সপ্তম অধ্যায়: প্রথম একশ ঊনচল্লিশতম পর্ব—পুনিশমেন্ট কারাগারের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু

কিছুক্ষণ আগে যখন আছো এবং সুন দেশং হোটেলের কামরায় কথা বলছিলেন, তখন বাইরের এক পরিচারক ফল দিয়ে যেতে এসে সোফায় বসে থাকা ‘ইয়াং সিয়াও’-কে দেখে অভিবাদন জানাল। ঠিক সেই মুহূর্তে হুবহু একই রকম দেখতে আরও একজন ‘ইয়াং সিয়াও’ এবং একজন এশীয় ব্যক্তি শূন্য থেকে তার পাশে আবির্ভূত হলেন। পরিচারকটি আতঙ্কে কয়েক কদম পিছিয়ে গেল এবং দুই ‘ইয়াং সিয়াও’-এর দিকে বারবার তাকাতে লাগল।

“যমজ ভাই দেখে এত অবাক হওয়ার কী আছে? তোমাদের ইতালিতে কি যমজ মানুষ নেই?” একশো ইউরোর বকশিশ দিয়ে সুন দেশং ভয় পাওয়া পরিচারকের মন শান্ত করলেন। হাসিখুশি পরিচারক চলে যাওয়ার পর, কিছুটা অস্বস্তিতে থাকা মনরোর দিকে তাকিয়ে তিনি টিপ্পনী কেটে বললেন, “শালাবাবু, আমার কথা যদি বলো, তোমার কী হয়েছে?”

“সুন, অ্যাপোক্যালিপটিককে এভাবে বিপদের মুখে না ফেললে কি চলে না?” মনরো শীতল দৃষ্টিতে সুন দেশংয়ের দিকে তাকিয়ে এরপর নিজের কাছের ওই ‘ইয়াং সিয়াও’-এর উদ্দেশ্যে বললেন, “অন্তত আমাকে একটু ইঙ্গিত দিতে পারতে, সামান্য একটু হলেও, যাতে বুঝতে পারতাম তুমি নিরাপদ আছ।”

‘ইয়াং সিয়াও’ ভীরু দৃষ্টিতে মনরোর দিকে তাকিয়ে বলল, “দুঃখিত, ইয়াং সাহেব বলেছিলেন এই সুযোগটা আমার দাদার প্রতিশোধ নেওয়ার কাজে লাগানো যেতে পারে। মনরো, তুমি তো জানোই যে আমার একা সেই ক্ষমতা নেই...”

“বুড়ো ইয়াং, দয়া করে তোমার যমজ ভাইকে নিয়ে ভেতর থেকে সাজগোজ খুলে ফেলো। বাকি কথা পরে হবে, তোমাদের দুজনকেই দেখে আমার মাথা ঘুরছে...” ইয়াং সিয়াওকে একথা বলে সুন দেশং ঘুরে সোফায় বসে থাকা ইয়াং জুনের দিকে দাঁত বের করে হাসলেন। বললেন, “বড় ইয়াং, ভিক্টর যখন পুরস্কার ঘোষণা করল, আমার মাথায় প্রথম তোমার কথাই এসেছিল। কেমন, কচ্ছপটাকে কি ঠিকঠাক জবাই করতে পারলে?”

“তিনশো মিলিয়ন ডলার।” ইয়াং জুন শান্তভাবে এই কটি শব্দ বললেন, তারপর তার দিকে হাসিমুখে তাকিয়ে থাকা সুন দেশংয়ের দিকে একবার তাকিয়ে যোগ করলেন, “আমার ইদানীং টাকার দরকার, তোমার ভাগের টাকাটা আপাতত বাকি থাক, পরের বার এমন সুযোগ এলে একসাথে শোধ করে দেব।”

“তিনশো মিলিয়ন... আমার কথা যদি ধরো, তবে কম হয়ে গেছে... বড় ইয়াং, আমাদের কি কথা ছিল না যে পাঁচশোর কম হলে আমাকে ফোন করবে? আমরা দুজনে মিলে এমন নাটক সাজাতে পারতাম যে অনায়াসেই ছয়শো পঞ্চাশ মিলিয়ন পেতে...” কথা বলতে বলতে সুন দেশং টেবিল থেকে কাগজ-কলম নিয়ে ইয়াং জুনের দিকে এগিয়ে দিলেন। তিনি আরও বললেন, “আবার বাকি-টাকির কী আছে? এক-দুই মিলিয়নের ব্যাপার, এত আনুষ্ঠানিকতা কিসের? নাও, এই ঋণপত্রটা লিখে দাও। জানোই তো, আমাদের বাড়িতে আমার কথায় কিছু হয় না, ইই-র কাছে হিসাব দিতে হয়। ডলার লিখে দাও... হ্যাঁ, ইউরো দিলে তুমিই আবার ঠকে যাবে...”

সুন দেশংয়ের এই ‘ভাইয়ে ভাইয়ে হিসাব পরিষ্কার’ করার কাণ্ড দেখে মনরোও বিমর্ষ হাসি হেসে মাথা নাড়লেন। ইয়াং জুনের জন্য তার চিন্তা ছিল না, কিন্তু সুন দেশংয়ের কাছে এত বড় একটা ঋণে জড়িয়ে পড়ার পর, ডার্ক নাইট পুনর্জন্মের পর যে তিনি তাকে কতটা নির্দয়ভাবে ঠকাবেন, তা ভেবেই মনরো শঙ্কিত ছিলেন।

সুন দেশং হাসিমুখে ঋণপত্রটি গুছিয়ে রাখলে ইয়াং জুন সোফা থেকে উঠে দাঁড়ালেন। এই প্রাক্তন সুন ব্যুরো প্রধানের দিকে মাথা নত করে বললেন, “আবার এমন কাজ থাকলে আমাকে মনে কোরো, টাকা পেলেই তোমার ধারের বোঝাটা নামাতে পারব...” কথা শেষ করে সুন দেশংয়ের প্রতিক্রিয়ার তোয়াক্কা না করেই, দাঁড়িয়ে থাকা মনরোকে মাথা নেড়ে অভিবাদন জানিয়ে তিনি ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।

ইয়াং জুন চলে যাওয়ার পর মনরো আবার সুন দেশংয়ের উদ্দেশ্যে বললেন, “সুন, তোমাদের অভিনয় দক্ষতা তো অলৌকিক। ট্রেনের ভেতর আমি ভেবেছিলাম এটা হয়তো তোমার পাতা কোনো ফাঁদ। কিন্তু তবুও তোমাদের অভিনয় দেখে আমি বিভ্রান্ত হয়ে গিয়েছিলাম। পেশাদার চলচ্চিত্র অভিনেতারাও কয়েকবার রিহার্সাল না দিয়ে এমন নিখুঁত অভিনয় করতে পারত না।”

“আমার কথা যদি বলো, এই যুগে সেরা অভিনেতার দক্ষতা না থাকলে সমাজে টিকে থাকা কঠিন।” সুন দেশং খিলখিল করে হেসে উঠলেন। কিছু বলতে যাবেন, এমন সময় ইয়াং সিয়াও অ্যাপোক্যালিপটিককে নিয়ে ভেতর থেকে বেরিয়ে এল। ইয়াং সিয়াও সুন দেশংয়ের দিকে তাকিয়ে ভিক্টরের বগিতে যা ঘটেছিল, তার বর্ণনা দিল।

যখন ইয়াং সিয়াও জানাল যে তার পুতুলকে একজন রহস্যময় ব্যক্তি শেষ করে দিয়েছে, তখন ভিক্টরের ওপর ইয়াং জুটির আক্রমণ ব্যর্থ হওয়ায় সুন দেশং খুব একটা অবাক হলেন না। শুধু জিজ্ঞেস করলেন, “একবারে দুটো পুতুল শেষ করল? এটা কি কোনো অতিমানবীয় শক্তির কাজ?”

“আমি সেই মুহূর্তে বগির ভেতরে ছিলাম না, তবে আমার মনে হয় এটি কোনো অতিমানবীয় শক্তিরই কাজ।” ইয়াং সিয়াও কফি খেয়ে আবার বলল, “তবে হ্যাভেন এবং কিমুরার প্রতিক্রিয়া দেখে মনে হলো, তারাও এই রহস্যময় ব্যক্তির অস্তিত্ব সম্পর্কে জানত না।”

“তাহলে তো ব্যাপারটা বেশ মজার।” সুন দেশং মৃদু হাসলেন। তারপর মনরোর দিকে তাকিয়ে বললেন, “শালাবাবু, এখন সবাই এসেছে। ভিক্টর একবার মার খেয়ে ভড়কে গেছে, এত তাড়াতাড়ি আবার ঝামেলা করতে সাহস পাবে না। এখন সব তৈরি, শুধু বুনি কারাগারটা খুঁজে পেলেই কেল্লাফতে...”

কথা বলতে বলতে সুন দেশং টেবিলের কাগজ-কলম আবার হাতে নিলেন। তাতে বেশ কিছু শব্দ লিখে কাগজটি মনরোর দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, “শালাবাবু, এই ঠিকানাগুলো একবার দেখো তো। আমার কথা যদি বলো, এর মধ্যে কি বুনি কারাগারের বর্তমান অবস্থান আছে?”

মনরো কাগজটি হাতে নিয়ে একবার দেখার পরই তার চেহারার ভাব বদলে গেল। তবে সেই পরিবর্তন মুহূর্তের জন্য। তারপর সুন দেশংয়ের টেবিলের লাইটার দিয়ে কাগজটি পুড়িয়ে ছাই করে দিলেন। এরপর সুন দেশংয়ের দিকে তাকিয়ে হালকা হেসে বললেন, “সুন, তোমার মস্তিষ্ক যদি কোনো অতিমানবীয় শক্তি হতো, তবে তুমি অনায়াসেই ডার্ক নাইটের চার মহানায়কের একজন হতে পারতে।”

“ডার্ক নাইট দখল করার পর মনে করে আমাকে একটা ভোট দিও।” সুন দেশং হাসি মুখে একথা বলে অন্যদের বললেন, “বুনি কারাগার খুঁজে পাওয়ার আগে হয়তো এটাই শেষ সুযোগ একটু বিশ্রাম নেওয়ার। আজ রাতে আমরা এখানেই ভালোভাবে বিশ্রাম নিই, কাল সকাল হলে তারপর রওনা দেব।”

ইয়াং সিয়াও সুন দেশংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “রাত যত বাড়বে বিপদ তত বাড়বে না কি? হ্যাভেন, কিমুরা আর ভিক্টরের পেছনের সেই রহস্যময় ব্যক্তি—সবাই যদি একসাথে আক্রমণ করে, তবে তোমাদের পক্ষে এখান থেকে পালানো কঠিন হবে।”

সুন দেশং হাসিমুখে ইয়াং সিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ভিক্টর সবেমাত্র একটা বড় ধাক্কা খেয়েছে, চাইলেও সহজে কিছু করতে পারবে না। সম্ভাব্য পরিণতির কথা ভালোভাবে না ভেবে সে আক্রমণ করবে না। তাছাড়া আমরা যে হোটেলে চুপচাপ বসে আছি, এটাই একটা অদ্ভুত ব্যাপার। সে আমার খুঁটিনাটি সব জানে, এখন সে খুঁজছে আমি কী কী সম্পদ ব্যবহার করতে পারি আর কারা কারা দেশের বাইরে আছে। এতটুকু করতেই তার দুদিন লেগে যাবে।”

সুন দেশংয়ের কথাই সত্যি হলো। তারা হোটেলের ভেতর এক দিন এক রাত কাটিয়ে দিলেন, কোনো অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটল না। মনে হলো ইয়াং জুটির আক্রমণ সফল না হলেও ভিক্টরকে বেশ ভালোই ভয় পাইয়ে দিয়েছিল, এমন দারুণ সুযোগও সে হাতছাড়া করল।

পরদিন সূর্য ওঠার আগেই সুন দেশং ও তার সঙ্গীরা উঠে পড়লেন। রেস্তোরাঁয় তাড়াহুড়ো করে প্রাতরাশ সেরে তারা সরাসরি হোটেল চেক-আউট করলেন। হোটেলের সামনে চারটি এসইউভি গাড়ি অপেক্ষা করছিল। ভ্রমণের সময় যাতে যান্ত্রিক কোনো সমস্যা না হয়, সেজন্য সুন দেশং ইচ্ছে করেই চারটি গাড়ি ঠিক করেছিলেন।

গাড়িতে ওঠার আগ পর্যন্ত মনরো ছাড়া আর কেউ জানত না যে তাদের গন্তব্য লাৎসিও। কিন্তু সুনির্দিষ্ট ঠিকানা নিয়ে মনরো মুখে কুলুপ এঁটে ছিলেন, একটুও আভাস দেননি।

তাদের কাছে ভ্রমণের আরও কয়েকটি উপায় ছিল, কিন্তু অন্যদের বিপদে না ফেলার জন্য সুন দেশং গাড়ি বেছে নিয়েছিলেন। চারটি গাড়ির বহর রোম শহর ছেড়ে বেরিয়ে আসার পর, আছো অনেকক্ষণ ধরে খেয়াল করলেন যে কেউ তাদের অনুসরণ করছে কি না। কিন্তু কোনো চিহ্নই পাওয়া গেল না। তবে কি সুন দেশংয়ের কথাই সত্যি হলো—একবার ব্যর্থ হওয়ার পর ভিক্টরের সাহস পুরোপুরি ভেঙে গেছে?

দুপুরের দিকে বহরটি একটি ছোট পেট্রল পাম্পের সামনে থামল। সবাই প্রাকৃতিক কর্ম সারার জন্য গাড়ি থেকে নামলেন, শুধু চালকদের গাড়ি পাহারা দেওয়ার জন্য রেখে গেলেন।

পেট্রল পাম্পের শৌচাগার থেকে বেরিয়ে তারা দেখলেন, চার গাড়ির চালকই স্টিয়ারিং হুইলের ওপর নিথর হয়ে পড়ে আছেন। তাদের গলা ধারালো অস্ত্র দিয়ে চিরে ফেলা হয়েছে, পুরো ড্রাইভিং সিট রক্তে ভেসে যাচ্ছে। ঠিক সেই মুহূর্তে চারপাশ থেকে পুলিশের সাইরেন বেজে উঠল। ডজনখানেক পুলিশের গাড়ি চারদিক থেকে ঘিরে ফেলল তাদের। পুলিশ গাড়িগুলো থামার পর কয়েক ডজন পুলিশ সদস্য বন্দুক উঁচিয়ে তাদের দিকে এগিয়ে এল।

ঠিক সেই সময় পেট্রল পাম্পের এক কর্মী ভেতর থেকে দৌড়ে বেরিয়ে এল এবং পুলিশের দিকে আঙুল দেখিয়ে চিৎকার করতে লাগল। মনরো গভীর শ্বাস নিয়ে প্রথম নিজের দুই হাত মাথার ওপর তুলে নিলেন এবং অন্য সঙ্গীদের উদ্দেশ্যে বললেন, “ওই লোকটা চিৎকার করে বলছে যে, আমরাই ওই চালকদের খুন করেছি।”