৭৭তম অধ্যায়: জিরায়ার সাথে সাক্ষাৎ
জনসমক্ষে বিচার ও দণ্ড কার্যকর হওয়ার পর, ভিড় ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ল।
কার্দোর দেহ ঢেউয়ের দেশের মানুষরা নিয়ে গেল।
তারা প্রতিশোধের জন্য নয়, বরং তার মরদেহ এমন এক স্থানে সমাধিস্থ করতে চায়, যা তাদের সতর্ক করবে—তারা যেন কখনও ভুলে না যায়, তাদের অতীতে এমন কষ্টের সময় গিয়েছে।
সূর্যের আলো পাথরের রাস্তার ওপর ছড়িয়ে আছে, জনতা পুরোপুরি চলে যাবার পরে চারপাশে একমাত্র নারুতো একা দাঁড়িয়ে রইল।
প্রাঙ্গণের মাঝে সেই স্পষ্ট ছায়াটি একাকী দাঁড়িয়ে থাকায় নারুতো বুঝল, তার অনুমান ভুল নয়, জিরাইয়া নিশ্চয়ই তার সঙ্গে দেখা করতে এসেছে।
জিরাইয়া নারুতোর কাছে এগিয়ে এলেন, তার চোখে এক জটিল অনুভূতি ঝলমল করল।
এই তরুণটির দিকে তাকিয়ে, তার নিজের ছাত্র, মিনাতো নামক সেই সোনালি ঝলক—যার রক্তে ছিল স্বপ্ন আর সাহস—জিরাইয়ার মনে পড়ে গেল।
নারুতোর হাসি আর মিনাতোর হাসি যেন এক। কিন্তু ভালোভাবে খেয়াল করলে—নারুতোর দৃষ্টিতে জিরাইয়া দেখতে পায় কুশিনারার দৃঢ়তা আর কোমলতা।
"তুমি বড় হয়েছো, নারুতো।"
জিরাইয়ার কণ্ঠে একরাশ কর্কশতা, তার হৃদয় আবেগে ভরে ওঠে:
"শেষবার যখন তোমাকে দেখেছিলাম, তখন তুমি কেবল একটি শিশু, এতটুকু ছিলে।"
জিরাইয়া তার হাতে মাপ দেখালেন।
নারুতো জিরাইয়ার দিকে তাকাল, মুখে উষ্ণ হাসি।
"জিরাইয়া স্যার, আমি আপনাকে চিনি।"
নারুতো হাসল, বলল, "আমার মা আমাকে বলতেন, যেন আপনার কাছাকাছি না যাই।"
জিরাইয়া যা বলার ছিল, কিংবা দুঃখ ঢাকতে যে কৌতুক বানিয়ে রেখেছিলেন, সেগুলো গলায় আটকে গেল, তিনি কিছুটা কিংকর্তব্যবিমূঢ়।
"তবে মনে হয়, জন্মের দিনই ওই নিষেধাজ্ঞা ভেঙে গিয়েছিল? মনে আছে, সেদিন আপনিই আমাকে কোলে নিয়েছিলেন।"
জিরাইয়া হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, তার দৃষ্টি গভীর হলো, যেন নারুতোর চোখ দিয়ে অতীতের সেই হারানো দিনগুলো দেখছেন।
"তৃতীয় হোকাগে আমাকে পাঠিয়েছেন, তোমাকে দেখতে আর ঢেউয়ের দেশের অবস্থা জানতে।"
কিছুক্ষণ থেমে থেকে তিনি আবার বললেন, "তুমি আর তোমার বাবার মধ্যে অনেক মিল, ঠিক যেন একই রকম। কিন্তু তুমি এমন কিছু করেছো, যা তোমার বাবা পারেননি, বা কখনও ভাবেননি।"
নারুতো শুনে চোখে এক জটিল অনুভূতি ফুটে উঠল।
সে জানত জিরাইয়া ও তার বাবার সম্পর্ক, আর জিরাইয়ার কথায় লুকানো অর্থও বুঝতে পারল।
"আপনার প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ, জিরাইয়া স্যার।" নারুতো আন্তরিকভাবে বলল, "আমি সবসময় বাবাকে শ্রদ্ধা করি, সত্যিই। যখন তার কথা জানতে পারি, তখন থেকেই।"
এটা মিথ্যে নয়।
নারুতো মিনাতোর কীর্তিগাথা জানার পর, একদিকে বাবার অতিরিক্ত সরলতা নিয়ে হাসলেও, অন্যদিকে তার আত্মত্যাগী মনোভাবের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা জন্মে।
সে কখনও আত্মত্যাগী মানুষকে অপছন্দ করেনি; সেনাবাহিনীতে থাকার সময়েও এমন মানসিকতার বহু মানুষ দেখেছে। তার বিশ্বাস, যারা আত্মত্যাগে প্রস্তুত, তারা আসলে রোমান্টিক ও বীরত্বের আদর্শে বিশ্বাসী।
নারুতো ঘৃণা করে তাদের, যারা অন্যের কষ্টে মহান সাজে আর শুধু খারাপ কাজই করে।
জিরাইয়া ও নারুতো একসঙ্গে প্রাঙ্গণ ছেড়ে বেরিয়ে পড়ল, নিঃশব্দ ঐক্যমতে কাছের সমুদ্রতীরে হাঁটল।
একটি জায়গায় বসে, জিরাইয়া খাবারের প্যাকেট খুলে কিছু নারুতোকে দিলেন।
সূর্যাস্তের আলোয়, দুইজন একসঙ্গে খাবার ভাগ করে খেল এবং নিজেদের অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলল।
নারুতো বুঝতে পারল, জিরাইয়া তার প্রতি সম্পূর্ণ আন্তরিক, যা বলার ছিল, নির্দ্বিধায় ভাগ করে নিলেন।
যা বলেননি, তাও অনুমান করা যায়—নিশ্চয়ই সেগুলো ছিল ভারী ও অন্ধকারময় বিষয়।
এ রকম প্রতিটি গোপন তথ্য, যত বেশি জানবে, তত বেশি বিপদ।
জিরাইয়ার কথা শুনে নারুতো গভীরভাবে চিন্তায় ডুবে গেল।
সে ভাবল, তৃতীয় হোকাগে কেমন ব্যর্থ মানুষ!
তৃতীয় তো কেবল তিনজন ছাত্রই পেয়েছিলেন, অথচ তিনজনের সঙ্গেই সম্পর্ক ভেঙে গেছে।
গোত্রীয় চিকিৎসক সুনাদে পাতার গ্রাম ছেড়েছে, যদিও অগ্নির দেশ ছাড়েনি, সর্বত্র ঘুরে বেড়ায়, ঘরে ফেরে না।
বিচিত্র প্রতিভাবান ওরোচিমারু অগ্নির দেশ ছেড়ে চলে গেছে, এখন নিজের প্রিয় শিক্ষকের জন্য এক বর্ণাঢ্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরিকল্পনা করছে।
শুধুমাত্র জিরাইয়া, যার মধ্যে ন্যূনতম অনুগতিবোধ আছে, সেও শিক্ষকের সিদ্ধান্ত নিয়ে দ্বিমত পোষণ করে, গোটা নিনজা দুনিয়ায় ঘুরে বেড়ায়, পাতার গ্রামের জন্য তথ্য সংগ্রহ করে, নানা সমস্যা সামলায়, কিন্তু কোনোভাবেই গ্রামে ফিরে শিক্ষকের পাশে দাঁড়ায় না।
তৃতীয় হোকাগে নিজের পুরনো বন্ধুদের প্রশ্রয় দেন, অথচ তার বন্ধুরা কেউই কৃতজ্ঞ নয়, উল্টো সবাই তার সঙ্গে কৌশল করে, নিজের স্বার্থে তার কাছ থেকে নানা সুবিধা ছিনিয়ে নিতে চায়।
যারা তার প্রতি ভালো, তাদের তিনি গুরুত্ব দেন না, আর যাদের প্রশ্রয় দেন, তাদের প্রতিও উদাসীন।
এমন মানুষ কেন? যাদের ভালোবাসেন, সবাইকে দূরে ঠেলে দেন।
তবু নারুতো স্বীকার করতেই হয়, তৃতীয় হোকাগের মধ্যে দেশপ্রেম আছে, তার কাজও সহজ নয়, তার দায়িত্বও সাধারণ মানুষের চেয়ে অনেক বেশি।
না হলে, তিনি পাতার গ্রামকে বহু দশক ধরে যুদ্ধ আর ঝঞ্ঝার মধ্যেও টিকিয়ে রাখতে পারতেন না।
নারুতোর নীতি হচ্ছে, কেউ তাকে সম্মান দিলে সে তিনগুণ সম্মান দেয়।
জিরাইয়া তার প্রতি নিষ্কলুষ, নারুতোও তার প্রতি মন খুলে বলল, নিজের অনেক কথা বলল, এমনকি অন্য পৃথিবীর অভিজ্ঞতাও।
এখন জিরাইয়া জানতে পারল, আসলে সেই বড় ব্যাঙ সাধুর ভবিষ্যদ্বাণী—বিদেশে ঘুরে আসা, পরিবর্তন আনবে—এটাই নারুতোর ওপর প্রযোজ্য।
ভবিষ্যদ্বাণীর সন্তানের বিষয়ে, জিরাইয়া অন্তত দুটি নাম জানে।
সে নিশ্চিত নয়, কোনটি সত্যিই পূর্ণ হবে, বা ভবিষ্যদ্বাণী সত্যি হলে নিনজা দুনিয়া কোন দিকে যাবে।
তাদের কথোপকথনে নারুতো উল্লেখ করল, তার ও ওরোচিমারুর মধ্যে একসময় সহযোগিতা হয়েছিল।
শুনে জিরাইয়ার ভ্রু খানিকটা কুঁচকে গেল; সে ভাবেনি নারুতো সেই একসময়ের “প্রতিভাবান” মানুষের সঙ্গে যুক্ত হতে পারে।
"ওরোচিমারু? তার মন খুব জটিল, গভীর।"
জিরাইয়ার কণ্ঠে সতর্কতার ছাপ:
"তুমি তার সঙ্গে কাজ করেছো? ভেবেছিলাম, তুমি যথেষ্ট বিচক্ষণ, নতুন কিছু বলার নেই, কিন্তু এখন বাধ্য হয়ে সতর্ক করছি—খুব সাবধানে থেকো। আমি নিজেই ওরোচিমারুর সঙ্গে জোট বাঁধতে সাহস পাইনি, ভয় ছিল, ও যেন আমাকে ঠকিয়ে না দেয়।"
"আসলে ওরোচিমারু স্যারের মন খুব সরল,"
জিরাইয়া বিস্ময়ে মুখ হাঁ করে তাকিয়ে থাকলে নারুতো বলল,
"তার লক্ষ্য খুবই সহজ—সে চায় দীর্ঘজীবী হতে। কারণ এই পৃথিবীতে এত কিছু আছে, যা সে এখনো দেখেনি; গোটা জীবন দিয়েও সব কিছুর দেখা শেষ হবে না। তাই সে চায় যত বেশি সম্ভব বাঁচতে, যত বেশি সম্ভব নতুন কিছু দেখতে।"
এ ধরনের বিজ্ঞানী-মনোভাবসম্পন্ন উন্মাদদের নারুতো অনেক দেখেছে।
এদের চিন্তাধারা প্রায় এমনই।
এরা বিপজ্জনকও, আবার নিরীহও। তাদের নৈতিকতা কম—কারণ তারা মনে করে, অন্যের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে ভাবলে কাজের গতি কমে যায়।
হাতে যথেষ্ট সম্পদ থাকলে তারা উন্মাদ কাজ করবে না।
একটাই প্রশ্ন—তাদের কাছে কতটা সম্পদ যথেষ্ট বলে মনে হয়?
জিরাইয়া নারুতোর এই দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে দ্বিধায় রইলেন, আবার বললেন,
"নারুতো, জানি না তুমি ঠিক কী করতে চাও, কিন্তু ঢেউয়ের দেশে যা ঘটল, তাতে অনেক কিছু আঁচ করা যায়। এখন আমি জানতে চাই—তুমি অগ্নির দেশকে কেমন মনে করো? পাতার গ্রামকে কিভাবে দেখো?"