপনি ছোট ভাবি তো?"
ছিংইউন ভদ্রভাবে বলল, "আন্টি, নমস্কার।"
"এসো, বসো, চি ছু, তুমি কেমন অতিথিদের দাঁড়িয়ে রাখলে? বসো, ফল খাও," তিনি কাটা ফলের প্লেট এগিয়ে দিলেন। "ছিংইউন, প্রথমে একটু খেয়ে নাও, খাবার হয়ে যাবে এখনই।"
"ধন্যবাদ, আন্টি।"
সু আইমিন ঘরের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, "চি হেং কোথায়?"
"সে? এক বন্ধু ডেকেছে, ওর খুব ঘনিষ্ঠ ইয়ান জুন, এখন গবেষণা প্রতিষ্ঠানে কাজ করছে, সাহায্য চাইছিল, একটু পরেই চলে আসবে।"
চি ছু হাসল, "গবেষণা প্রতিষ্ঠানের লোক আবার ওর সাহায্য চায়?"
"তুমি কী বলছ! ছেলের এত ছোট নজরে দেখছ?" নিং ইয়ান চোখ বড় করে রান্নাঘরে চলে গেলেন।
সু আইমিন আর চি ছু গল্প করছিল, ছিংইউন অন্যমনস্কভাবে ঘরের দিকটা দেখে চি পরিবারের বড় বইয়ের তাক দুটিতে চোখ রাখল।
"কী হল? ছিংইউন, বই পড়তে ইচ্ছে করছে?" চি ছু ওর দৃষ্টি লক্ষ করলেন।
"গতকালও বই কিনে এনেছে, এ তো একদম বই-পোকা," সু আইমিন গর্বভরে বলল।
চি ছু বলল, "ছিংইউন, যা খুশি পড়ো।"
"ধন্যবাদ, চি কাকু," ছিংইউন সত্যিই আর থাকতে পারছিল না, তাকের কাছে গেল।
বইয়ের নামগুলোতে চোখ বুলিয়ে ওর চোখ জ্বলে উঠল, চি পরিবারে এত একাডেমিক বই! ছিংইউন যেন গুপ্তধন পেয়ে গেল।
একটা বই টেনে নিল, গত মাসে প্রকাশিত ম্যাথেমেটিক্সের একটি সাময়িকী।
"ছিংইউন, তুমি কি অঙ্কে আগ্রহী?" চি ছু ওর হাতে বই দেখে অবাক, এই মানের সাময়িকী হাইস্কুল ছাত্রের জন্য নয়।
"আমি শুধু একটু দেখছি," ছিংইউন হেসে বলল। ও পনেরো বছর বয়সে বিশ্ববিদ্যালয়ে ঢুকে টানা আট বছর পড়াশোনা করে দুই বছর আগেই গ্র্যাজুয়েট হয়েছে এবং অ্যাপ্লায়েড ম্যাথেমেটিক্স আর ম্যাটেরিয়াল সায়েন্সে ডাবল ডিগ্রি পেয়েছে।
শেষে যদিও ম্যাটেরিয়াল রিসার্চ ইনস্টিটিউটে কাজ করেছে, অঙ্ক ওর মনে সবসময় আলাদা জায়গায়।
ততক্ষণে নিং ইয়ানের রান্না শেষ হয়নি, চি হেং ফিরে এল। হাতে একটা খাতা, হাসিমুখে বলল, "ছিংইউন, সু কাকু, দেরিতে এলাম বলে দুঃখিত।"
"কিছু না, ঠিক সময়েই এসেছ," সু আইমিন বলল।
চি ছু ওর হাতে খাতা দেখে বলল, "কী এনেছ?"
"এটা? ইয়ান জুনের কাজ, ওদের গবেষণায় কিছু ডেটা অ্যানালাইসিস করতে হবে, আমার সাহায্য চায়।"
ও একটু বিরক্ত হয়ে বলল, "এত বেশি ডেটা, কিভাবে করব এখনও জানি না, আমাকে শুধু ঝামেলায় ফেলে।"
"তুমি তো অঙ্কে ভালো, তাই তো!", চি ছু উৎসাহ দিলেন, "যোগ্যরা বেশি কাজ করে।"
ছিংইউন বিস্ময় চেপে ভাবল, চি হেং কি অঙ্কে পড়েছে? এই সময়ের বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র তো খুবই দুর্লভ, তাই তো মাত্র কুড়িতে কৃষি দপ্তরে চাকরি পেয়েছে।
"ঠিক আছে," চি হেং দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, ছিংইউনের হাতে বই দেখে বলল, "ছিংইউন, তুমি বুঝতে পারো এই বই?"
ছিংইউন একটু থেমে মৃদু মাথা নেড়ে বলল, "মোটামুটি পারি।"
"তবে তো দারুণ!" চি হেং বিস্মিত, এই ক’দিনে বুঝে গেছে ছিংইউন বড়াই করে না, বললে মানে পারে।
"চি হেং দাদা, জানতে চাই, এই সব সাময়িকী কোথা থেকে কেন?" ছিংইউন জিজ্ঞাসা করল।
"বাইরের দোকানে পাওয়া যায় না, সরাসরি প্রকাশনীতে টাকা পাঠিয়ে সাবস্ক্রিপশন নিতে হয়," চি হেং বোঝাল।
"তাই নাকি," ছিংইউনের মুখে হাসি ফুটল, পাওয়া গেলে হলেই হয়।
"তুমি চাইলে নিয়ে যেতে পারো," চি হেং উদারভাবে বলল, ওদের বইয়ের তাক আলাদা ভাগ করা, কৃষি, অঙ্ক আর ওর মায়ের পছন্দের সাহিত্য-ইতিহাস।
ছিংইউন হাসল, "নাহ, আমি নিজেই সাবস্ক্রিপশন নেব।"
চি হেং মাথা নেড়ে বলল, "তাহলে ঠিক আছে।"
এখনও খাওয়া শুরু হয়নি, চি হেং চেয়ারেই বসে খাতায় কীভাবে অঙ্কের পদ্ধতিতে ডেটা দ্রুত ভাগ করা যায় ভাবছিল।
ছিংইউন অজান্তেই একবার তাকাল, ভুল বুঝে চোখ সরিয়ে নিল, চি হেং চাপা হাসিতে বলল, "দেখবে?"
"এটা আমি কীভাবে দেখব?"
"কোনো সমস্যা নেই, গোপন প্রকল্প নয়," চি হেং খাতা এগিয়ে দিল।
ছিংইউন নিয়ে দ্রুত পাতা উল্টাতে লাগল, তখনই নিং ইয়ান ওকে ডেকে খাবার পরিবেশন করতে বলল।
চি হেং উঠে রান্নাঘরে গেল, ছিংইউন মগ্ন হয়ে দেখে ফেলল, না জেনে টেবিলের পেন তুলে খাতার ফাঁকা জায়গায় কিছু লিখে ফেলল।
"হয়েছে, খেতে এসো," নিং ইয়ান ডাক দিলেন।
ছিংইউন হুঁশ ফিরিয়ে দেখল, খাতায় নিজের লেখা দেখে বিরক্তি চেপে কপালে ভাঁজ ফেলল, ওর এই বদভ্যাস আবার হয়েছে—চুপচাপ চিন্তা করতে থাকলেই কিছু না কিছু লিখে ফেলে।
এদিক-ওদিক দেখে, রাবার পেল না, তাই চি হেং-কে বলল, "চি হেং দাদা, দুঃখিত, একটু আঁকিবুকি করে ফেলেছি।"
"কিছু না, পরে মুছে দেব," চি হেং গা করেনি।
চি ছু বলল, "চল, সবাই খেতে বসো!"
খাওয়া দাওয়া হল আনন্দময়, চি ছু সু আইমিনকে কথা দিল, অবশ্যই লোশুই গ্রামে আসবে। সু আইমিন ও ছিংইউন খাওয়া শেষে গেস্টহাউসে গিয়ে জিনিসপত্র নিয়ে তাড়াতাড়ি রেলস্টেশনের পথে রওনা হল।