১১৪তম অধ্যায়: পান দম্পত্তি
সু কিংইউন এবং জি ইউয়ে গবেষণা কেন্দ্রে ফিরে আসার পরই কেবল পুরোপুরি হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন। এক গ্লাস জল ঢকঢক করে গিলে সু কিংইউন ভয়ার্ত স্বরে বললেন, "আজকের ব্যাপারটা সত্যিই খুব ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।"
যদি তারা আরেকটু দেরি করে সেই এক্সহস্ট ফ্যানটি খোলার ব্যবস্থা করত, কিংবা ওই ঝাং-এর সামনে কোনো ভুল করে বসত, তবে আজ তাদের তিনজনেরই চরম বিপদে পড়ার সম্ভাবনা ছিল।
সু কিংইউন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, "ভাগ্যিস আজ বেরোনোর সময় তুমি আমাকে আমার কাজের পরিচয়পত্রটি সাথে নিতে মনে করিয়ে দিয়েছিলে।"
বেরোনোর ঠিক আগমুহূর্তে জি ইউয়ে তাকে পরিচয়পত্রটি নিতে বলেছিল, কারণ সে আশঙ্কা করেছিল কোনো জরুরি পরিস্থিতি তৈরি হলে নিজের পরিচয় প্রমাণ করার প্রয়োজন হতে পারে। কে জানত যে তা সত্যিই কাজে লেগে যাবে!
জি ইউয়ে মাথা নাড়ল, "প্রদেশের রাজধানী শহরগুলো সত্যিই খুব কড়াকড়ি। তুমি বাড়ি ফিরে তোমার চাচাকে বোলো, আপাতত কোনো বাড়তি ঝামেলায় না জড়াতে।"
সে কথাটি পরোক্ষভাবে বলেছিল, কিন্তু সু কিংইউন তার অর্থ বুঝে নিয়ে মাথা নাড়ল। সান চেনের মতো মানুষ যারা ছোট দোকান খোলার সাহস করে, তাদের নেপথ্যের背景 বা খুঁটি যে খুব একটা সহজ নয় তা বোঝাই যায়, তবুও তাদের ছাড় দেওয়া হয়নি।
"জানিনা সে এই যাত্রায় পার পাবে কি না," সু কিংইউন আক্ষেপের সুরে বলল, "তবে এখন আর এসবের সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।"
এ ধরনের কালোবাজারির শাস্তি খুব কঠোর হয়। জরিমানা কিংবা মালামাল বাজেয়াপ্ত করা তো সামান্য ব্যাপার, অনেক সময় কয়েক বছরের জেলও হতে পারে। এখন দেখার বিষয়, ওই সান সাহেবের নেপথ্যের খুঁটি শক্তিশালী, নাকি আইন।
জি ইউয়ে বলল, "হলো, এসব বাদ দাও। একটু বিশ্রাম নাও, পরে ক্যান্টিনে গিয়ে খাওয়া যাবে।"
"ঠিক আছে।" সারাদিনের এমন উত্তেজনাপূর্ণ অভিজ্ঞতার পর সু কিংইউন সত্যিই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।
পরবর্তী দিনগুলোতে তারা দুজন আর গবেষণা কেন্দ্রের বাইরে বেরোননি। নিশ্চিন্তে গবেষণাগারে নিজেদের কাজে ডুবে রইলেন। দিন গড়ানোর সাথে সাথে তাদের গবেষণার ফলাফলও একটি নির্দিষ্ট রূপ ধারণ করতে শুরু করল। ইউয়ান পরিচালকের গবেষণাগারে তাদের কাজের প্রশংসার জোয়ার বইতে শুরু করল।
ওদিকে তারা যখন গবেষণায় ব্যস্ত, তখন লশুই গ্রামেও উত্তেজনার শেষ নেই।
"মেজো ভাই, তুই বল তো, ইউয়ুন কবে ফিরবে?" উ গুইশিয়াং উঠোনে বসে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল। শুধু কিন ইং নয়, সে নিজেও বাও-এর কাছ থেকে এত দীর্ঘ সময় আলাদা থাকেনি।
বাড়িতে একজন কম থাকায় সবকিছুই যেন অদ্ভুত রকমের শূন্য লাগছে।
"মা, তুমিই তো তখন ইউয়ুনকে যেতে বলেছিলে, আবার এখন সেই তুমিই তার ফেরার পথ চেয়ে বসে আছো," সু আইমিন হেসে বলল, "আগে জানলে তো আমাকে ওর সাথে পাঠিয়ে দিতে পারতে?"
"তুই চুপ কর!" উ গুইশিয়াং তাকে এক হাত নিয়ে বলল, "তোর যাওয়া না যাওয়ার সাথে এর কী সম্পর্ক? আমি আমার আদরের নাতনির কথা ভাবছি। তুই বাড়িতে থাকলে শুধু বিরক্তিই বাড়াস, তার চেয়ে বাইরে থাকাই ভালো।"
"এমন মা কি কোথাও আছে?" সু আইমিন ক্ষোভের সাথে বলল, "আর তাছাড়া, ও কি আমার মেয়ে নয়?"
"আমি না থাকলে তোর মেয়ে কি জন্মাত?" উ গুইশিয়াং দম্ভের সাথে উত্তর দিল।
সু আইমিন কথা হারিয়ে ফেলল। যুক্তিটা ঠিকই, কিন্তু কেন যেন শুনতে খুব অদ্ভুত লাগছে।
উ গুইশিয়াং আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "জানিনা সে প্রাদেশিক রাজধানীতে কেমন আছে? ঠিকমতো খাচ্ছে কি না, গায়ে কাপড় আছে কি না?"
"মা, তুমি অকারণে দুশ্চিন্তা করছ," সু আইমিন বলল, "এত বড় একটা গবেষণা কেন্দ্র, তারা কি আর কাউকে অভুক্ত রাখবে?"
সে অবশ্য একদমই চিন্তিত ছিল না। তার মেয়ের বুদ্ধির ওপর তার পূর্ণ আস্থা ছিল, সে কোনো বিপদে পড়বে না বলেই তার বিশ্বাস।
"আর দু-একদিন পরই তো ফিরে আসবে, টেলিগ্রাম তো করেছেই," সু আইমিন তাকে আশ্বস্ত করল।
"তুই খুব হালকাভাবে কথা বলছিস! নিজের মেয়ে বাইরে আছে, আর তোর কোনো চিন্তাই নেই? তুই কেমন বাবা!" উ গুইশিয়াং তার এই বিরক্তিকর ছেলের সাথে আর কথা বলতে চাইল না।
সে আরও কিছু বলতে যাচ্ছিল, এমন সময় বাইরে খুব হইচই শোনা গেল।
"বাইরে কী হচ্ছে?" উ গুইশিয়াং উঠে দাঁড়িয়ে উঁকি দিল।
তাদের বাড়ির দরজা খোলা ছিল, একজন পথচারী যাচ্ছিল। উ গুইশিয়াং তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল, "শুনজি, বাইরে কী হয়েছে? এত চিৎকার-চেঁচামেচি কিসের?"
"উ দাদি, আপনি এখনো জানেন না?" শুনজি উত্তেজনায় কাঁপতে কাঁপতে বলল, "কেউ আমাদের গ্রামে এসেছে জ্ঞানপাপী যুবকদের হিসাব নিকাশ করতে! আন্দাজ করুন তো কাকে খুঁজছে?"
"কী বলছিস?" উ গুইশিয়াং সাথে সাথে আগ্রহী হয়ে উঠল, "কাকে?"
"লিন জিয়ানফেংকে!" শুনজি বলল।
লিন জিয়ানফেং? উ গুইশিয়াং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "সে আবার কী ফন্দি করল?"
"সে পাশের গ্রামের এক মেয়ের সাথে সম্পর্ক গড়েছিল। এখন মেয়েটির বাবা-মা বিচার চাইতে এসেছে। এখন দলপতির অফিসে ঝগড়া চলছে।" শুনজি অন্য গ্রামবাসীদের ছুটতে দেখে অস্থির হয়ে বলল, "উ দাদি, আর কথা বলতে পারব না, আমাকে দেখতে যেতে হবে।"
কথা শেষ করেই সে দ্রুত দৌড় দিল, যেন এটা তার নিজেরই কোনো বিষয়।
"এমন আনন্দের খবর!" উ গুইশিয়াং এবং সু আইমিন একে অপরের দিকে তাকিয়ে হেসে উঠল।
সু আইমিন মজা পেল, "মনে হচ্ছে লিন জিয়ানফেং এবার নিজের পাতা ফাঁদেই পা দিয়েছে।"
"মেজো ভাই, চল আমরাও গিয়ে দেখি!" উ গুইশিয়াং অধীর আগ্রহে বলল।
সু আইমিন মাথা নাড়ল। ওই বেজন্মার দুর্দশা দেখার জন্য সেও খুব আগ্রহী ছিল।
এই মুহূর্তে দলপতির অফিসটি ভিড়ে উপচে পড়ছে। অফিসের ভেতরে কিন ইউফুর অবস্থা নাজেহাল। সামনের উত্তেজিত দম্পতিকে দেখে সে দিশেহারা। সে ভাবছে, কী পাপ করেছিল সে যে তাদের গ্রামে লিন জিয়ানফেংয়ের মতো একজন জ্ঞানপাপী যুবক এসে জুটল।
একই গ্রামের মেয়েকে ফাঁসানো তো ছিলই, এখন হাত বাড়িয়েছে পাশের গ্রামে। ফাঁসানোই শুধু নয়, মেয়েটির পরিবারকে সামলানোর মতো ক্ষমতাও তার নেই। লিন জিয়ানফেং যদিও শহর থেকে আসা শিক্ষিত যুবক, কিন্তু এখন সে এই গ্রামেরই অংশ। বাইরে থেকে মানুষ এসে বিচার চাইছে, এটা ভেবেই কিন ইউফুর লজ্জা লাগছে।
"দলপতি কিন, আমাদের নিষ্পাপ মেয়ের সম্মান লিন জিয়ানফেং নষ্ট করেছে। ভবিষ্যতে ও কীভাবে বিয়ে করবে? এ ব্যাপারে আপনাকে আমাদের একটা বিহিত করতেই হবে।"
কিন ইউফুর বিপরীতে বসে থাকা মধ্যবয়সী দম্পতিকে দেখে মনে হচ্ছিল না তারা সাধারণ গ্রামের মানুষ। তাদের পরনে ভদ্র পোশাক। তারা রাগে কাঁপছিল, টেবিল চাপড়ানোর বাকি ছিল শুধু।
তারা ছিল প্যান ফাংফাং-এর বাবা-মা। তাদের মেয়ে যে লিন জিয়ানফেংয়ের সাথে গোপনে প্রেম করছে, তা তারা জানত। তারা সরাসরি বাধা দেয়নি, কিন্তু গতকাল তারা যখন শহরে গিয়েছিল, তখন প্যান ফাংফাং-এর মা তার আত্মীয়ের কাছ থেকে জানতে পারেন যে তার মেয়ে কিছুদিন আগে সেখানে গিয়েছিল।
সেই আত্মীয় ছিলেন ওয়াং চুনমিং, যার কাছে প্যান ফাংফাং লিন জিয়ানফেংয়ের শিক্ষক হওয়ার জন্য সুপারিশ করতে গিয়েছিল। ওয়াং চুনমিং অনিচ্ছাসত্ত্বেও সব ফাঁস করে দেন।
প্যান দম্পতি জানতে পারল যে লিন জিয়ানফেং কীভাবে তাদের মেয়ের সুযোগ নিয়ে নিজের স্বার্থসিদ্ধি করেছে। তারা রাগে কাঁপছিল। শহর থেকে ফেরার পর তারা খোঁজ নিয়ে জানল, লশুই গ্রামে লিন জিয়ানফেংয়ের সম্মান বলতে আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।
গ্রামের মানুষজন আগে থেকেই তাকে ঘৃণা করত, এখন তার মুখোশ পুরোপুরি খুলে গেছে। প্যান দম্পতি আজ এসেছে লিন জিয়ানফেংয়ের সাথে মেয়ের সম্পর্ক ছিন্ন করতে এবং তার কাছ থেকে সব টাকা-পয়সা আদায় করতে। তারা যদি সফল না হয়, তবে তারা লিন জিয়ানফেংকে ছাড়বে না!
কিন ইউফু বুঝতে পারল, লিন জিয়ানফেংয়ের শিক্ষক হওয়ার পদটি আসলে এই মেয়েটির মাধ্যমেই পাওয়া। তার মনে লিন জিয়ানফেংয়ের প্রতি ঘৃণা আরও বেড়ে গেল।
সব শুনে গ্রামবাসীরাও হতবাক।
"লিন জিয়ানফেং আসলে প্যান ফাংফাংয়ের সাথেও সম্পর্ক করেছিল," একজন বলল।
"একাধিক মেয়ে কীভাবে তার ফাঁদে পড়ে? কোনো মন্ত্রটন্ত্র জানে নাকি?" অন্য একজন মন্তব্য করল।
"দেখতে তো ভদ্র, হয়তো মেয়েরা ওটাই পছন্দ করে," কেউ একজন বলল।
"ভদ্র হলে কী হবে? চরিত্র তো পচা," অন্যজন যোগ করল।
কিন ইউফু কোনোমতে তাদের শান্ত করার চেষ্টা করল, "আপনারা ধৈর্য ধরুন। আমরা তদন্ত করব। দোষী প্রমাণিত হলে লিন জিয়ানফেংকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।"
প্যান দম্পতি মানতে নারাজ। তারা হুমকি দিল, যদি তাদের মেয়ে যা যা হারিয়েছে তা ফেরত না পায়, তবে তারা বিষয়টিকে ওপরতলার কর্মকর্তাদের কাছে নিয়ে যাবে।
কিন ইউফু অসহায়ভাবে জিজ্ঞেস করল, "আপনাদের মেয়ে কোথায়? তাকে ছাড়া বিচার করব কীভাবে?"
দম্পতিটি চুপ হয়ে গেল। তাদের মেয়ে তো লিন জিয়ানফেংকে ছাড়তেই চায় না!
"সে আসেনি," প্যান মা নিচু গলায় বলল।
কিন ইউফু মনে মনে বিরক্ত হয়ে ভাবল, ভুক্তভোগীই উপস্থিত নেই, তাহলে এখানে বসে চিৎকার করে কী লাভ!