অধ্যায় আশি: সংলাপের অদ্ভুত পরিবর্তন, পরিচালক হাসিতে ফেটে পড়লেন [অনুগ্রহ করে সুপারিশ票 দিন]

১৬ই জানুয়ারি।

লিন ইউয়ান কোম্পানির দেওয়া বিশাল ফ্ল্যাটে ঘুম থেকে উঠে।
বাইরে বের হয়ে দেখতে পেলো টেবিলে ধোঁয়া ওঠা সকালের নাস্তা সাজানো—ডিম, পাউরুটি, পাতলা স্যুপ নুডলস।
তার দৈনন্দিন দেখাশোনায় নিযুক্ত সহকারী, ত্রিশের কোঠায় এক নারী, আগে গৃহস্থালির কাজ করতেন, নাম উ ওয়ু।
খেতে বসে লিন ইউয়ান তার কর্ম সহকারী সু মেং-কে একটি বার্তা পাঠালো।
সু মেং—নামের মতোই সরল, সদ্য বিশ্ববিদ্যালয় পাশ, ইন্টার্ন, একশ ষাট সেন্টিমিটার উচ্চতা, দেখতে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, কোমল সুন্দরী, তবে চেন দু লিঙের কাছে কিছুটা পিছিয়ে।
ফোন শেষ করার পর, নয়টার একটু পরেই সে চালক নিয়ে নিচে এসে অপেক্ষা করছিল।
সামান্য বেশি দামি দেশীয় মিনিভ্যানে চেপে, লিন ইউয়ান সোজা ‘প্রাক্তন攻略’ সিনেমার ইউনিটে পৌঁছাল।
মাসাজ চেয়ারে হেলান দিয়ে জানালার বাইরে প্রকৃতি দেখে সে মুগ্ধ হয়ে গেল।
মাত্র ছয় মাসের মধ্যে সে অভিনয় জগতের একেবারে তলানির ভিড় অভিনেতা থেকে চুক্তিবদ্ধ শিল্পী হয়ে উঠেছে, চালক ও সহকারী সবসময় পাশে।
এত কিছু অর্জনের পেছনে তার অক্লান্ত পরিশ্রম, সঙ্গে ছিল অদ্ভুত ক্ষমতার জাগরণ।

...

সকাল দশটা।
লিন ইউয়ান যথারীতি ‘প্রাক্তন攻略’ সিনেমার শুটিং শুরুর অনুষ্ঠানে উপস্থিত।
অনুষ্ঠান অন্য সিনেমার মতোই—ধূপ জ্বালিয়ে শুভ票房ের কামনা, তারপর সবচেয়ে আনন্দের পর্ব, লাল খাম পর্ব।
লাল খাম হাতে নিয়ে বুঝল, এর ভেতরে কমপক্ষে সতেরো-আঠারো হাজার আছে।
টাকা নেওয়ার পর সিনেমা শুরু হয়নি, পরিচালক তিয়ান ইউ শেং কয়েকজন প্রধান শিল্পীকে একত্রিত করে পরিচয়পর্ব করল।
হান গেং-এর পরিচয় লাগল না, এখানে উপস্থিত সবাই তাকে চেনে।
প্রধান নারী চরিত্র ইয়াও শিং তং—৮৩ সালে জন্ম, ০৩ থেকে অভিনয় করছেন, তবে তার আগের কাজগুলো বেশি জনপ্রিয় নয়, দ্বিতীয় সারির শিল্পী; সত্যি বলতে দেখতে দারুণ সুন্দর, গম রঙের কোমল চুল কাঁধে, আকর্ষণীয় কিন্তু শালীন, যদি নম্বর দিতে হয়, লিন ইউয়ান মনে মনে পঁচাশি দিল।
দ্বিতীয় নারী চরিত্র ওয়াং লি কুন, নৃত্য একাডেমির শিক্ষার্থী, দারুণ শরীরের গড়ন, নরম কোমল যেন হাড়হীন, পুরোটা মিলে এক আভিজাত্যপূর্ণ দেবী, চেহারার নম্বর ৮০, শরীরের জন্য অতিরিক্ত ৫।
তৃতীয় নারী চরিত্র বান জিয়া জিয়া, সিনেমাতে প্রধান নারী চরিত্র শা লু-এর মুখরা বান্ধবী, শেষে ইউ ফেই-এর প্রেমিকা; চেহারায় একটু পিছিয়ে, কিন্তু কাজের সংখ্যা এখানে সবচেয়ে বেশি, আগে ওয়াং লি হোঙের সঙ্গে ওয়াহা হা’র বিজ্ঞাপন করেছিল।
পাঁচজন একত্রে বসে, তিয়ান ইউ শেং মূলত লিন ইউয়ানের পরিচয় দিল।
সবকিছু বিবেচনায়, লিন ইউয়ান এখানে সবচেয়ে অজ্ঞাত।
তিয়ান ইউ শেং-এর পরিচয়ের পর, সবাই মনে মনে লিন ইউয়ানকে ‘সম্পর্কে ভরসা করা ব্যক্তি’ মনে করল।
কারণ পরিচালক বললেন, লিন ইউয়ান নিজের অসাধারণ অভিনয়ের জন্য নির্বাচিত হয়েছে।
এই কথা শুনে সবাই ভিন্ন অর্থে নিল।

এখনকার দিনে, অভিনয়ের কথা তো বাহানা, আসলে সম্পর্কই সব। সম্পর্ক থাকলে পৃথিবীজয়, না থাকলে এক পা এগোনোও কঠিন।
এই ধারণা থাকায়, সবাই অপ্রত্যাশিতভাবে লিন ইউয়ানের প্রতি অনেক নম্র হয়ে গেল।
তিয়ান ইউ শেংও আর কিছু ব্যাখ্যা করলেন না, বরং প্রয়োজনও মনে করলেন না।
পরিচয়ের পর, পরিচালক অভিনয়ের নির্দেশনা শুরু করলেন।
আজকের দৃশ্য লিন ইউয়ান ও হান গেং-এর প্রথম প্রবেশ।
দুজন এক গাড়িতে, লিন ইউয়ান অভিনীত ইউ ফেই প্রধান চরিত্রকে তার প্রাক্তনের বিয়েতে নিয়ে যায়, সেখানেই তার জীবনের প্রেমের দেখা পায়, অর্থাৎ প্রধান নারী চরিত্র শা লু।
এই দৃশ্য দুটি বিষয় তুলে ধরবে।
প্রথম, কয়েক মিনিটের সংলাপে দর্শকদের জানাতে হবে, প্রধান চরিত্র মেং ইউনের প্রাক্তন অনেক।
দ্বিতীয়, দ্বিতীয় চরিত্র ইউ ফেই-এর চঞ্চলতা, যাতে দর্শকেরা বুঝে নেন দুজনই চৌকস প্রেমিক।
এই চরিত্র গঠনের পর গল্প সহজে এগোবে।
তিয়ান ইউ শেং চায় সংলাপে এই দুটো বিষয় ফুটে উঠুক।
তবে সংলাপ মিলিয়ে দেখে পরিচালক সন্তুষ্ট হলেন না।
“ঠিক হয়নি, এই সংলাপে ইউ ফেই-এর চঞ্চলতা ঠিক মতো আসেনি।”
দাঁড়ি ছোঁয়া পরিচালক সংলাপ শেষেই বললেন।
হান গেং একটু অস্বস্তি নিয়ে চিত্রনাট্য দেখল।
তখন দুজনের সংলাপ ছিল—
মেং ইউন: “কেন নারী তার প্রাক্তনকে বিয়েতে আমন্ত্রণ জানায়?”
ইউ ফেই: “সহজ, সবাইকে দেখাতে চায়, তার স্বামী কত ভালো, তোমরা আমাকে অবহেলা করেছ, তোমাদের দোষ।”
মেং ইউন: “কিন্তু তার প্রেমিক তেমন কিছু না।”
ইউ ফেই: “তাহলে একটা কারণ—নিজের স্বামীকে দেখাতে, নিজের প্রাপ্তি নিয়ে গর্ব, সতর্ক করে দিতে, যদি আচরণ ভালো না হয়, আমি বদলাতে পারি, আমার পেছনে অনেকে আছে।”
মেং ইউন: “বুঝেছে।”
সংলাপে সমস্যা ছিল না, তবে পরিচালক মনে করলেন যথেষ্ট আকর্ষণীয় নয়।
ভ্রু কুঁচকে প্রথমে হান গেং-এর দিকে তাকালেন: “হান গেং, তুমি কী মনে করো?”
হান গেং মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, কিন্তু বাড়তি কিছু যোগ করতে পারল না।
“লিন ইউয়ান, তোমার কী মত?” তিয়ান ইউ শেং প্রশ্ন ছাড়লেন না, এবার লিন ইউয়ানের দিকে তাকালেন।

“এম... আমরা একটু রসিকতা করি?”
“রসিকতা?” পাঁচজনের চোখে বিস্ময়।
“রসিকতা? আইডিয়া ভালো, ভাবো কেমন রসিকতা মানাবে।” পরিচালক উৎসাহ পেলেন, কারণ এই সময়ের দর্শকরা তরুণ, আর তরুণেরা একটু রসিকতা পছন্দ করে।
পরিচালকের উৎসাহ দেখে লিন ইউয়ান চোখ বন্ধ করে ভাবতে শুরু করল।
তার চঞ্চল চরিত্র তখনই প্রবলভাবে উৎসাহ দিল।
প্রায় দুই মিনিট পর—
লিন ইউয়ান চোখ খুলে, সবার সামনে সাদা কাগজে কলম দিয়ে নতুন সংলাপ লিখে ফেলল।
নতুন সংলাপ লেখা শেষ।
সবাই কাগজের দিকে এগিয়ে দেখতে শুরু করল।
সাদা কাগজে লেখা—
মেং ইউন: “আমি ভাবছি, কেন বয়স দুইভাবে গণনা হয়—পূর্ণবয়স ও আনুষ্ঠানিক বয়স?”
ইউ ফেই: “স্মরণের জন্য!”
প্রথম সংলাপ দেখে সবাই একটু অবাক, এ কেমন রসিকতা?
বয়স স্মরণের কী?
কৌতূহল নিয়ে সবাই পরের সংলাপ পড়ল।
মেং ইউন: “কিসের স্মরণ?”
ইউ ফেই: “পূর্ণবয়স মানে তুমি তোমার মায়ের শরীর থেকে বেরিয়েছ, আনুষ্ঠানিক বয়স মানে তোমার বাবার শরীর থেকে এসেছ, দুই ধরনের স্মরণ!”

...

এই সংক্ষিপ্ত সংলাপ পড়ার পর—
মেয়েরা প্রথমে হতবাক, তারা ঠিক বুঝতে পারল না।
আর হান গেং ও তিয়ান ইউ শেং সঙ্গে সঙ্গে হাসি চেপে রাখতে পারল না, হেসে উঠল।
তারা স্পষ্টই বুঝে গেল।

...

(প্রস্তাবনা, ভোট ও শুভেচ্ছা কামনা)