তিরাানব্বই অধ্যায়: এখনই এখান থেকে দূর হও
ওয়াং আনশি গম্ভীর স্বরে বললেন, “তুমি তোমার কাজ নিয়ে যাও, জাও ঝংলী ব্যাপারে আমি নিজে সব সামলাব।”
শেন আন কিছুক্ষণের জন্য হতবাক হলেন, তারপর বুঝতে পারলেন ওয়াং আনশির উদ্দেশ্য। ওয়াং আনশি এই ঘটনা দিয়ে নিজের威严 প্রতিষ্ঠা করতে চাইছেন। আর জাও ঝংলীর আচরণ তাকে সন্তুষ্ট করেনি। শেন আন মনে করলেন, এই ব্যক্তিকে একটু শিক্ষা দেওয়া প্রয়োজন, তাই মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন এবং ফিরে গেলেন।
...
শেন আন যখন বাইরে এলেন, তখন লি রেনহে ও মা ঝৌকে দেখলেন। তিনি তাদের কাছে গিয়ে বললেন, “দুই ভাই, এই ব্যাপারে অনেক ধন্যবাদ।”
মা ঝৌ হাসলেন, মুখে একটা সন্তুষ্টিমিশ্রিত হাসি ফুটে উঠল, “আমরা পরিচিত, একে অপরকে সাহায্য করাই উচিত।”
শেন আন বিনয়হীনভাবে হাত জোড় করে বললেন, “আমার এখনও আপনার সাহায্য দরকার।”
মা ঝৌ হেসে বললেন, “ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই, আমি হুইঝোতে এসেছি তোমার সাহায্য করার জন্য। ওহ, এ হলো তুমি আমাকে প্রস্তুত করতে বলেছিলে সিলভার নোট, আর এগুলো তোমার জন্য প্রস্তুত করা সামগ্রী।”
“ঠিক আছে, ভাই, অনেক ধন্যবাদ।” শেন আন কৃতজ্ঞ হয়ে বললেন।
মা ঝৌ হাসতে হাসতে বললেন, “আমাদের মধ্যে এসব কথার দরকার নেই।”
লি রেনহেও হাসলেন, তবে চোখে একটা চতুর দীপ্তি ঝলকাচ্ছিল।
শেন আন একবার তাদের দিকে তাকিয়ে এরপর বাড়ি ফিরলেন।
...
শেন আন যখন বাগানের গেটে ঢুকলেন, তখন একটি বালিকা দৌড়ে এসে বলল, মুখে ভয় ও উদ্বেগ, “মহাশয়, দ্রুত যান, মিস গুম হয়ে গেছে!”
“কী মানে গুম হয়ে গেছে?” শেন আন ভ্রু কুঁচকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
বালিকা কাঁপতে কাঁপতে বলল, “আমরা বাগানে হাঁটছিলাম, হঠাৎ শুনলাম মিস চিৎকার করছিলেন, তারপর তিনি গায়েব হয়ে গেলেন...” তার চোখ থেকে অঝোর ধারায় অশ্রু ঝরছে।
“আমার প্রিয় মিস! আমার অভাগা মিস...” শেন আন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “তুমি নিশ্চিত তো? ভুল দেখোনি তো?”
বালিকা বারবার মাথা নাড়ল, “না, একদম নিশ্চিত।”
শেন আন বললেন, “আমি এখনই খুঁজতে যাব, তুমি আগে এগিয়ে যাও।”
বালিকা দ্রুত চোখ মুছল এবং শেন আনকে নিয়ে পশ্চাদ বাগানে গেল।
শেন আন পশ্চাদ বাগানে পৌঁছালেন, ফুলের বাগানে অনেক গাছপালা থাকলেও কেউ ছিল না।
“চলো দেখি।” শেন আন বালিকার সঙ্গে ফুলের গাছের পেছনে গেলেন।
সেখানে একটি ছোট গুহা ছিল, শেন আন দেখলেন একটি মেয়ে মাটিতে গুটিয়ে শীতল তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় কাঁপছে।
“মিস...” বালিকা ভীত হয়ে মেয়ের পাশে পড়ে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে কেঁদে বলল, “মিস, ভয় পেও না, আমি তোমার সঙ্গে আছি, কেউ তোমাকে আঘাত দিতে পারবে না।”
শেন আন জিজ্ঞেস করলেন, “আসলে কী হয়েছে?”
বালিকা বলল, “মিস আজ বাগানে গিয়েছিলেন, সেখানে ওই মেয়েটিকে দেখলেন, তারপর দুজনার মধ্যে কিছু কথা হয় এবং ঝগড়া লেগে গেল। মিস বললেন সে ঐ জেড ব্রেসলেট চান, মেয়েটি কিছু নিয়ে চলে গেল, মিস তাকে ধাওয়া করলেন... তারপর হঠাৎ তিনি গায়েব হয়ে গেলেন... উহু উহু...” বালিকা আরও কাঁদতে লাগল।
শেন আন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “তোমরা পুলিশকে খবর দাও নি?”
বালিকা না করে মাথা নাড়ল, “না, মিস আমাদের ফিরিয়ে দিয়েছেন, আমরা ভয় পেয়ে ফিরে এসেছি।”
শেন আন গুহাটি আর আশেপাশের দিকে তাকালেন।
বালিকা বলল, “মিস এখানে অনেকক্ষণ স্থির ছিলেন, আমরা চিন্তিত হয়ে ভিতরে ঢুকেছিলাম, কিন্তু ভাবিনি...”
শেন আন মাথা নাড়লেন এবং বালিকাকে বললেন, “কাউকে নিয়ে এসো দেখাশোনা করার জন্য, অন্যরা আশেপাশে খুঁজে দেখুক, মিসকে পেলে সঙ্গে সঙ্গে খবর দেবে, বুঝেছ?”
বালিকা দ্রুত সম্মতি দিয়ে চলে গেল।
শেন আন কিছুক্ষণ চিন্তা করে বাইরে চলে গেলেন।
...
জাও পরিবারের হলরুমে বাতাবরণ গুরুতর।
জাও পরিবারের মালিকরা, জাও ঝংলী ও জাও-ফু ইউন সবাই প্রধান আসনে বসে আছেন।
জাও ঝংলী নীচু কণ্ঠে তার পিতামাতার কাছে কষ্টের কথা বলছেন।
তিনি কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “বাবা মা, আমি সত্যিই নির্দোষ! এইবার আমি জাও পরিবারের রক্ষা করতে জাও পরিবারের বিরুদ্ধে গিয়েছিলাম, বড় ভাই আমাকে একটু তদন্ত করুক, তাহলে আমার মান হোক এবং আমি আবার বিয়ে করতে পারব, না হলে আমি কীভাবে মানুষের মুখোমুখি হব?”
জাও-ফু ইউন ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “তুমি যা করেছ তা নির্বিশেষে জাও পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কিত। তুমি সাহস করে আদালতের আদেশ অমান্য করেছ, সরকারি কর্মচারী ও সরকারি পত্নী লুকিয়ে রেখেছ, তুমি রাজতন্ত্রকে অবজ্ঞা করছ। আমি এখনই সম্রাটকে চিঠি লিখে তোমার শাস্তি চাইব।”
তার ভাষায় কোনও আপসের সুযোগ ছিল না।
জাও ঝংলী মুখ কালো হয়ে গেল।
এটা তো মৃত্যুদণ্ডের অপরাধ!
তিনি দ্রুত বললেন, “মা! আপনি আমার প্রতি অবজ্ঞা করতেই পারেন, কিন্তু এমন শাস্তি দেবেন না! এটা আমার ক্ষতি করবে!”
তার কণ্ঠে উৎকণ্ঠা স্পষ্ট।
জাও-ফু ইউন ঠাণ্ডা হেসে বললেন, “যদি আগুন লাগে, আমি আগুন নেভাবো। ঝংলী, তুমি শাস্তি গ্রহণ করো যাতে আর অন্য কোনো দুষ্টুমি করতে না পারো, এটাই তোমার ফল।”
“মা, আমি...” ঝংলী লাল মুখ নিয়ে কিছু বলতে পারল না।
এই সময় শেন আন বললেন, “বয়স্ক মা, আমার মনে হয় জাও-ফু ইউনের কথা সঠিক, ঝংলী এখন বড় হয়েছে, বিয়ে করার সময় এসেছে। এবার তাকে আটক করাটা তার ভালো করার জন্য, তাকে এর জন্য কৃতজ্ঞ হতে হবে।”
জাও ঝংলীর বাবা-মা সম্মতি জানালেন।
ঝংলীর কাজ অনেক বেশি হয়ে গেছে।
সে শুধু জাও পরিবারের বিরুদ্ধে যায়নি, সরকারি পত্নী লুকিয়েও রেখেছে, এমন লোকের মৃত্যু হওয়াই উচিত।
ঝংলী দেখল তার মা-বাবা শেন আনএর পাশে, সে আরও উদ্বিগ্ন হল।
“বাবা মা! তোমরা তার মিথ্যা কথা বিশ্বাস করো না, আমি সরকারি পত্নী লুকাইনি, আমি সত্যিই করিনি!”
সে শেষ পর্যন্ত মাটিতে পড়ে গিয়ে বলল, “বয়স্ক মা, আমি আপনার নাতি, আপনি কি আমার চরিত্র বিশ্বাস করেন না?”
“আমি বিশ্বাস করি না, কারণ তুমি একজন অবাধ্য সন্তান, অনেক খারাপ কাজ করেছ, আমি তোমার ওপর বিশ্বাস করিনা!” জাও-ফু ইউন সরাসরি অস্বীকার করলেন।
ঝংলী রাগ করে বলল, “মা! আপনি অন্যায় করছেন! সব কিছু করেছে জাও ইউনলিয়াং, সে আমাকে ফাঁকি দিয়েছে, এমনকি আমাকে এবং আমার বোনের সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলেছে...”
হঠাৎ এক চড়ের শব্দ হল।
জাও-ফু ইউন ঝংলীর গালে জোরে একটি থাপড়া মারলেন।
“কুৎসিত! তুমি তোমার বোনের বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলছ! এটা অশ্লীলতা! এখনই চলে যাও, আমি আর তোমাকে দেখতে চাই না!”
ঝংলী মুগ্ধ হয়ে মুখ ঢেকে উঠে দাঁড়াতে চেষ্টা করল।
জাও ইউনলিয়াং ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল, “তুমি আর নাটক করো না। যদি তুমি ওই ছোট ছেলের সঙ্গে লুকানো সম্পর্ক না রাখে, তাহলে অবৈধ সন্তান কোথা থেকে আসতো? ওই ছেলেটি কেন তোমার বিরুদ্ধে মিথ্যা বলত? তুমি ভাবছো এইবার কিছু হবে না, তাই এখনও বাঁচছ, কিন্তু এ জীবনে তুমি আর তোমার প্রিয় মেয়েকে দেখতেও পারবে না।”
ঝংলীর মুখ এক মুহূর্তে কাগজের মতো সাদা হয়ে গেল।
জাও ঝংলীর মা ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “ঠিক বলেছ, ঝংলী, আমি লোক পাঠিয়েছি তোমার বাড়ি খুঁজতে, আশা করি তিন দিনের মধ্যে তুমি ঠিকঠাক থাকবে, অপেক্ষা করো পুলিশ তোমাকে ধরে নিয়ে যাবে।”
“তোমরা!” ঝংলী রাগে কাঁপতে লাগল, কিন্তু জানে, এ ব্যাপার আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।
“মা, আমি ভুল করেছি, আমি সত্যিই ভুল করেছি...”
জাও-ফু ইউন ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না, এখনই চলে যাও।”
জাও ঝংলীর বাবা জাও ঝংই তার পুত্রের পেছনে তাকিয়ে নিঃশ্বাস ফেললেন, “এ ছেলেটি! এবার যে বিপদ সৃষ্টি করেছে, তা সহজ নয়! কিন্তু ঝংলী আমাদের পরিবারের একমাত্র পুত্র, যদি সে ভুল করে, আমাদের কেউ তার পক্ষে দায় নেবে...”
জাও-ফু ইউন ঠাণ্ডা হেসে বললেন, “স্বামী, সে আমাদের একমাত্র পুত্র, তবে সে শুধুমাত্র পুত্রই, ভুল করলে নিজের দায় নিতে হবে। এ ব্যাপারে সিদ্ধান্ত হয়েছে।”
জাও ঝংই মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, তুমি বললে তাই করব।”
জাও-ফু ইউন বললেন, “ঝংলী বুদ্ধিমান ছেলে, আমি বিশ্বাস করি সে আমাদের হতাশ করবে না। ঝংলী, অপেক্ষা করো, শীঘ্রই তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাবে।”
“মা! ঝংলী বুঝতে পেরেছে।”
জাও-ফু ইউনের মুখে মমতার হাসি ফুটে উঠল।
তিনি কোলে থাকা বিড়ালটিকে নরম করে আদর করে বললেন, “ছোট ফুল, তুমি বলো ঝংলী কেন এখনও বুঝতে পারছে না? সে বড় ভুল করেছে, যদি আবার ভুল করে, আমি আর তাকে দেখব না! ছোট ফুল, তোমার অবশ্যই কিছুই হবে না, তুমি যদি কিছু হও, আমি কী করব? ছোট ফুল...”
...
শেন আন পশ্চাদ কক্ষে এলেন।
ওয়াং ইউনচাং চলে গেছেন, সেখানে কেবল জাও-ফু ইউন ও শেন আন রয়েছেন।
“মহাশয়!” জাও-ফু ইউন শেন আনকে দেখে দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন।
“মহিলা, দয়া করে বসুন।”
জাও-ফু ইউন বসে বললেন, “মহাশয়, আজ ঝংলী কী অপরাধ করেছে?”
শেন আন বললেন, “জাও পরিবার সরকারি পুরুষ পত্নীর সঙ্গে গোপনে সম্পর্ক রেখেছে এবং সরকারি পত্নীর সঙ্গে জড়িত ছিল, এটি সত্য। ঝংলী আটক হওয়ার পর, সরকারি পত্নী দাবি করেছিল সে জাও পরিবারের অবৈধ সন্তান।”
জাও-ফু ইউনের চোখ বড় হয়ে গেল, তিনি উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “এটা সত্যিই ঝংলীর দোষ?”
শেন আন বললেন, “পুরোপুরি সত্য। আমি আগে ঝংলীর সঙ্গে দেখা করেছি, সে ভুল স্বীকার করেনি, বরং বলেছে সে সঠিক কাজ করেছে। মহিলা, এই ব্যাপারে আমাকে দোষ দিও না।”
জাও-ফু ইউনের মুখে ক্ষোভের ছায়া।
এই ঘটনা ঝংলী সরকারি পত্নী লুকানোর কারণে ঘটেছে।
“মহিলা!”
শেন আন দ্রুত বোঝালেন, “আপনি রাগ করবেন না, এটা আমার অবহেলার কারণে ঝংলী এত বিপদে পড়েছে, যদি আমি সময়মতো না পৌঁছাতাম, আজকের ঘটনা আরও খারাপ হতো। আমি এখন ওই দুই পত্নীকে ধরে আনছি, তারপর ঝংলীকে ফেরত দেব।”
জাও-ফু ইউন শেন আনকে দেখে বললেন, “মহাশয়, আপনি কি সত্যিই তাদের ছেড়ে দেবেন?”
শেন আন মাথা নেড়ে বললেন, “তারা সরকারি পত্নীর সঙ্গে গোপনে সম্পর্ক রেখেছে, এটা অপরাধ। আমি যদি আইন অনুযায়ী না চলি, সমস্যা হবে। তাই আমি তাদের বড় আদালতে পাঠাব, সেখানে বিচার হবে, প্রমাণ পেলে আমি তাদের ছেড়ে দেব।”
“ভালো! আমি জানতাম আপনি ঝংলীর প্রতি অন্যায় করবেন না।”
জাও-ফু ইউন হাসলেন, “এবার আমি নিশ্চিন্ত হলাম। তবে আমি তোমাকে কৃতজ্ঞ।”