অধ্যায় তেইশ: উচাংয়ের ঐশ্বরিক আঙুল

সুজনের লড়াইয়ের ধরণ ছিল অত্যন্ত সরল; সে কেবল মুষ্টি, হাঁটু, কনুই ও কপালের ওপর নির্ভর করে। যেই তার কাছে এসে পড়ে, অবধারিতভাবে কয়েকটি ঘুষি খেতে হয়। তবে চাং উজি কখনোই তার হাতে আক্রান্ত হয়নি; তার শরীরের ভেতরে যদিও শক্তিশালী অভ্যন্তরীণ শক্তি রয়েছে, তবু সুজনের এক ঘুষি পেলেই রক্ত থুতে হবে, এত যত্নে গড়া উচ্চমানের ব্যক্তিত্বের ভাবমূর্তিটি ভেঙে যাবে।

চাং উজি ‘তাইজি শেনগং’ চালিয়ে, শরীরের অভ্যন্তরীণ শক্তি শিরাগুলোতে প্রবাহিত করল, সুজনের মুষ্টি ও হাঁটু এড়িয়ে গেল, দুই হাতকে তালুতে রূপান্তরিত করে মাঝে মাঝে সুজনের শরীরে স্পর্শ করল। সুজন চাং উজিকে আঘাত করতে না পারায় তার মন ক্রমশ উত্তেজিত হয়ে উঠল, ক্রোধে চিৎকার করতে লাগল।

চাং উজি মনে মনে ভাবল: বিপদ! যদি সুজন সত্যিই প্রচণ্ড রাগ করে উঠে, তবে পরাক্রমশালী শক্তির সামনে কেউই টিকতে পারবে না! পরিস্থিতি বুঝে চাং উজি সুজনকে ইচ্ছে করে একটি ফাঁক দিল, সুজন সুযোগটি আঁকড়ে ধরে আনন্দিত হলো, তার ক্রোধ কিছুটা প্রশমিত হলো, চাং উজি তখন স্বস্তিতে নিঃশ্বাস নিল।

সুজন তার জামা ধরে টান দিলে, চাং উজি সহজেই শরীর ঢেলে দিল, সুজনের টানে দু’মিটার দূরে হালকা ভঙ্গিতে চলে গেল। এই দৃশ্যটি ঘরের সকল দাস-দাসীদের চোখে পড়ল, তারা মনে মনে ভাবল, এই সাধুর দেহচালনা কত চমৎকার!

চাং উজি নিজেও মনে করল, এই ভঙ্গিটি বেশ ভালো হয়েছে, তাই হাসতে হাসতে বলল, “এটি আমার উডাং পর্বতের ‘ধাপের মেঘে উঠা’ দেহচালনা।”

“তুমি যা-ই করো, আমার মুষ্টির সামনে সবই অপ্রয়োজনীয়।” সুজন গম্ভীর স্বরে বলল।

“যুদ্ধবিদ্যার প্রশিক্ষণে ক্রোধ ও উন্মত্ততা পরিহার করতে হয়; তোমার জন্মগত শক্তি আছে, কিন্তু তুমি নিজের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে জানো না...” চাং উজি আরও কিছু বলতে চাইল, নিজের তীক্ষ্ণ বাকপটতা দিয়ে সুজনকে বোঝাতে।

কিন্তু সুজন তো সহজ-সরল সৈনিক, সে কোনো কথা শুনল না, তৎক্ষণাৎ চিৎকার করে বলল, “অপদার্থ, তুমি কি বিরক্ত করছ? এত কথা বলো কেন! আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলব।”

চাং উজি শুনে ভীষণ বিরক্ত হলো, মনে মনে গালি দিল: ‘তোমাকে মহান বলে ভাবছি; কষ্টে পাওয়া সাজানোর সুযোগ তুমি এভাবে নষ্ট করে দিলে!’

ঠিক তখনই সু পরিবারের তৃতীয় সন্তান, সু ইউয়ান, ঘরে ঢুকল, প্রাণবন্ত দৃশ্য দেখে দাস-দাসীদের জিজ্ঞাসা করল। ঘটনা জানার পর সে দাঁড়িয়ে পর্যবেক্ষণ করতে লাগল।

সু পরিবারের তৃতীয় সন্তান সু ইউয়ান, ‘টাকার বাক্স’ নামে পরিচিত, পরিবারের সব ব্যবসার দায়িত্বে, অসাধারণ বাণিজ্যবুদ্ধি, প্রতি বছর লক্ষাধিক মুনাফা এনে দেয়, পরিবারের মর্যাদায় সু ফাংয়ের সমতুল্য।

চাং উজি সুজনকে চোখে চোখ রেখে বলল, “সু রক্ষক, তুমি ঠিক করছো না; লড়াইয়ের আগে আমাদের স্পষ্টভাবে বলা ছিল, কেবল কৌশল ব্যবহার হবে, ক্রোধ দেখানো যাবে না। তুমি নাকি এখন শুধু রাগ করছো, আমার মুখ ছিঁড়ে ফেলতে চাও—এটা বিশ্বাসভঙ্গ, এতে আকাশের ক্রোধ ডেকে আনবে।”

“তাতে কী? তোমার শক্তি থাকলে আমাকে মারো!” সুজন স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিল, সে যেমন, তেমনই থাকবে—তুমি কী করবে, পারো তো দেখাও।

চাং উজি রেগে বলল, “তোমাকে একটু শক্তিমত্তা না দেখালে তুমি কখনও বোঝবে না, আমার উডাং বিদ্যার মাহাত্ম্য। এবার আমার আসল কৌশল দেখাবো; তোমাকে আঘাত করতে চাই না, কিন্তু আমাকে বাধ্য করো না।”

সুজন ঠাট্টা করে বলল, “তাহলে কী? সত্যিকারের কৌশল দেখাবে? এসো, দেখি তোমারটা শক্ত না আমারটা।”

“উডাংয়ের অসংখ্য বিদ্যা আছে; মুষ্টি ছাড়াও আছে আঙুল, পা, তরবারি। আজ তোমাকে দেখাবো উডাংয়ের ‘শক্তিশালী আঙুল’; জানাবে আসল কৌশল কাকে বলে।” চাং উজি বলেই নাটকীয় ভঙ্গিতে ডান হাত ঘুরালো।

হঠাৎ জামার ভেতর থেকে বের হলো এক কালো মরুভূমির ঈগল; চাং উজি সুজনের পেছনের দেয়ালের দিকে তাকিয়ে গুলি ছুঁড়ল।

“ধোঁ!”

একটি উজ্জ্বল রশ্মি সুজনের কানের পাশে দিয়ে ছুটে গেল; উত্তপ্ত গুলির পথ সুজনের কানের লোম জ্বালিয়ে দিল।

সঙ্গে সঙ্গে গুলি মাটির দেয়ালে আঘাত করল; দেয়ালটি ফেটে গিয়ে “বুম” শব্দে ভেঙে পড়ল।

সুজন আবার আক্রমণ করতে চাইল, চাং উজি চিৎকার করে মরুভূমির ঈগল দিয়ে সুজনের পায়ের নিচে আরেকটি গুলি ছুঁড়ল।

“ধোঁ!”

গুলি মাটিতে লাগল, মেঝের টুকরো উড়ে গেল, চাং উজি রেগে বলল, “আমার কৌশল অজেয়; আমাকে বেশি চাপ দিও না। তরবারির ধার নেই, আঙুলের কৌশলে কোনো মায়া নেই—সাবধান, এক আঙুলেই তোমার মাথা ফেটে যাবে।”

এই কথা শুনে সু ইউশাও মনে পড়ল, বানরের পাহাড়ে এক ডাকাত চাং উজির এক আঙুলে মাথা ফেটে গিয়েছিল, রক্ত আর মস্তিষ্ক ছড়িয়ে পড়েছিল; সে ভয়ে চিৎকার করে বলল, “দ্বিতীয় কাকা, আবেগে না হারিও; সাধুর শক্তি প্রবল, আঙুলের কৌশল ভয়ানক, এক আঙুলেই এক ডাকাতের মাথা ফেটে গিয়েছিল, মস্তিষ্ক-রক্ত ছড়িয়ে পড়েছিল।”

সু ফাং সু ইউশাওর কথা শুনে, চাং উজির আঙুলের কৌশলের তীব্রতা দেখে, এগিয়ে এসে সুজনকে বলল, “দ্বিতীয় ভাই, তুমি দিন দিন অযোগ্য হয়ে যাচ্ছো; সাধুর সঙ্গে কৌশল দেখাতে গিয়ে কেন সত্যিকারের রাগ দেখাও?”

সু ফাংয়ের কথায় চাং উজিকে স্বীকৃতি দেওয়া হলো; সুজন শুনে থেমে গেল, তবে এবার চাং উজিকে দেখে তার মনে শ্রদ্ধাবোধ জন্ম নিল।

সে এতক্ষণ শুধু নিজের সম্মান নিয়ে ভাবছিল, এখন পরিষ্কার বুঝতে পারল, মেঝে ফেটে গেছে, পেছনের দেয়াল চাং উজির এক আঙুলে ধসে গেছে—চাং উজির অভ্যন্তরীণ শক্তি কতটা প্রবল তা সহজেই অনুমেয়।

সে আগেই শুনেছিল, কিছু যুদ্ধবিদ্যার গুরুরা অভ্যন্তরীণ শক্তি বাইরে ছড়িয়ে দিতে পারে, পাহাড়ের ওপারে গরু মেরে ফেলতে পারে; সম্ভবত এই প্রাচীন অরণ্যের আঙুলের কৌশলও সেই স্তরে পৌঁছেছে।

সে শক্তিকে শ্রদ্ধা করে, এখন পরাজয় মেনে নিয়ে হাতজোড় করে বলল, “সাধু, আগের অমর্যাদার জন্য ক্ষমা চাচ্ছি; আশাকরি আপনি মহত্ত্ব দেখাবেন, আমার ছোট ভুল নিয়ে বিরক্ত হবেন না।”

চাং উজি শুনে মনে মনে চাইল, ‘আমি তো ছোটখাটো ব্যাপারে খুবই মনোযোগী; আমি তো ঠিকই গোনাজোণা করি।’ তবে বাস্তবতা বলল, এভাবে করা যায় না; উচ্চমানের চরিত্রের মর্যাদা হারাবে, সু পরিবারের সঙ্গে দূরত্ব সৃষ্টি হবে।

“কিছু না; মানুষ তো ভুল করে, ভবিষ্যতে নিজের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারলে তোমার জন্মগত শক্তির সর্বোচ্চ প্রয়োগ হবে।” চাং উজি বলল।

“সাধু, আপনি কীভাবে জানলেন আমার জন্মগত শক্তির কথা?” সুজন জিজ্ঞাসা করল।

“আমি জ্যোতির্বিদ্যায় পারদর্শী, ভূগোলও জানি; সু রক্ষক, তোমার অন্তর্নিহিত শক্তি পাঁচ স্তরের, জন্মগত শক্তি আছে; রেগে গেলে নয় স্তরের শক্তিও হারিয়ে যায়—আমি কি ভুল বললাম?” চাং উজি নিশ্চিতভাবে বলল, হাসল।

সু ফাং এবার এগিয়ে এসে হাতজোড় করে বলল, “চাং সাধু, আপনি উচ্চমানের মানুষ!”

চাং উজি বিনয়ের সঙ্গে হাসল, সু ইউশাও পাশে দাঁড়িয়ে চাং উজির প্রতি দূরত্ব অনুভব করল, মনে মনে কষ্ট পেল।

“ঠিকই বলেছ; সু রক্ষকের জন্মগত শক্তি আছে, কিন্তু আবেগ নিয়ন্ত্রণে নেই। সময় হলে উডাং পর্বতে ধূপ জ্বালিয়ে, অস্থির মন শান্ত করো, মনকে অন্য স্তরে উন্নীত করো, নিঃসঙ্গ হয়ে নিজেকে গড়া হবে।” চাং উজি হাসল।

“হ্যাঁ, হ্যাঁ, দ্বিতীয় ভাই শুনছো তো? ভবিষ্যতে শহরে কোনো কাজ না থাকলে উডাং পর্বতে গিয়ে ধূপ দিও, গুরুদের ধর্মকথা শুনো, ঘণ্টা বাজাও, নিজেকে শুদ্ধ করো।” সু ফাং সুজনের দিকে তাকিয়ে বলল।

সুজন মাথা নেড়ে জানাল, ফাঁকা সময় পেলেই উডাং পর্বতে ধূপ দিতে যাবে।

এই দৃশ্য সু ইউশাওর চোখে পড়ল, সবসময় মনে হলো কিছু একটা ঠিক নেই; চাং উজি যেন তাদের বাড়িতে এসে সবাইকে উডাং পর্বতে ধূপ দিতে উদ্বুদ্ধ করছে!

ঠিক তখনই সু পরিবারের তৃতীয় সন্তানের নতুন চ্যালেঞ্জ এসে হাজির হলো।