ষষ্ঠিশত দ্বিতীয় অধ্যায়: প্রাণপ্রিয় আত্মীয়, হৃদয়বন্ধু ভ্রাতৃগণ!
路羊 দ্রুত সবাইকে কাজ শুরু করতে বলল।
ওই সময়, প্রধান চার অভিনেতা—ওয়াং ছিয়ানইউয়ান, ঝাং ঝেন, লিউ দোংশুয়ে, আর লিউ শি-শি—একসাথে দাঁড়িয়ে ছিলেন। বেশি সময় যায়নি, ওয়াং ছিয়ানইউয়ান কৌতূহলী হয়ে থুতনিতে হাত রেখে জিজ্ঞেস করল, “ও ছেলেটা কী সংলাপ পাল্টাল? এমন কী করল যে পরিচালক এতটা উচ্ছ্বসিত?”
ঝাং ঝেনও কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “জানি না।”
লিউ শি-শি তখন ব্যস্ত লিন ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে কিছুটা ভাবলেশহীনভাবে বলল, “ওর সত্যিই প্রতিভা আছে।”
তার কথা শুনে সবাই নজর দিল ওর দিকে। কারণ, সাধারণত লিউ শি-শি, মেয়ে হিসেবে কিংবা নিজের সংযমী ভাবমূর্তি বজায় রাখতে হোক, নাকি অন্য কোনো কারণে, কখনোই কাউকে নিয়ে কোনো মন্তব্য করত না। আজ প্রথমবার সে নিজে থেকে মুখ খুলল।
“শি-শি, তুমি তো প্রায় ছাব্বিশ হতে চলেছ, তাই না?” ওর কথা শেষ হতেই ঝাং ঝেন মজা করে বলল।
“কেন, ঝেন দাদা?” লিউ শি-শি কৌতূহলী হলো।
“ও ছেলেটা তো কেবল বিশের কোঠায়, কে জানে কতটা সম্ভাবনা আছে ওর মধ্যে। আমি বলি, একটু বিনিয়োগ করলে মন্দ হয় না!” ঝাং ঝেন মজা করে কথাটা ঘুরিয়ে দিলেন ছেলেমেয়ের দিকে।
“ঝেন দাদা, এমন মজা কোরো না। যদি কোনো কৌতুহলী শুনে ফেলে, তখন আবার কীরকম গুজব ছড়িয়ে পড়বে কে জানে।” লিউ শি-শি এমন ঠাট্টা শুনে অভ্যস্ত, তাই হেসে সহজে এড়িয়ে গেল।
“আমি তো বলি ঝাং ঝেন একদম ঠিক বলেছে, হাহাহা!” ওয়াং ছিয়ানইউয়ানও তখন ঠাট্টায় যোগ দিল।
তারা কেউই সিরিয়াস নয়, নিছক মজা করছে। সম্পর্ক ভালো বলেই খোলামেলা ঠাট্টা চালাচ্ছিল।
ঠাট্টার মাঝেই, নিয়ে ইউয়ান আর লিন ইউয়ান নিজেদের জায়গায় চলে গেল।
রাস্তায়, লিন ইউয়ান কাঁধে অস্ত্র রেখে নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে রইল। আর নিয়ে ইউয়ান অভিনীত ঝাও জিংচং সাদা ঘোড়ায় চড়ে প্রবেশের অপেক্ষায়।
ক্ল্যাপবোর্ডের আওয়াজে শুরু হলো দৃশ্য।
লিন ইউয়ান রাস্তার বাইরে থেকে ধীর পায়ে হাঁটতে হাঁটতে ক্যামেরার সামনে এলো। ঠিক সামনে এসে হঠাৎ ঘুরে পেছনের দিকে কড়া দৃষ্টিতে তাকাল।
“টক টক টক!”—ঝাও জিংচং ঘোড়ায় চড়ে কোন কথা না বলে আস্তে আস্তে লিন ইউয়ানের দিকে এগিয়ে এল।
লিন ইউয়ান এক হাতে অস্ত্র মাটিতে ঠেকিয়ে, কুটিল দৃষ্টিতে ওর দিকে তাকাল, যেন বুঝতে পারছে না ওর ইচ্ছেটা কী।
“গন্যমান্যজনাব।” নিয়ে ইউয়ান কাছে এলেই লিন ইউয়ান সংলাপ বলল।
“তোমার কৌশন দারুণ, আমার হয়ে একজনকে খুন করো।” নিয়ে ইউয়ান ঠান্ডা গলায় সংলাপ বলল।
“দুইশো লিয়াং!” লিন ইউয়ান অভিনীত দিং শিউ দাম হাঁকল।
লিন ইউয়ানের দিকে একবার তাকিয়ে, নিয়ে ইউয়ান নিজের কোঁচ থেকে একটা থলি বের করল, ভরা রূপো।
ওটা ছুঁড়ে দিল, লিন ইউয়ান সহজেই ধরে নিল।
নিয়ে ইউয়ান বলল, “এটা আগাম একশো লিয়াং।”
লিন ইউয়ান বলল, “কার প্রাণ নিতে হবে, গন্যমান্যজনাব?”
নিয়ে ইউয়ান বলল, “উত্তর প্রহরা দপ্তরের ছোট অফিসার, জিন ইচুয়ান!”
এ পর্যন্ত দৃশ্যটা ছিল পুরনো চিত্রনাট্য মতো, কোনো পরিবর্তন ছিল না।
আসল চিত্রনাট্যে নামটা শোনামাত্রই সঙ্গে সঙ্গে সম্মতি দিয়ে হেলায় চলে যাওয়ার কথা ছিল।
কিন্তু লিন ইউয়ান চিত্রনাট্য বদলানোর পর, পরের দৃশ্যটা সম্পূর্ণ নতুন।
“কে???” লিন ইউয়ান বিস্ময়ে মুখভরা অবিশ্বাস নিয়ে জিজ্ঞেস করল, তারপর মনে করিয়ে দিল, “গন্যমান্যজনাব জানেন না তিনি আমার সহপাঠী?”
“তোমার মতো লোক এসব নিয়ে ভাবে?” নিয়ে ইউয়ান অবজ্ঞার দৃষ্টিতে বলল।
লিন ইউয়ান চিত্রনাট্য পাল্টানোর পর, নিয়ে ইউয়ান পরিচালক ছাড়া দ্বিতীয়জন যিনি নতুন চিত্রনাট্য পড়েছিলেন। তাই সংলাপের সূক্ষ্ম পরিবর্তন ও অভিব্যক্তি অনায়াসে ফুটিয়ে তুললেন।
নিয়ে ইউয়ান সংলাপ শেষ করতেই পাশে দাঁড়িয়ে থাকা অভিনেতা, পার্শ্ব চরিত্র ও কলাকুশলীরা কৌতূহলী হয়ে উঠল।
এই দৃশ্যটা বলতে গেলে, আগের তুলনায় কিছুটা প্রাণবন্ত, কিন্তু বিশেষ কিছু তো নয়! তাহলে পরিচালক এতটা উচ্ছ্বসিত কেন?
তবে—
ঠিক তখনই, লিন ইউয়ানের পরের সংলাপ সবাইকে থমকে দিল।
লিন ইউয়ান নিয়ে ইউয়ানের প্রশ্নের উত্তরে বিন্দুমাত্র সংকোচ না রেখে গম্ভীর গলায় বলল, “গন্যমান্যজনাব, ভুল বুঝেছেন, উনি আমার অতি প্রিয় বন্ধু, ভাইয়ের মতো আপনজন!”
নিয়ে ইউয়ান আগের মতোই নির্লিপ্ত দৃষ্টিতে তাকাল।
প্রায় তিন সেকেন্ড চুপ থেকে, লিন ইউয়ান চাপা হাসি চেপে তিনটি শব্দ বলল—
“আরও টাকা চাই!!!”
এই সংলাপ বের হওয়া মাত্রই, লু ইয়াং চেঁচিয়ে উঠল, “কাট!!”
কিন্তু এইবার সে মন খারাপ করে নয়, বরং দারুণ উচ্ছ্বাস আর উত্তেজনায় চেঁচাল।
“খুব ভালো, এই সংলাপগুলো অসাধারণ!”
তার প্রশংসায়, যারা আগে বিভ্রান্ত ছিল, তারাও মুহূর্তে বুঝে গেল ব্যাপারটা।
ঝাং ঝেন প্রথমে নিজেকে ধরে রাখতে পারল না, হেসে ফেলে দিল।
“হাহাহাহা!!” ওর হাসি সংক্রামক হয়ে ছড়িয়ে গেল, আশেপাশের কয়েকজনও হেসে উঠল।
এক লহমায়, পুরো টিম লিন ইউয়ানের এই সংলাপের বদলের জন্য হেসে লুটোপুটি।
“এটা তো আমার অতি প্রিয় বন্ধু, আপন ভাই, আরও টাকা চাই!!”
“অসাধারণ!”
“বাড়িয়ে বলছি না, শুধু এই সংলাপেই চরিত্রটা জীবন্ত হয়ে উঠল।”
“শুরুতে ভাবছিলাম পরিচালক এত উচ্ছ্বসিত কেন, এখন দেখছি, লিন ইউয়ান সত্যিই অনন্য প্রতিভাবান।”
“চরিত্র বুঝতে পারার ক্ষমতা, দুর্দান্ত!”
বাইরের লোকেরা শুধু দৃশ্য দেখে, কিন্তু ভেতরের মানুষ বোঝে আসল বিষয়টা কী।
সবাই শক্তিশালী অভিনেতা, তারা পরিষ্কার বুঝতে পারল, লিন ইউয়ানের এই কটা সংলাপ চরিত্রের গভীর বোঝাপড়ার নিদর্শন।
সংলাপ আর দৃশ্য বদলানো, এটা অভিনেতার চরিত্র অনুধাবনের পরীক্ষাই।
অনেক বিখ্যাত ছবির কিছু দৃশ্য কেবল অভিনেতাদের চরিত্র বোঝার গভীরতা থেকেই জন্ম নেয়।
এ কারণেই, যারা ব্যাপারটা বুঝল, তাদের মনে একটাই কথা উঁকি দিল—মুগ্ধ!
সবাই হাসিতে গড়াগড়ি খাচ্ছে, এমন সময় লু ইয়াং হাত উঁচিয়ে বলল, “দারুণ হয়েছে, আবার একটা নেব।”
আবার নেওয়ার মানে হচ্ছে আরেকটা টেক।
কারণ খারাপ হয়নি, বরং দেখা যাক আরও ভালো হয় কিনা।
বিশেষ করে এমন অনন্য মুহূর্তে, কয়েকটা টেক নিতেই হয়, যাতে সর্বোচ্চ ফল পাওয়া যায়।
লিন ইউয়ান আর নিয়ে ইউয়ান কোনো আপত্তি করল না, আবার শুরু হলো দৃশ্য।
দ্বিতীয়বার শুটিং।
সবাই হাসি চেপে শক্ত হয়ে ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে থাকল।
ক্লাসিক মুহূর্ত আবার আসার সময়, লিউ শি-শি নিজেকে আর সামলাতে পারল না, পেছনে দৌড়ে গিয়ে নিশ্চিত হয়ে, শুটিংয়ে বাধা হবে না বুঝে হেসে উঠল।
ওর হাসির সঙ্গে সঙ্গে ঠিক তখনই লিন ইউয়ানের সংলাপ,
“ও তো আমার অতি প্রিয় বন্ধু, আপন ভাই, আরও টাকা চাই!!!!”
লিন ইউয়ান আবার সংলাপ বলতেই নিয়ে ইউয়ানও হাসি চেপে রাখতে পারল না।
এবার লু ইয়াং রেগে গেল।
“নিয়ে ইউয়ান, নিজেকে সামলাও!!!!”
“ঠিক আছে, পরিচালক, তবে আপনি নিজেও তো এমন হাসছেন! আমি আর পারছি না, হাহাহাহা!” নিয়ে ইউয়ান পরিচালকের কথা শুনে ঘুরে তাকিয়ে দেখল উনিও হাসছেন, সঙ্গে সঙ্গে ঠাট্টা করল।
“হাহাহাহা!”
বোঝা গেল না, নিয়ে ইউয়ানের ঠাট্টা মজার ছিল নাকি সবাই আর নিজেকে ধরে রাখতে পারল না, মুহূর্তে পুরো সেট হেসে উঠল, সবাই প্রাণ খুলে উল্লাসে মেতে উঠল।
এই দৃশ্য দেখে গম্ভীর লিন ইউয়ানও একটু থেমে গেল।
...
...
[বি.দ্র.: সুপারিশের ভোট, মাসিক ভোট, আর পুরস্কার চাই]