অষ্টত্রিংশ অধ্যায় সু ঝেং-এর সহায়তার আহ্বান

“প্রিয় স্বামী, এই ওষুধটি কতটা শক্তিশালী! আমার গোটা শরীর জ্বলছে।”
সু পরিবারের সু জেং-এর প্রাঙ্গণে, সু জেং ও মূ গুইফাং একসাথে ঝাং উজি-র দেওয়া বিশাল ওষুধকে আপেলের মতো কামড়ে খেয়ে ফেলল।
ওষুধটি পেটে পড়তেই, তারা অনুভব করল এক অদ্ভুত আগুন শরীরের ভেতর ছড়িয়ে পড়ছে। মূ গুইফাং আবার নারীত্বের অনুভূতি ফিরে পেল, তার কণ্ঠস্বরও অনেক কোমল হয়ে গেল।
অন্যদিকে সু জেং-এর চোখ লাল হয়ে উঠল, সে যেন পাগল হয়ে গেল, ক্রমে তার সমস্ত যুক্তিবোধ হারিয়ে গেল, শরীর তীব্র উত্তেজনার দ্বারা চালিত হতে লাগল…

সময় দ্রুত গড়িয়ে গেল, একদিন কেটে গেল। ঝাং উজি তার দায়িত্ব সু ইউ শাও-এর হাতে দিয়ে, ওয়ুদাং পাহাড় ছেড়ে তার ফোর্ড গাড়ি নিয়ে চুয়ানশু প্রদেশের চিংচেং গিরিপথের দিকে রওনা হল।
সু পরিবারের বড় প্রাঙ্গণে, মূ গুইফাং বারবার করুণভাবে অনুরোধ করছিল, কিন্তু কিছুই কাজে আসছিল না; সু জেং যেন উন্মাদ হয়ে গেছে।
যদিও মূ গুইফাং অনুরোধ করছিল, তার কোনো অস্বস্তি ছিল না, শুধু তার শরীর সু জেং-এর দিন-রাতের অত্যাচার সহ্য করতে পারছিল না; সে চিন্তা করছিল সু জেং-এর কিছু না হয়ে যায়।
“দ্বিতীয় মালিকের কী হয়েছে?”
“দ্বিতীয় মালিক… মনে হচ্ছে ওষুধখানা খেয়েছেন।”
“এতটা শক্তিশালী? তাহলে দ্বিতীয় স্ত্রীর তো…”
“অপ্রয়োজনীয় কথা বলা উচিত নয়, দ্বিতীয় স্ত্রী তো সুখী হয়েছেন, শোন, তার কণ্ঠ কতটা কোমল হয়ে গেছে।”
“হ্যাঁ, সাধারণত তিনি বলেন—তুমি তো পারো না, কেন এত ভয় দেখাও? অথবা—যদি ক্ষমতা না থাকে, আমার ওপর সময় নষ্ট করো না।”
“তুমি শুনেছ?”
“একবার শুনেছিলাম।”
“তাহলে এখন তো দ্বিতীয় স্ত্রী চরম সুখী!”
“সুখী তো বটেই, কিন্তু এতদিন… কোনো সমস্যা হবে না তো?”
অন্তঃপুরের দাসী ও কর্মচারীরা সু জেং-এর প্রাঙ্গণের বাইরে ফিসফিস করছিল।
খুব দ্রুত, সু জেং-এর ঘটনার কথা সু পো-র কানেও পৌঁছল। সু পো মনে মনে ভাবল, ঝাং উজি কি দ্বিতীয় ভাইকে ওষুধ দিয়েছে? এত শক্তিশালী!
সু পো ভাবছিল, দ্বিতীয় ভাই এবার তার স্ত্রীকে গর্ভবতী করতে পারবে কিনা? ভালই হবে যদি হয়!

পরের দিন, সু জেং ও মূ গুইফাং-এর ঘটনা আরও ছড়িয়ে পড়ল, পুরো পরিবারে ছড়িয়ে গেল। দ্বিতীয় ভাই তার রূঢ় স্ত্রীকে নিয়ে দুই দিন ধরে যুদ্ধ করেছে; দুই দিন ধরে তারা বিশ্রাম ছাড়াই একত্রে ছিলেন, তাদের শব্দ থামছিল না।
সারা পরিবারে আলোচনা চলছিল, দ্বিতীয় মালিক এত শক্তিশালী কেন, নিশ্চয় কোনো ওষুধ খেয়েছেন। পরে শোনা গেল, সবই ঝাং উজি-র দক্ষতার ফল, দুটি ওষুধে দম্পতির সমস্যা সমাধান হয়েছে।
যাদের সামর্থ্য দুর্বল, তারা ভাবতে লাগল, ওয়ুদাং পাহাড়ে গিয়ে ঝাং উজি-র কাছে ওষুধ চাইবে।
যদি সু জেং জানত তারা কী ভাবছিল, সে নিশ্চয় কাঁদতে কাঁদতে বলত, এই ক্ষমতা আমি তোমাকে দিয়ে দিই! আমি তো দুই দিন দুই রাত অবিরত… এটা আর “শক্তিশালী” শব্দে প্রকাশ করা যায় না।
মূ গুইফাং যেন এক গাদায় পরিণত হয়েছিল, তার কণ্ঠস্বরও রুদ্ধ হয়ে গেছে, দেহ ছোট হয়ে আরও নারীবাদী হয়ে উঠেছে।
সু জেং তার স্ত্রীকে দেখল, আবার মাথা উন্মত্ত হয়ে উঠল, নতুনভাবে শুরু করল।
সু ফাং, কারণ হে রৌ-এর গর্ভে সন্তান, কিছু ভাবতে সাহস পেল না; কিন্তু অন্যদের কথা শুনে মনে মনে ঠিক করল, সন্তান জন্মানোর পর ঝাং উজি-র কাছে ওষুধ চাইবে, পুরুষত্ব দেখাবে।

পাঁচ দিন পর, সু জেং আর সহ্য করতে পারল না, কান্নাজড়িত কণ্ঠে বলল, “স্ত্রী… আমি পারছি না, সত্যিই পারছি না, আমাকে ঝাং উজি-র কাছে যেতে হবে…”
“উঁউ, আমিও পারছি না, ব্যথায় মরে যাচ্ছি।” মূ গুইফাং চোখে পানি নিয়ে বলল, তারা এমনকি খাওয়ার সময়ও অতি বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করছিল।
“সব তোমার দোষ, ঝাং উজি-কে সন্দেহ করেছিলে, দেখেছ? আমাদের একটা ছোট শিক্ষা দিয়েছেন, দেখো, পরের বার সাহস করবে?”
“আমি আর সাহস করব না, দয়া করে থামো স্বামী…” মূ গুইফাং কাঁদতে কাঁদতে বলল।
বাইরে, সু পো চার-পাঁচ দিন ধরে কৌতূহল নিয়ে শুনছিল, এবার আর নিজেকে সামলাতে না পেরে এগিয়ে এল।
“তারা কী করছে?” সু পো জানে, তবুও জিজ্ঞেস করল।
“দ্বিতীয় মালিক শক্তিশালী হয়ে গেছে, দাম্পত্যে…” এক কর্মচারী লজ্জায় মুখ লাল করে উত্তর দিল।
“দিন-দুপুরে, এটা ঠিক নয়। বিশ্রাম করতে বলো, যাতে ক্লান্ত না হয়।”
“বলেছি, কিন্তু দ্বিতীয় মালিক বলছেন, থামতে পারছেন না…”
“কীভাবে এমন হয়?” সু পো চিন্তিত মুখে জিজ্ঞেস করল।
“দ্বিতীয় মালিক বলেছেন, ওষুধের ক্ষমতা অসম্ভব, ইতিমধ্যে লোক পাঠানো হয়েছে ঝাং উজি-র কাছে।”
“কখন পাঠানো হয়েছে? ঝাং উজি আসেননি?”
“প্রথম দিন থেকেই লোক পাঠানো হয়েছে, প্রতিদিন লোক যাচ্ছে…”
“তাহলে… ঝাং উজি আসেননি?” সু পো আতঙ্কিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, চার-পাঁচ দিন ধরে… এই ক্ষমতা সত্যিই ভীতিকর!
“ঝাং উজি ইতিমধ্যে দেশভ্রমণে বেরিয়ে গেছেন, ওয়ুদাং-এর লোক বলেছে, ওষুধের ক্ষমতা ন’দিন ধরে থাকে… ঝাং উজি-ও দ্বিতীয় মালিককে সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু দ্বিতীয় স্ত্রী বিশ্বাস করেননি, পরে পুরো ওষুধ খেয়ে ফেলেছেন।”

সু পো বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, “ন’দিন? তারা কিছু রেখে দেয়নি, পরের বারের জন্য?”
“শোনা যাচ্ছে, দেয়নি।”
“বাবা… বাবা… বাঁচাও! আমি পারছি না।” সু জেং ঘরে চিৎকার করে, এক হাতে জানালা ঠেলে শরীর কাঁপিয়ে উঠল।
সু পো তাকে একবার চোখে ধমক দিয়ে বলল, “লজ্জার বিষয়, জানালা বন্ধ করো…”
“আমি পারছি না! বাবা, আমাকে বাঁচাও, ঝাং উজি… খুঁজো…”
“বাবা, ঝাং উজি-কে খুঁজে দাও, অনুগ্রহ করি।” মূ গুইফাং-এর কণ্ঠ ঘর থেকে ভেসে এল।
ঘর থেকে বেরিয়ে আসা ছায়া দেখে মনে হয়, সু জেং তখন এক অদ্ভুত ভঙ্গিতে ছিলেন, সেই গতি দেখে সু পো-ও ঈর্ষা করছিল!
“ঝাং উজি দেশভ্রমণে বেরিয়ে গেছে।” সু পো বলল।
“আহ!” দুজন একসাথে চিৎকার দিল…
এভাবে ন’দিন চলল, ওষুধের ক্ষমতা শেষ হলে, দুজনই ক্লান্ত হয়ে তিন দিন ঘুমাল। মূ গুইফাং জেগে উঠে বারবার বমি করতে চাইল, খুব অস্বস্তি লাগছিল।
সু জেং-এর ওজন কমে গেল সত্তর কেজির বেশি। এখন তার ওজন একশো কেজির বেশি নয়, এক মিটার আশি সেন্টিমিটার লম্বা মানুষ, একবারেই একশো কেজিতে নেমে গেল—এই অবস্থা কল্পনা করা যায়।
অন্যদিকে মূ গুইফাং-এর মুখ আরও উজ্জ্বল, দেহ আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠল।

…
সু পরিবার ও ওয়ুদাং-এ যা ঘটছিল, ঝাং উজি কোনো গুরুত্ব দিল না। ওয়ুদাং পাহাড় ছাড়ার দুই দিন পর, সে চুয়ানশু প্রদেশের রাজপথ ধরে এগিয়ে চলল।
বাকি জায়গায় টানা বৃষ্টি, গাড়ি খুব দ্রুত চলতে পারল না। পথে সে অসংখ্য উদ্বাস্তু দেখল—কিছু লোক ইউয়ান রাজবংশের জোরপূর্বক সেনা নিয়োগে পালিয়ে এসেছে।
কিছু উদ্বাস্তু বিদ্রোহীদের দ্বারা বাড়ি হারিয়ে, ঘরহীন, ভেসে বেড়াচ্ছে, পথে পথে ভিক্ষা করছে।
জিংনানের উত্তরাংশে পৌঁছলে, আবহাওয়া পরিষ্কার, ঝাং উজি এক পাহাড়ি উপত্যকায় কিছু ভাইরাস আক্রান্ত মানুষকে দেখল। সে একবার ভাবল, তারপর গাড়ি থেকে নেমে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।