অধ্যায় আটত্রিশ: মিনজুনের জোর প্রয়োগ

যূথ্যু মন্দিরে, ঝাং উজি এবং সু ইউ শাও সহ সবাই মিলে রাতের খাবার খাচ্ছিল।
ঝাং উজি তাদের প্রতি অকৃত্রিম কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল; আজ যদি তারা না থাকত, তাহলে উতং পাহাড়ে লোকের ভিড় এতটাই বেড়ে যেত যে সামাল দেওয়া অসম্ভব হয়ে উঠত।
ওই দুই শিষ্য এখনও পানি তুলছে; এ নিয়ে ঝাং উজি তাদের প্রতি করুণার কোনো লক্ষণ দেখাল না। কারণ, কোনো সংঘ যদি মধ্য চীনের মার্শাল শিল্পের ভেতর নিজের অবস্থান শক্ত করতে চায়, তাহলে সবাইকে দায়িত্ববান হতে হবে, আলস্যে গা ভাসানো চলবে না।
“আজ আপনাদের সহায়তায় আমি সত্যিই উপকৃত হয়েছি, তাই আপনাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।” ঝাং উজি মদের পাত্র তুলে ধরে উপস্থিত অগ্নিকন্যাদের উদ্দেশ্যে বলল।
“তুমি দার্শনিকের ভঙ্গিতে থাকলে আমি বেশি স্বাভাবিক বোধ করি,” ছোট ইয়ুন মুখ বিকৃত করে বলল।
“ছোট ইয়ুন, তুমি কাল সু পরিবারে ফিরে যাবে।” সু ইউ শাও তাকে এক চোখে তাকাল; সে তো চায় ঝাং উজি আরও সাধারণ হোক, অথচ ছোট ইয়ুন উল্টো তাকে চ্যালেঞ্জ করে দার্শনিকের রূপ নিতে বলল, এতে সে বেশ বিরক্ত হল।
“মিস… দয়া করে, আমি… আমি চুপ থাকব।” ছোট ইয়ুন আতঙ্কিত হয়ে পড়ল; সে ভাবতেই পারেনি মিস তাকে ফেরত পাঠাবেন।
ঝাং উজি হাত তুলে বলল, “আজ এসব কথা নয়। ছোট ইয়ুন মনে হয় আমার অভিনয়ের সঙ্গে বেশ মানিয়ে যায়।”
“দার্শনিকের তো কোনো অভিনয় নেই, বরং তিনি খুবই আন্তরিক,” মিন ই কিছুটা মুগ্ধ হয়ে বলল।
“মিন ই, আমাকে প্রশংসা করার দরকার নেই। আমার মতো, যে আকাশ-পাতালের চাপ সহ্য করে, তার কাছে সবচেয়ে দুর্লভ হচ্ছে অবসর সময়ের শান্তি। আমার দৈনন্দিন অভিনয় আসলে কেবল একটি উদ্দেশ্য সাধনের জন্য।” ঝাং উজি কিছুটা ভাবগম্ভীর হয়ে বলল।
“কিন্তু আপনি তো অসীম শক্তির অধিকারী! এই দক্ষতাই তো আপনার রয়েছে!” মিন ই বলল।
ঝাং উজি মাথা নেড়ে বলল, শুধুমাত্র সে-ই জানে, তার কোথায় অসীম শক্তি! যদি ঝাং নো অধ্যাপক তৈরি করা মেধাবী তরুণদের প্রতারণার ব্যবস্থা না থাকত, সে কিছুই নয়।
এ সময় মিন জুন যূথ্যু মন্দিরের বাইরে থেকে ভেতরে ঢুকল। ঝাং উজি দেখল, মিন জুন কি বেশি মদ পান করেছে? আজ সে যেন আরও সুন্দর লাগছে।
তার পরনে নতুন ফাটা ফুলের লম্বা পোশাক, কোমল চুল কাঁধের ওপর পড়ে আছে।
“ঝাং... দার্শনিক, আপনি কি একটু বাইরে আসতে পারেন?” মিন জুনের মুখ লাল হয়ে ঝাং উজির দিকে তাকাল।
“কিছু কি হয়েছে?” ঝাং উজি ভুলেনি মিন জুনের কঠোর, মারমুখী আচরণ; সে সতর্ক হয়ে প্রশ্ন করল।
“ভয় নেই, আমি এখন ঠিক আছি, শুধু একটু বাইরে আসুন।” মিন জুন হঠাৎ শিশুসুলভ আচরণ করল; এই দৃশ্য দেখে মিন ই ও দুই শিষ্যবোন হতবাক হয়ে গেল। বড় বোন... সে কি আদর দেখাতে জানে?
মিন জুনের মুখ একটু অস্বস্তিকর, তবুও সে পা ঠুকল, শরীর ঘুরাল।

সু ইউ শাও মিন জুনের দিকে সন্দেহভরা চোখে তাকাল; মিন জুন তো যেন ইচ্ছেকৃতভাবে ঝাং উজি কে আকর্ষণ করতে চাইছে!
“যাব না, খাচ্ছি তো!” বাইরে অন্ধকার, কে জানে সে কী করতে চায়, ঝাং উজি মাথা নেড়ে অগ্রাহ্য করল, মদের পাত্র হাতে সবাইকে পান করতে বলল।
মিন জুন রাগে, ঝাং উজির পোশাক ধরে টেনে বাইরে নিয়ে গেল।
ঝাং উজি বারবার চিৎকার করল, “ছাড়ো আমাকে, ছাড়ো, তুমি কী করছো...”
সু ইউ শাও এগিয়ে এসে মিন জুনের দিকে তাকাল, রাগে বলল, “তুমি কী করছো?”
“কিছু না, একটু পরেই ফিরে আসব।” মিন জুন বলেই ঝাং উজিকে ধরে উড়ে গেল। সু ইউ শাওর শক্তি নেই, সে শুধু পা ঠুকল, উড়ার গতি ধরতে পারল না।
মিন জুন ঝাং উজি কে ধরে, একটানা উড়ে অন্য পাহাড়ে পৌঁছাল। ঝাং উজি মিন জুনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কী করছো!”
“ঝাং উজি, তোমায় বলতে বাধ্য হচ্ছি, তুমি সত্যিই অসাধারণ।” মিন জুন প্রথমে গভীরভাবে ঝাং উজির দিকে তাকাল, তারপর আস্তে আস্তে পোশাক খুলতে শুরু করল, কোমরের বেল্ট খুলতে লাগল।
“এই! তুমি কী করছো, তুমি পাগল!” ঝাং উজি ভীতভাবে বলল; যদিও মিন জুন যখন মাসিকের সময় আসে, তখন সে উত্তেজিত, মুখ গম্ভীর, কিন্তু এখন সুন্দর, মনোমুগ্ধকর, সাহসী।
কিন্তু সে তো এমন মানুষ নয়! আর যদি এমনও হয়, অন্তত একটু ভালো জায়গায় যেতে পারত! সরাইখানা, মদের দোকান, সে টাকা দিতেও রাজি। কিন্তু এই গভীর জঙ্গলে, এতে তো আনন্দ নেই—মশা তো প্রচুর, যদি হঠাৎ কোনো বাঘ আসে, তাহলে তো ভয়েই গা শিউরে উঠবে।
“আমি মিন জুন, কারও কাছে ঋণী নই। তুমি আমাকে সুস্থ করেছ, আমি এমেই শিষ্য, ব্রত ভঙ্গ করা উচিত নয়, তবু কোনো প্রতিদান দিতে পারি না। আমার সৌন্দর্য, এটাই তোমার জন্য প্রতিদান, এরপর আমি হৃদয় বন্ধ করে রাখব, আর কোনো পুরুষের স্পর্শ দেব না।” ঝাও মিন জুন বলল, বাইরে তার চাদর পড়ে গেল।
চাঁদের আলোয়, মিন জুনের শুভ্র কাঁধ উন্মুক্ত, লাল রেশমি অন্তর্বাস, যেন প্রাচীন যুগের সৌন্দর্য।
“আমি এমন মানুষ নই…” ঝাং উজি অসহায়ের মতো হাত পাঁকিয়ে বলল।
“আমি তোমার ভাবনার মতো নই, আমার শরীর পরিষ্কার।” মিন জুন নেশাগ্রস্ত মুখে বলল।
পরিষ্কার! সদ্য মাসিক শুরু হয়েছে, তবু সে বলছে পরিষ্কার…
ঝাং উজি বারবার মাথা নেড়ে বলল, সে সত্যিই এমন নয়।
কিন্তু মিন জুন দৃঢ় মনোভাব নিয়ে ঝাং উজিকে প্রতিদান দিতে চাইল।
ঝাং উজি মনে করল, সুন্দরীর সৌন্দর্য উপভোগ করা নিঃসন্দেহে চমৎকার, কিন্তু সে আর দেখতে পারল না, দেখলে বড় বিপদ হবে।

যদি বিষয়টি এমেইর মিত্রা জ্ঞানে পৌঁছে যায়, সে তো ঈতি-তিয়ান তরবারি হাতে ঝাং উজিকে খণ্ড-বিখণ্ড করে দেবে।
ঝাং উজি দ্রুত উঠে পাহাড়ের নিচে যেতে লাগল।
মিন জুন দেখে, কোমরের বেল্ট তুলে ঝাং উজিকে আক্রমণ করল, ঝাং উজি অসাবধানতাবশত বাঁধা পড়ে ফিরে এল।
“মিন জুন, শোনো, আমি সত্যিই... সত্যিই এমন নই... আমাকে ছেড়ে দাও।” ঝাং উজির হাত বাঁধা, সে দেখতে পেল ঝাও মিন জুন ধীরে ধীরে তার দিকে এগিয়ে আসছে, চোখে আতঙ্ক, চোখে চোখ রাখতে সাহস পেল না, ভয়ে নিজেকে সামলাতে পারল না।
“তুমি ভয় পাচ্ছো কেন? নির্ভার থাকো, পরে তোমায় কোনো দায়িত্ব নিতে হবে না।” মিন জুন বলেই ঝাং উজিকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিল, ঝাং উজি পা টেনে সরে যেতে লাগল, সতর্ক নজরে ঝাও মিন জুনকে দেখল।
“কিছুই না, দ্রুত শেষ হবে।” মিন জুন ঘাড়ের দামী গিঁট খুলতে গেল।
ঝাং উজি দেখে, ব্যাকুল হয়ে উঠে দাঁড়াল, তড়িঘড়ি করে ‘তীর্যুনঝং’ কৌশল প্রয়োগ করল; দেহ বাঁধা থাকলেও, চলে যেতে হবে।
“মিন জুন, আমি এমন নই, বিদায়।” ঝাং উজি বলেই ‘তীর্যুনঝং’ প্রয়োগ করে উতং পাহাড়ের শীর্ষে উড়ে গেল।
এই কৌশলে দ্রুত উঠতে পারে, মুহূর্তেই মিন জুনের চোখের সামনে থেকে হারিয়ে গেল।
মিন জুন অবাক হয়ে ঝাং উজির দিকে তাকাল; ঝাং উজির কৌশল এত ভালো? সে তো ভেবেছিল, এই নির্জন স্থানে, উতং পাহাড়ের কেউ এলেও কিছুটা সময় লাগবে, সে ততক্ষণে ঝাং উজিকে প্রতিদান দিয়ে দেবে।
আর সে তো ঝাং উজির হাত ও কোমর বাঁধা, ঝাং উজি তার হাত থেকে পালাতে পারবে না ভাবছিল। কিন্তু হাজার হিসাবেও, সে ভাবেনি ঝাং উজি এত ভালো কৌশল জানে, তার চেয়েও বেশি দক্ষ।
সে হতভম্ব হয়ে রইল, এদিকে ঝাং উজি ইতিমধ্যে উতং পাহাড়ের চূড়ায় ফিরে এসেছে।
সে আতঙ্কিত চোখে ফিরে তাকাল, দেখল মিন জুন আসেনি, তখনই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
বড় পাথরে ঘষে বাঁধা খুলল, উত্তপ্ত হৃদয় শান্ত করে যূথ্যু মন্দিরে ঢুকল।
মন্দিরে সবাই খাওয়া বন্ধ করেছে, সু ইউ শাও ঝাং উজিকে ফিরে আসতে দেখে এগিয়ে এসে গন্ধ শুঁকল, তার তীক্ষ্ণ অনুভূতি তাকে জানাল... হুঁ।