চতুরাশি অধ্যায়: মানবসেবায় চিকিৎসা

অক্টোবরের প্রথম দিন আসতে আর মাত্র অর্ধমাস বাকি, কিন্তু张无极 এইসব উদ্বাস্তুদের এত কষ্টে থাকতে দেখে চোখ বন্ধ করে থাকতে পারলেন না। গাড়ি থেকে নেমে তিনি উদ্বাস্তুদের ভিড়ের মাঝে এগিয়ে গেলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “আপনারা এখানে কী করছেন?”

এই উপত্যকা বেশ নির্জন, দুই পাশে ঘন পাহাড়, মাঝে মাঝে বাঘ-ভালুক দেখা যায়। এখানে তারা কী মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছে? শরীরে ক্ষত-বেদনা নিয়েই?

একজন বৃদ্ধ সবাইকে সরিয়ে 张无极-এর পথ আটকালেন, তার পোশাক দেখে বললেন, “এই… মহাশয়, আপনি আমাদের কাছে আসবেন না, আমরা রোগে আক্রান্ত, ভয় আছে আপনাকে সংক্রমিত করবো।”

“আপনারা… কী রোগে আক্রান্ত?” 张无极 দেখলেন সবাই মুখে কাপড় চাপা দিয়েছে, কৌতূহলী হয়ে প্রশ্ন করলেন।

“শহরের চিকিৎসক বলেছেন আমরা ‘শ্বাস-প্রদাহ’-এ আক্রান্ত, আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছেন, বললেন অন্যদের কাছে না যেতে যাতে রোগ না ছড়ায়। আপনি দ্রুত চলে যান, আমাদের জন্য আপনাকে বিপদে পড়তে হবে না।” বৃদ্ধ কুঁজো হয়ে 张无极-এর কাছাকাছি যেতে দিলেন না, যেন সংক্রমণ হতে পারে বলে ভয়।

উপত্যকায় কয়েকশ’ মানুষ, বিশজনের বেশি বৃদ্ধ, নারী ও শিশু, দুইশ’রও বেশি যুবক, বাকি সবাই শিশু। সবাই মুখ, নাক ঢেকে রেখেছে।

শহরের চিকিৎসক এভাবে মুখ ঢেকে রাখতে বলেছেন, যাতে রোগ না ছড়ায়।

张无极 বললেন, “আমি উতং সম্প্রদায়ের প্রধান, চিকিৎসা কিছুটা জানি। যদি বিশ্বাস করেন, আমাকে আপনাদের রোগ দেখার সুযোগ দিন।” তিনি চাইলেন, নিজের শেখা চিকিৎসার জ্ঞান দিয়ে মানুষের উপকার করতে। যদিও তাঁর কাছে রোগ নির্ণয়ের আধুনিক পদ্ধতি আছে, তবু নিজের ক্ষমতা দিয়ে চিকিৎসা করতে চাইলেন।

“উতং সম্প্রদায়ের প্রধান! সম্মানিত ব্যক্তি। কিন্তু আমরা রোগে আক্রান্ত… আপনি কাছে এলেন না ভালো হয়।” বৃদ্ধ 王重归 বললেন।

“চিন্তা নেই। চিকিৎসা জানলে মানুষের উপকার না করলে তা জানার অর্থ কী? আপনারা যারা বিশ্বাস করেন, সামনে আসুন, আমি আপনাদের নাড়ি পরীক্ষা করবো।”张无极 বলেন এবং গাড়ির পিছন থেকে একটি টেবিল ও দুটি চেয়ার নিয়ে আসেন।

বসার পরে, তিনি হাসিমুখে বললেন, “বৃদ্ধ, আপনি বয়সে বড়, শুরু করুন। যদি আমি সৌভাগ্যক্রমে আপনাদের চিকিৎসা করতে পারি, তাহলে দ্রুত বাড়ি ফিরতে পারবেন, আর এভাবে পাহাড়ে কষ্ট করতে হবে না।”

“আমাদের কাছে কোনো টাকা নেই…” 王重归 লজ্জিত মুখে বললেন।

“চিকিৎসা শেখার মূল উদ্দেশ্য মানুষের উপকার করা, আমি কোনো প্রতিদান চাই না, টাকা নিয়ে কী করবো? উতং সম্প্রদায়ের একজন প্রধান কি এত লোভী যে আপনাদের কাছ থেকে কয়েন নেবে?”张无极 রাগান্বিত ভঙ্গিতে বললেন।

“ঠিক বলেছেন, প্রধান মহাশয়। আমাদেরই ভুল।” 王重归 সবার আশাবাদী চোখের সামনে টেবিলে এসে বসে পড়লেন।

张无极 বললেন, “মুখের কাপড়টা খুলে ফেলুন, চিন্তা করবেন না, কিছু হবে না।”

王重归 দাঁত চেপে মুখের কাপড় খুললেন। 张无极 দেখলেন, বৃদ্ধদের নাক থেকে পানি পড়ছে, কারও মুখ পর্যন্ত গেছে, দেখেই কষ্ট পেলেন।

“বৃদ্ধ, কে বলেছে এভাবে মুখ ঢেকে রাখতে, নাকের পানি না মুছতে?”张无极 রাগী গলায় জিজ্ঞেস করলেন।

“শহরের চিকিৎসক বলেছেন, যেভাবেই হোক মুখ ঢেকে রাখতে, না হলে…”

“ভুল কথা! নাকের পানি না মুছলে, কিভাবে বিশুদ্ধ বাতাস গ্রহণ করবে?”张无极 ক্ষুব্ধ হলেন।

“প্রধান মহাশয়…”

“বৃদ্ধ, আমি তোমাকে নয়, এইসব অজ্ঞ চিকিৎসকদেরই দোষ দিচ্ছি, মানুষকে বিপদে ফেলছে।”张无极 রাগ নিয়ন্ত্রণ করলেন, বৃদ্ধের হাত বাড়াতে বললেন।

নাড়ি পরীক্ষায় তিনি বুঝলেন, বৃদ্ধের শ্বাসকষ্ট, দ্রুত শ্বাস নিচ্ছেন, প্রাথমিকভাবে আধুনিক ভাষায় ‘ব্রঙ্কাইটিস’, গলা ফোলা।

“বৃদ্ধ, শ্বাস নিতে কষ্ট হয়, নাক বন্ধ থাকে, কখনও কাশি আসে, কিন্তু কফ বের হয় না, তাই তো?”张无极 একটু ভেবে জানতে চাইলেন।

“ঠিক! এইভাবেই লাগে। কয়েকদিন আগে বৃষ্টি হচ্ছিল, আমরা ভিজেছি, শরীর দুর্বল, এখন একটু ভালো।” 王重归 উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন।

“এটা শ্বাসনালি সংক্রমণ জনিত রোগ। বৃষ্টিতে ভিজে ঠান্ডা লেগেছে, শরীর দুর্বল, মাথাব্যথা, জ্বর—এগুলোও আছে?”

“ঠিক, সবই আছে। আমাদের কাছে টাকা নেই, তাই পাহাড়ের ঘাস জ্বাল দিয়ে পান করেছি।” 王重归 বললেন, মুখে হতাশা। শহরে তাদের কিছু সঞ্চয় ছিল, কিন্তু রোগে আক্রান্ত হয়ে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, সম্পদ প্রশাসক বাজেয়াপ্ত করেছে।

তারা অসন্তুষ্ট হলেও স্থানীয় প্রশাসক এখানে একচ্ছত্র অধিপতি, তাই বাধ্য হয়ে পাহাড়ে আশ্রয় নিয়েছে।

“বৃদ্ধ, এই রোগ সহজেই সারানো যায়, চিন্তা করবেন না! পরেরজন আসুন।”

এরপর张无极 একে একে সবার নাড়ি পরীক্ষা করেন, ব্রঙ্কাইটিস, ফ্লু, অ্যাজমা—তিন ভাগে ভাগ করেন।

সবাইকে ভাগ করে তিনি কাগজ-কলম দিয়ে কাছের পাহাড় থেকে ঔষধি সংগ্রহ করতে বলেন।

সবাই দ্রুত চলে গিয়ে অনেক জিনসেন, চুনবেই, পিপা ইত্যাদি সংগ্রহ করে আনে।

这些 ঔষধি কেউ碎 করে, কেউ粉 বানায়, কেউ ডালপালা করে锅-এ ফোটায়।

“প্রধান মহাশয়, আর কোনো ঔষধ লাগবে?” কেউ জিজ্ঞেস করে।

“এখন লাগবে না। আজ আমি যেগুলো বলেছি, তিন ভাগে ভাগ করুন—একটা গলা ফোলা, শ্বাসনালি সংক্রমণ, একটা অ্যাজমা, একটা ফ্লু। সবাই ভালো করে মনে রাখুন, ভবিষ্যতে নিজেরাই ঔষধ বানাতে পারবেন।”张无极 সবাইকে ঔষধ চিনতে শেখান, কোনটার সাথে কোনটা মিশলে কী ফল হয়, তার পাঠ দেন।

সবাই খুব আগ্রহ নিয়ে শেখে, কারণ দুঃখের অভিজ্ঞতা রয়েছে, জানে রোগে পড়লে কষ্ট, একদিকে টাকা নেই, অন্যদিকে শহর থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, যেন কেউ সংক্রমিত না হয়।

যদি তাদের টাকা থাকতো, বা ঔষধ চিনতে পারতো, তাহলে শহর থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হতো না।

张无极 সরাসরি হাতে ধরে শেখান, ঔষধ ফোটানোর পর সবাই তা পান করে—তেতে হলেও তারা নিশ্চিত, ঔষধ কাজ করবে।

প্রতিদিন তিনবার ঔষধ পান করে, সবার রোগ ধীরে ধীরে সারে, এই দৃশ্য দেখে 张无极-এর মনে গর্বে ভরে ওঠে।

পরদিন।

ভোরের আলো ফোটে, 张无极 দেখেন সবার রোগ নিয়ন্ত্রণে এসেছে, জানালেন তিনি川蜀-এ 青城派-র তরবারি প্রতিযোগিতায় যাবেন।

কয়েকশ’ মানুষ একসাথে 张无极-কে বিদায় জানায়। যুবকরা বলে, “প্রধান মহাশয়, আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ। কাজ শেষ হলে আমি উতং-এ যাবো, যোগ দেব, শরীর-মন সুস্থ করতে চাই।”

“আমি-ও চাই, আশা করি প্রধান মহাশয় আমাদের গ্রহণ করবেন।”

张无极 মাথা নেড়ে বলেন, “যদি উতং যাও, পথে উদ্বাস্তু দেখলে তাদেরও সঙ্গে নাও, প্রধান代苏雨潇-কে খুঁজে পাবে, তিনি তোমাদের খাওয়ার ব্যবস্থা করবেন।”

“ধন্যবাদ প্রধান…”

“টিং টং”