বাইশতম অধ্যায়: সৈনিক সুভ্রান্ত

张无极 চোখের ইশারায় সু ইউ শাও’কে সংকেত দিলো। সু ইউ শাও বুঝতে পেরে সু ফাং-এর দিকে তাকিয়ে বললো, “বাবা, আজ张无极襄阳府-তে এসেছেন মূলত武当派-এর প্রচারের জন্য। কিন্তু এখন চারদিকে বিদ্রোহী বাহিনী, যুদ্ধের অস্থিরতা, 武当知县中原门派 প্রচারে সাহস পাচ্ছে না।道长心系武当-এর উত্থান নিয়ে দিনরাত উদ্বিগ্ন। আমি ওনার দুঃখ দেখে আর সহ্য করতে না পেরে ওনাকে襄阳-এ নিয়ে এসেছি, যাতে আপনি সাহায্য করতে পারেন।”
সু ফাং কথাগুলো শুনে মাথা নাড়লেন, বললেন, “武当知县刘尚-এর কথা আমি জানি। লোকটা খুব সাহসী নয়, তবে চরিত্রে সৎ, নিজ অঞ্চলের শাসনে অনেক ভালো কাজ করেছে। এখন元朝 আর বিদ্রোহীরা যুদ্ধ করছে, ও প্রচার করতে সাহস পাচ্ছে না, সেটাও যৌক্তিক।毕竟 বিদ্রোহীরা তো中原武林门派-র লোক, ওও ভয় পায়, আমি যদি ওকে দোষ দিই।”
“তাহলে আপনি...”张无极 কিছু বলতে গিয়ে থেমে গেলেন।
সু ফাং কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “আচ্ছা, আমি বলি এভাবে করি—道长, আপনি আমার বাড়িতে একদিন বিশ্রাম নিন। আমি চিঠি পাঠিয়ে刘尚-কে ডেকে নিই। তারপর ওকে বলি নির্দিষ্ট এলাকায়武当派-এর প্রচারে সাহায্য করতে। কেমন হবে?”
张无极 শুনে মাথা নাড়লেন।苏府-তে একদিন বিশ্রাম মানেই তাঁর কাজটা মাটি হয়ে যাবে। তিনি দ্রুত বললেন, “এটা বোধহয় হবে না! আমি হিসেব করে দেখেছি, আজ আর কাল武当派 প্রচারের সবচেয়ে শুভ দিন। একবার মিস করলে কে জানে আবার কবে সুযোগ আসবে।”
“তাহলে আমি বলি, আপনি刘尚-কে চিঠি পাঠান, ও যেন আজ আর কাল武当县城-এ武当派 প্রচারটা করে। বিস্তারিত বিষয় পরে আলোচনা হবে। আর আমি কয়েকদিন苏府-তে থাকবো, এই ফাঁকে襄阳-এর শাসনের খুঁটিনাটি দেখবো। হয়তো আমার কিছু বিশেষ মত襄阳府-তে নতুন পরিবর্তন আনতে পারে।”张无极 নমনীয় ভঙ্গিতে বললেন।
“তাহলে ঠিক আছে,道长-এর কথাই থাক।” সু ফাং মাথা নাড়লেন, তিনি নিজেও দেখতে চেয়েছিলেন张无极-র সত্যিই প্রশাসনিক দক্ষতা আছে কিনা।
যদি张无极襄阳府-র বর্তমান পরিস্থিতির জন্য কোন বিশেষ মতামত বা শাসন পদ্ধতি দিতে পারে, তবে তিনি নিশ্চিতপূর্বক এই ভবিষ্যত জামাইকে আপন করে নেবেন।
এরপর张无极-কে সু ফাং ডেকে নিলেন হলঘরে। সু পরিবারের বৃদ্ধ苏坡 "治环策略" শুনে张无极-কে দেখতে চেয়েছিলেন, তিনিও হলঘরে এলেন।
তবে বৃদ্ধ苏坡 দেখলেন, সু ইউ শাও张无极-কে চা দিচ্ছে, পানি দিচ্ছে—তাতে তিনি খুব বিরক্ত হলেন, জোরে একটি শব্দ করলেন।
সু ইউ শাও দেখে আর দাদুর সামনে বেশি বাড়াবাড়ি করলো না।
张无极-ও খুব ভদ্র, একেবারে গম্ভীর।
এই সময় সু পরিবারের দ্বিতীয় ছেলে苏正, বর্ম পরা অবস্থায় ফিরলেন, পেছনে দশজনের একটা নিরাপত্তা দল। দূর থেকেই চিৎকার করে বললেন, “দাদা! আজ আমাদের বাড়িতে কোন高手 এসেছে নাকি? ওকে আমার সঙ্গে একটু লড়তে দাও, জিতলে মেনে নেব ও সত্যিই高手।”
张无极 শুনে, সঙ্গে সঙ্গে মঙ মেই-কে জিজ্ঞেস করলেন,苏正-এর শক্তি কতটা।

মঙ মেই বললো, “প্রভু,苏正 স্বভাবগতভাবে প্রবল শক্তিশালী, যদিও স্তরে মোটামুটি পরবর্তী পাঁচ নম্বরে, তবে যদি ও রেগে যায়, পরবর্তী নবম নম্বরও ওর সঙ্গে পারবে না।”
“তাহলে আমার শক্তি কেমন?”张无极 জিজ্ঞেস করলেন।
“সাধারণ কৌশলে, ও হয়তো আপনার সঙ্গে পারবে না, তবে শর্ত হলো আপনি ওকে রাগিয়ে না তুলেন।” মঙ মেই বললো।
张无极 শুনে স্বস্তি পেলেন, সত্যিই একটু ভয় ছিল; যদি লড়াইয়ে হেরে যায়, ওর সামনে অপমানিত হবেন।
“দ্বিতীয় ভাই, কী করছো?” সু ফাং চোখ বড় করে苏正-কে দেখলেন।苏正 চোখ সরিয়ে নিলেন, তবে পাশের চেয়ারে বসে张无极-কে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি সেই高手? নাম কী?”
“张无极।”张无极 শান্তভাবে উত্তর দিলেন।
“উজি? নামটা মজার।”
“উজি নয়,无极,无极之道—আমার অন্তরের পথ...”张无极 পুরানো কোনো গেমের, কোনো মাস্টারের কথায় অনুপ্রাণিত হয়ে বললেন।
“কী无极之道, সাহস আছে তো? আমার সঙ্গে দুটো কৌশল শিখাও।”苏正 কথাবার্তা পছন্দ করেন না, তিনি শক্তির মুখোমুখি হতে চান; তাহলে মেনে নেবেন।
“লড়াই করতে কোনো সমস্যা নেই, তবে হারলে শান্তভাবে মেনে নিতে হবে, কারণ আমরা তো পরস্পরে শিখছি, অতটা গুরুতর নয়। তবে আমি দেখছি, তোমার মুখের রেখা, ভ্রু—তুমি স্বভাবগতভাবে রেগে যাও, হারলে সত্য মেনে নিতে পারবে না।”张无极 একটু বুদ্ধি খাটিয়ে বললেন।
“ঠিকই বলেছো, আমি সহজে রেগে যাই, তবে সেটা কাকে নিয়ে, তুমি যদি মিথ্যা বলে খাবার-খাবার চাও, আমি ছেড়ে দেব না।”苏正 বললেন।
“বিশাল পৃথিবীতে, খাবার-খাবার নিয়ে সু পরিবারে আসার মানে নেই।”张无极 রাগ দেখিয়ে বললেন।
সু ফাং বারবার ক্ষমা চাইলেন, সঙ্গে সু ইউ শাও সাহায্য করলেন,张无极 হাত নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে! যেহেতু তুমি লড়তে চাও, আমি খেলবো।”
“তাহলে বাইরে চলি।”苏正 বলেই উঠে দাঁড়ালেন, প্রবল শক্তির ছাপ, বাড়ির বাইরে গেলেন।
সু পরিবারের দাসী ও কর্মচারীরা সবাই দেখতে চাইলো দ্বিতীয় বড়লোক এই জংলী লোকটা এই জংলী লোকটাকে ধরে ফেলে, সবাই ছুটে গেল, একসময়ে সু পরিবারের হলঘর আর উঠানে ভিড়ে ভরে গেল।

বৃদ্ধ苏坡 কিছু বলেননি, যদিও তিনি "治环策略" দেখে বুঝেছিলেন, এটা সত্যিই গভীর ও ব্যবহারিক কৌশল, কিন্তু张无极 নিজেকে武当祖师张三丰-এর শিষ্য神使 বলে দাবি করেন, সেটা একটু অতিকথন। তাই সু পরিবারের দ্বিতীয় ছেলের চ্যালেঞ্জে তিনি বাধা দিলেন না।
সু ইউ শাও张无极-এর পাশে দাঁড়িয়ে চুপে বললো, “无极道长, একটু সাবধানে মারবেন!”
苏正 শুনে সু ইউ শাও-কে চোখে তাকিয়ে বললেন, “তুমি কী বলছো, দ্বিতীয় চাচাকে অবহেলা করছো?”
সু ইউ শাও হাসলো, বললো, “道长-এর শক্তি রহস্যময়, আমি ভয় পাচ্ছি道长 যদি দ্বিতীয় চাচার হাড় ভেঙে দেয়,毕竟道长 আমাকে নিয়ে猴头寨-তে গিয়েছিলেন, সেখানে কয়েকশো লোক道长-এর সামনে সাহস পায়নি। যদি道长 দ্বিতীয় চাচার হাড় ভেঙে দেয়, দ্বিতীয় চাচী আমায় দোষারোপ করবে।”
সবাই শুনলো এই কথা—张道长竟 সু ইউ শাও-কে নিয়ে猴头寨-এ গিয়েছিলেন? ওটা তো চোর, ডাকাতদের আস্তানা!襄阳府守将苏正-ও সেখানে সহজে সৈন্য পাঠাতে সাহস পান না।
একটা襄阳府 হারার ভয়, আর ডাকাতদের আক্রমণে সৈন্যের ক্ষতি হবে।
কিন্তু张无极 সু ইউ শাও-কে নিয়ে সেই জায়গায় গিয়ে অক্ষত ফিরেছেন, ডাকাতরা সাহস পায়নি?
সবাই অবাক, যেন স্বপ্নের মতো, অবাস্তব।
“ঠিক আছে, ছেলেটা, তোমার যত শক্তি আছে দেখাও! আমি苏正, একেবারে সোজা, তোমার সঙ্গে কোনো বাড়তি ভদ্রতা করবো না।”苏正 কঠিন গলায় বললেন।
“সর্বোপরি, রাগ করো না, জীবন তো এক নাটক, ভাগ্যেই মিলেছি, ছোট ব্যাপারে রাগ করে লাভ নেই, পরে ভাবলে মনে হবে, কিসের জন্য?”张无极 জ্ঞানী ব্যক্তির ভঙ্গিতে “মো রাগ করো না” কবিতার কিছু লাইন বললেন।
বৃদ্ধ苏坡 শুনে মনে মনে মাথা নাড়লেন, বেশ, বেশ, কিছুটা সংস্কৃতির ছাপ আছে।
কিন্তু苏正 সৈন্যের মতো, এসব কথা মাথায় ঢোকে না, হুঙ্কার দিয়ে তেড়ে এলেন张无极-এর দিকে।