অধ্যায় ১৩৪: জিয়াংদংয়ের চেন ফান এবং ঝৌ গংজিন
“কুনজিন, খাবার খেয়ে নাও।”
“হুম? তুমি কি আমাকে ডাকছ?”
চেন ফান নিজের দিকে ইশারা করল। যদিও副本-এ ঢোকার আগেই সিস্টেম জানিয়ে দিয়েছিল যে এটি ‘তিন রাজ্য: রেড ক্লিফ’ (সানগুও চিবু)副本, তবুও চেন ফান নিজের পরিচয়টা আগে নিশ্চিত করে নিতে চাইল।
“হ্যাঁ, প্রভু।” তরুণ চেহারার এই ভৃত্যটি কিছুটা লজ্জা পেয়ে মাথা ঝুকিয়ে বলল।
“ওহ, ঠিক আছে।”
চেন ফান খাবার নিয়ে বসল, কিন্তু দেখল খাবারগুলো সব ঠান্ডা আর এমন সব মাছ দিয়ে ভরা যা সে একদমই পছন্দ করে না। ভৃত্যটির দিকে তাকিয়ে মনে মনে ভাবল, “এ পুরুষ কেন? কোনো সুন্দরী পরিচারিকা হওয়ার কথা ছিল না কি?”
চেন ফানকে খেতে না দেখে ভৃত্যটি জিজ্ঞেস করল, “কুনজিন大人, খাবার কি আপনার পছন্দ হয়নি?”
চেন ফান মনে মনে হাসল। “পছন্দ হয়েছে কি হয়নি তা কি আর বুঝতে বাকি আছে? দাড়াও... ও আমাকে কী যেন ডাকল? কুনজিন? তাহলে আমি কি...”
নিজের সীমিত ঐতিহাসিক জ্ঞান আর বর্তমান পরিস্থিতির সাথে মিলিয়ে চেন ফান দ্রুত বুঝে গেল সে কোন চরিত্রে অভিনয় করছে—ঝৌ ইউ, ঝৌ কুনজিন।
“আমার শিয়াও কিয়াও কোথায়?” চেন ফান দাঁত বের করে চোখ টিপে জিজ্ঞেস করল।
ভৃত্যটি বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “আপনার শিয়াও কিয়াও? প্রভু, আপনি কি বিরহে অসুস্থ হয়ে পড়েছেন? সেই যেবার আপনি আর সান সে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে গিয়েছিলেন, কিয়াও গং-এর দাবিকৃত পণ দিতে না পেরে খালি হাতে ফিরতে হয়েছিল, এমনকি কারও দেখাও পাননি—সে কথা কি ভুলে গেলেন?”
“তাহলে আমার বর্তমান স্ত্রী কে?” চেন ফান মাথা চুলকাল। এই副本-এর কাহিনী তো সম্পূর্ণ আলাদা।
“আপনার আবার স্ত্রী কোথায়? আপনি তো এখনো অবিবাহিতই আছেন,” ভৃত্যটি নির্দয়ভাবে সত্যটা ধরিয়ে দিল।
“আমি...” চেন ফান ভ্রু কুঁচকাল, তার চোখে এক মুহূর্তের জন্য অট্টহাসির আড়ালে লুকিয়ে থাকা খুনে মেজাজ ফুটে উঠল।
ভৃত্যটি বলতে লাগল, “সেই কিয়াও দেবীকে বিয়ে করতে পারেননি বলেই তো আপনি আর সান সে ভাই মিলে নতুন কিছু করার পথে নেমেছিলেন। বেচারা সান মেং-রেন অতিরিক্ত পরিশ্রম করতে গিয়ে অসুস্থ হয়ে পড়লেন, এখন সব দায়ভার তার ভাই সান কুয়ানের ওপর। কয়েক বছর ধরে অনেক কষ্টে কিছুটা উন্নতি হয়েছে, ব্যবসা বড় হওয়ার পথেই ছিল, কিন্তু উত্তরের কাও কাও হঠাৎ হাজির। যুদ্ধ করব নাকি শান্তি—তা নিয়ে তো এখনো কোনো সিদ্ধান্তই হয়নি।”
চেন ফান তার মুখের ওপর ছিটকে আসা লালা মুছে উঠে দাঁড়াল এবং বলল, “ঝুগ সি গ্রামের সেই লোকটা কি এসেছে?”
“এসেছে।” ভৃত্যটি উত্তর দিল, “শুধু কং মিং সাহেবই নন, লিউ বেই-এর অধীনস্থ সব বড় সেনাপতি ও কৌশলীই এসেছেন। পূর্ব উ-তে এত ভিড় অনেকদিন দেখা যায়নি।”
“ওহ, ভালো। খাবার আর খেলাম না, আমি বের হলাম।” চেন ফান তার তলোয়ারটি হাতে তুলে কোমরে ঝোলাল। ইতিহাসে ঝুগ সি লিয়াং ছিলেন পণ্ডিতদের সাথে বাকযুদ্ধে প্রধান নায়ক, আর এখন সেই জায়গাটা বোধহয় চেন ফানকে নিতে হবে।
“প্রভু, একটু দাঁড়ান, প্রধান সেনাপতি আপনার জন্য একটি গোপন চিরকুট রেখে গেছেন।” ভৃত্যটি আবার ডাকল।
“হুম?”
চেন ফান কিছুটা অবাক হলো। তিন রাজ্যের ইতিহাসে ঝৌ ইউ-এর বুদ্ধিমত্তা এতই বেশি ছিল যে বাইরের বিষয়ে ঝৌ ইউ আর ঘরের বিষয়ে ঝাং ঝাও-এর পরামর্শ নেওয়া হতো। সে তো প্রথম সারির কৌশলী, তাহলে এই ‘সান দশ হাজার’-এর (সান কুয়ানের উপাধি) পরামর্শ নেওয়ার কী হলো?
চিরকুটটি নিয়ে সাবধানে খোলার পর সে বিদ্রূপের হাসি হাসল।
“পরিচয়: ডাইনি (উইচ)।”
副本-এর বিশেষ দৃশ্যগুলো বেশ বাস্তবসম্মত ছিল। চেন ফান চোখে নদী দেখতে না পেলেও কানের কাছে ইয়াংজি নদীর গর্জন শুনতে পাচ্ছিল।
যদিও এটি পূর্ব উ-এর এলাকা, কিন্তু গেম নির্মাতারা শু-এর ভক্তদের কথা মাথায় রেখে গেমের ভার কিছুটা পরিবর্তন করেছেন, যাতে খেলোয়াড়রা শু-এর বিখ্যাত সেনাপতি বা কৌশলী হওয়ার সুযোগ বেশি পায়। চেন ফান সামনের বারো জনের দিকে তাকিয়ে দেখল, পূর্ব উ-এর পোশাকে মাত্র চারজন, বাকি আটজনই লিউ হুয়াংশু-র লোক।
“কুনজিন, তুমি এসেছ, বসো।” সান কুয়ান হাত উঁচিয়ে চেন ফানকে ছয় নম্বর খালি আসনে বসতে ইশারা করলেন।
“ধন্যবাদ প্রভু।” চেন ফান সৌজন্যমূলক অভিবাদন জানিয়ে বসল।
বসতে না বসতেই পাশ থেকে একটা কণ্ঠস্বর শোনা গেল, “তুমিই কি ঝৌ ইউ?”
“হ্যাঁ, কেন, কং মিং সাহেব?” চেন ফান মাথা ঘুরিয়ে দেখল, লোকটির হাতে সেই পরিচিত পালকের পাখা।
“হা হা, কিছু না। শুধু আশা করি আমাদের যেন মুখোমুখি হতে না হয়, নাহলে আবারও ‘ঝৌ ইউ-কে তিনবার রাগানো’-র নাটক মঞ্চস্থ করতে হবে।” মো ঝি সিং হাসল, “ঝুগ সি ঝি সিং নামটা শুনতে অদ্ভুত লাগছে, তার চেয়ে বরং পুরনো নামেই ডাকি, আমাকে কং মিং বলো।”
“ঠিক আছে, ঝুগ সি গ্রামের লোক।” চেন ফান কৃত্রিম হাসি হেসে উত্তর দিল, তবে মনে মনে অভিশাপ দিতে শুরু করল, “আমাকে যেন বুঝতে না দিস যে তুই নেকড়ে (উলফ), নাহলে রাতে বিষ খাইয়ে তোকে বিদায় করব।”
গেম শুরু হওয়ার আগে নিয়ম অনুযায়ী প্রক্রিয়াটি আবার বুঝিয়ে দেওয়া উচিত ছিল, কিন্তু জায়গাটা এত কোলাহলপূর্ণ ছিল যে সান কুয়ান কথা বলার সুযোগ পাচ্ছিলেন না।
“সবাইকে নমস্কার, আমি এমসি ইয়ুন চাং। আপনাদের জন্য ‘关公面前耍大刀’ (গুয়ান গং-এর সামনে তলোয়ার চালানো) গানটি গাইছি, আশা করি ভালো লাগবে, ধন্যবাদ।” আট নম্বর আসনে বসা লম্বা দাড়িওয়ালা ব্যক্তিটি হঠাৎ করিডোরের মাঝখানে এসে তার সবুজ ড্রাগন তলোয়ারটি হাতে নাচাতে নাচাতে গান গাইতে শুরু করলেন।
“হে ইয়ো~ গুয়ান গং-এর তলোয়ার আপনার জন্য নাচাচ্ছি, পাঁচ গেট ছয় সেনাপতি একা পার করেছি, দাড়ি হাওয়ায় উড়ছে, ওহে বন্ধুরা, ডাবল ক্লিক করুন সিক্স সিক্স সিক্স!” গুয়ান ইউ তলোয়ারটি ঘোরাতে ঘোরাতে রাস্তার হকারদের মতো চিৎকার করতে লাগল, “আরে, আমার দাড়িটা আটকে গেছে, কেউ সাহায্য করো!”
“ফু~” চেন ফান টেবিলের ওপর মাথা রেখে হেসে ফেলল। লোকটা শেষ পর্যন্ত নিজেকেই হাসির পাত্র বানিয়ে ছাড়ল।
শু-এর সেনাপতিদের মতো东吴-এর চরিত্রগুলো চেনা বেশ কঠিন। চেন ফান ভাবল, এই মুহূর্তে লু শুন, গান নিং, লু মেং, লু সু এবং ঝাং ঝাও ছাড়া আর কাউকে সেভাবে চেনা সম্ভব নয়। বাকি তিনজনকে কোনোভাবেই মেলাতে না পেরে সে শুধু বুঝতে পারল তারা কে পণ্ডিত আর কে যোদ্ধা।
সত্যি বলতে, চেন ফান পূর্ব উ-এর লোকজনকে খুব একটা চেনে না, হাতে গোনা কয়েকজনের নামই মনে আছে।
“কাশি~ এখন বড় শত্রু সামনে, আপনাদের সবারই সতর্ক হওয়া উচিত। আজ সান-লিউ জোট স্বাক্ষরিত হওয়ার দিন, আমি চাই না কোনো ছোটখাটো কারণে সম্পর্কের অবনতি হোক। উত্তরের কাও আমান (কাও কাও) প্রবল বেগে আসছে, যুদ্ধ করব নাকি শান্তি—তা নিয়ে কোনো স্থির সিদ্ধান্ত নেই। আমি খুব চিন্তিত। তোমরা আলোচনা করে একটা সিদ্ধান্তে পৌঁছাও, আমি তার মতামতই চূড়ান্ত বলে মেনে নেব। কারো কি কোনো আপত্তি আছে?”
সান কুয়ান গম্ভীর মুখে কথাগুলো বলল। সেই নির্লিপ্ত চেহারাটা দেখে মনে হলো সে অবশেষে তার ব্যক্তিত্ব ফিরে পেয়েছে।
সবাই চুপচাপ। চেন ফান আগে মিনগুও পুলিশ স্টেশনেও দেখেছে, আপত্তি জানিয়ে কোনো লাভ নেই, শুধু তিক্ততাই বাড়ে। তাছাড়া এটা এখন একটা প্রতিযোগিতা, সিরিয়াস হওয়াই ভালো।
সান কুয়ান যা চেয়েছিলেন তাই হলো। “বেশ, যেহেতু কারো আপত্তি নেই, অনেক রাত হয়েছে, সবাই রুমে গিয়ে বিশ্রাম নিন। আগামীকাল সকালে আবার আলোচনা হবে।”
চেন ফান উঠতে যাবে, এমন সময় কং মিং তাকে ডাকল, “রাতে বাইরে গিয়ে ভাগ্য গণনা করবে না? দেখবে কবে পূর্বের হাওয়া বইবে?”
“প্রয়োজন নেই, এসব গণনায় কী হবে? মানুষের হিসাবের চেয়ে ভাগ্যের হিসাব বড়।” চেন ফান পাত্তা দিল না। আকাশের তারা বা চাঁদ দেখে কী হবে, আসল হচ্ছে মানুষের বুদ্ধি।
“তাহলে আমরা কি তীর ধার নেওয়ার প্রতিযোগিতা করব? দেখি কার খড়ের নৌকায় বেশি তীর ওঠে।” কং মিং আবার প্রস্তাব দিল।
“তীর ধার নেওয়া?” চেন ফান ইতস্তত করল। লোকটা কেন তার পিছু ছাড়ছে না? তবে তার সাথে গেলেও প্রমাণ করা যাবে না যে সে কী। তাই জিজ্ঞেস করল, “কোথায় তীর ধার নিতে যাব?”
কং মিং তার পালকের পাখা উঁচিয়ে নদীর ওপার দেখিয়ে বলল, “কাও-এর শিবির।”