একশতম অধ্যায়: শুভ্রদৃষ্টি · প্রতিধ্বনি

কয়েকজন উৎসাহভরে বুনোভাবে নতুন দৃষ্টিশক্তির অদ্ভুত ক্ষমতা পরীক্ষা করতে থাকল।
নারুটো চোখ সামান্য সরু করে মনঃসংযোগ করল; সে সুচারুভাবে পার্থিব শক্তি ব্যবহার করে মাটির ভেতর অবশিষ্ট ধাতব কণাগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করছিল।
তার নিয়ন্ত্রণে ধাতব কণাগুলো ধীরে ধীরে জড়ো হয়ে, জোড়া লেগে গেল; অল্পক্ষণের মধ্যেই এমন একটি পুতুল তৈরি হয়ে গেল, যাকে চক্রা দিয়ে চালানো যায়।
এরপর হিনাতা আলতো করে হাত তুলল। তার হাতের মুঠোয় ভেসে উঠল এক দল ঝলমলে সবুজ আলো।
সে নিবিষ্ট দৃষ্টিতে সেই আলোকগুচ্ছকে ধীরে ধীরে পুতুলের গায়ে মিশিয়ে দিল। নারুটোর সংবেদনশীল অনুভবে স্পষ্ট ছিল, সবুজ আলো থেকে রূপান্তরিত শক্তি যেন এক চটপটে ছোট সাপের মতো পুতুলের প্রতিটি শক্তিনোড ধরে নিখুঁতভাবে বয়ে যাচ্ছে।
প্রতিটি নোড অতিক্রম করার সঙ্গে সঙ্গে মনে হচ্ছিল যেন কোনো চাবি একটি তালা খুলে দিচ্ছে; ধীরে ধীরে হিনাতা পুতুলের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নিল।
সব শক্তিনোড সফলভাবে হিনাতার হাতে চলে যাওয়ার পর, আগে নারুটোর নির্দেশ মানা সেই পুতুল আর তার নিয়ন্ত্রণে রইল না।
হিনাতার দক্ষ নির্দেশনায় পুতুলটি খাপছাড়া ভঙ্গিতে নড়াচড়া করতে শুরু করল।
আর নারুটো আগে তড়িঘড়ি করে পুতুলের ভেতরে লুকিয়ে রাখা কয়েকটি অত্যন্ত গোপন যন্ত্রও হিনাতা তার নতুন দৃষ্টিশক্তির সাহায্যে একে একে খুঁজে বের করল, তারপর সেগুলোও একে একে সক্রিয় হয়ে উঠল।

“সত্যিই, এই চোখদুটোর ক্ষমতা কি একটু বেশিই আকাশছোঁয়া নয়? যেন একেবারে প্রতারণার মতো।”
সাসুকে বিরক্তি চেপে রাখতে না পেরে বলে উঠল। কপাল সামান্য কুঁচকে সে বলল,
“অন্যরা এক জীবনের কঠোর সাধনায় যে সব নিনজুৎসু আবিষ্কার করে, যত্ন করে যে সব পুতুল বানায়, তুমি শুধু একবার তাকিয়েই শিখে ফেললে, আবার নিয়ন্ত্রণও কেড়ে নিতে পারো। তাহলে অন্যদের বাঁচবে কীভাবে?”

সাসুকে এমনকি ভাবতেও পারছিল না, বালুর গ্রামের সেই পুতুলনির্ভর নিনজা বাহিনী যদি হিনাতার মতো ক্ষমতার মুখোমুখি হতো, তবে তারা নিঃসন্দেহে ভয়ানকভাবে ভেঙে পড়ত।
নারুটো মনে মনে ভাবল, তোমার অলৌকিক দৃষ্টিশক্তিও কম কিছু নয়; সময় পর্যন্ত থামিয়ে দিতে পারে, আর স্থির জগতের মধ্যে ইচ্ছেমতো চলাফেরাও করা যায়।

সাসুকের কথা শুনে হিনাতার মুখে লজ্জার আভা ফুটে উঠল; একটু অস্বস্তিতে সে মাথা নত করল, সরু আঙুলগুলো অনিচ্ছায় একে অপরের সঙ্গে জড়িয়ে খেলতে লাগল।
“শেষে, আমরা আরেকটি খুব গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা করব।”
নারুটো উজ্জ্বল চোখে বলল,
“আমি দেখেছি, দৃষ্টিশক্তির বিবর্তনের পর হিনাতার চক্রা নিয়ন্ত্রণের সূক্ষ্মতা অনেক বেড়ে গেছে। এখন সে একটি নিনজুৎসুর ভেতরের চক্রা-প্রবাহের ধরণও দেখতে পাচ্ছে। তাহলে এর মানে কি এই নয় যে, সে সিল ছাড়াই নিনজুৎসু চালানোর চেষ্টা করতে পারে?”

“এই ভাবনাটা মন্দ নয়!”
হিনাতা কিছু বলার আগেই সাসুকে উৎসাহে চেঁচিয়ে উঠল,
“ও যদি সফল হয়, আমিও শিখে নিতে পারি! আমরা তো দুজনেই দৃষ্টিশক্তিভিত্তিক কলা ব্যবহার করি—তাই ও যেখানে সিল ছাড়া জুৎসু চালাতে পারে, আমি পারব না, এমন কথা নেই।”

এ কথা বলতে বলতে সাসুকে আশাবাদী, উৎসাহব্যঞ্জক দৃষ্টিতে হিনাতার দিকে তাকাল।
“হিনাতা! তুমি সাহস করে চেষ্টা করো! যদি সফল হও, তাহলে বুঝবে তুমি আমাদের মতো দৃষ্টিশক্তি-সাধনাকারীদের জন্য একদম নতুন পথ খুলে দিলে! এটা তো ইতিহাসে নাম লেখানোর মতো মহৎ কীর্তি!”
“এতটা নয়... এতটা নয়!”
গাল লাল করে হিনাতা বারবার হাত নাড়ল।
তবে সে ধীরে ধীরে চোখ বন্ধ করল, সমস্ত মনঃসংযোগ একত্র করল, আর কেবল ইচ্ছাশক্তির জোরে চক্রা চালানোর চেষ্টা শুরু করল।

সে নিঃশব্দে শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করতে লাগল। কিছুক্ষণ পর তার দেহ ছায়ার মতো হঠাৎ সরে গিয়ে পাশের একটি গাছের কাছে দ্রুত এগিয়ে গেল।
সে গভীর শ্বাস নিয়ে হঠাৎ করেই গাছের গুঁড়িতে এক ঘুষি বসাল।
ক্ষণের মধ্যেই সেই গাছে এক অদৃশ্য শক্তির আঘাত লাগল, আর পাতা ঝরঝরিয়ে ঝরে পড়তে লাগল।
তারপরই, ধপ করে একটি শব্দে পাশেই আরেকটি গাছ যেন দেখা দিল।
স্পষ্টতই সেটি আসল গাছ নয়; নিছক একটি ভ্রমছায়া। আসলে হিনাতা চক্রা গাছের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে তার বদলে প্রতিস্থাপন-প্রযুক্তি ব্যবহার করেছিল।

“আ... আমি শুধু শরীরের ভেতরেই নিনজুৎসুর চক্রা-প্রবাহের ছক তৈরি করতে পারি, পুরোপুরি সিল ছাড়া জুৎসু ছাড়তে এখনো পারি না।”
হিনাতা লজ্জিত মুখে সামান্য ক্ষমাপ্রার্থী ভঙ্গিতে বলল, “আমার ক্ষমতা সীমিত, এখনো শুধু এইভাবেই শরীরী কৌশলের মাধ্যমে জুৎসু বের করতে পারি।”

তবে এরও একটি সুবিধা ছিল: হিনাতার আঘাতে ছুটে যাওয়া জুৎসু সঙ্গে সঙ্গে বিস্ফোরিত হতো না, বরং তার ইচ্ছা অনুসারে আগে থেকে পেতে রাখা চক্রার প্যাকেটগুলোকে বিস্ফোরিত করলেই জুৎসুটি সক্রিয় হতো।
এমনকি এটুকু সত্ত্বেও, নারুটো আর সাসুকে দুজনেই মনে করল, ক্ষমতাটি যথেষ্টই ভয়ংকর।
হিনাতার নতুন শেখা এই জুৎসু-প্রয়োগের পদ্ধতিটি ছিল অত্যন্ত গোপন ও আকস্মিক, আর আক্রমণের দিক ও ক্ষেত্রফলও সে যথার্থভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারত।
নির্ভরযোগ্য তথ্য ও কৌশলগত পরিকল্পনার ওপর এতখানি নির্ভরশীল এক পেশার মানুষ—নিনজাদের জন্য—এই ক্ষমতাটিকে নিঃসন্দেহে এক প্রকার প্রতারণার মতোই কৌশল বলা চলে।

“হিনাতা, সম্ভবত তুমি তোমাদের হিউগা বংশের ইতিহাসে প্রথম ব্যক্তি, যিনি এই দৃষ্টিশক্তির উন্নত রূপ আবিষ্কার করলেন। এমনও হতে পারে, তুমিই প্রথম বুঝলে যে দৃষ্টিশক্তি আরও বিকশিত হতে পারে।”
নারুটো আন্তরিক দৃষ্টিতে বলল, “আমার মনে হয়, এই উন্নত রূপের নামকরণের অধিকার তোমারই থাকা উচিত। তাহলে তুমি এর কী নাম দেবে?”

“আমি... আমি জানি না।” হিনাতা বিভ্রান্ত মুখে বলল, চোখে ছিল অস্বস্তির ছাপ।
এতদিন সে নিজেকে শুধু অনুগত ও শৃঙ্খলাপরায়ণ একটি মেয়ে বলেই ভেবেছে; অন্যরা যা বলত, সে তাই মেনে নিত। নিজের কোনো নতুন আবিষ্কার হতে পারে—এমন ভাবনা কখনোই তার মাথায় আসেনি।
এখন হঠাৎ নিজের আবিষ্কৃত দৃষ্টিশক্তির নতুন রূপের নাম রাখতে বলা হওয়ায় সে পুরোপুরি দিশেহারা বোধ করছিল। হিনাতার মনে হলো, সে যেন অন্যদের সামনে এক প্রতিধ্বনি-প্রাচীর—শুধু শোনা কথাই যন্ত্রচালিতভাবে পুনরাবৃত্তি করে।

সে নিজের মনে বারবার ভেবে, দীর্ঘ দ্বিধাদ্বন্দ্ব পেরিয়ে অবশেষে দৃঢ় সংকল্প করল। তারপর ধীরে বলল,
“অন্যরা এই রূপটিকে যা-ই ডাকুক, আমি দৃষ্টিশক্তির এই রূপের নাম রাখতে চাই প্রতিধ্বনি।”

হিনাতা জানত না, একশো বছর পরের হিউগা বংশের ইতিহাসগ্রন্থে এই উন্নত দৃষ্টিশক্তির নাম হবে প্রতিধ্বনি-প্রাচীর দৃষ্টিশক্তি, আর তা উচিহা বংশের অলৌকিক পাপচিহ্নিত চক্ষুর সমতুল্য হিসেবে বিবেচিত হবে।
তবে কেবল হিনাতা—এই উন্নত রূপ প্রথম আবিষ্কারকারী পূর্বসূরি—তার দৃষ্টিশক্তিই পরবর্তীকালে “দৃষ্টিশক্তি-প্রতিধ্বনি” নামেই পরিচিত থাকবে।
দৃষ্টিশক্তির ভিত্তিতে “পবিত্র দৃষ্টি” নামে আরেক ক্ষমতা বিকশিত হলেও, তাতে হিউগা বংশের লোকদের এই বিশ্বাসে কোনো বাধা পড়েনি যে, “দৃষ্টিশক্তি-প্রতিধ্বনি” এবং তার উচ্চতর রূপই দৃষ্টিশক্তির সঠিক বিবর্তনপথ।
এ ছিল পরবর্তী প্রজন্মের মানুষের হিনাতার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা থেকে জন্ম নেওয়া এক বিশ্বাস।

“আচ্ছা, হিনাতা, তোমার দৃষ্টিশক্তি হঠাৎ বিবর্তিত হল কেন?”
নারুটো কৌতূহলে ভরে প্রশ্ন করল। পাশে সাসুকেও বিষয়টিতে গভীর আগ্রহ দেখাল। হিউগা বংশ কনোহার এক বৃহৎ পরিবার, যেখানে বহু প্রতিভাবানের জন্ম হয়েছে।
তবে কেন ঠিক হিনাতাই দৃষ্টিশক্তির উন্নত রূপ আবিষ্কার করল, অন্যরা পারল না?

হিনাতার মুখে হালকা লজ্জার আভা ফুটল; সে নরম স্বরে বলতে শুরু করল।
আসলে ছোটবেলা থেকেই তার ক্ষুধা ছিল অবিশ্বাস্য রকমের; কখনোই ভর পেত না। খুব অল্প বয়সেই সে টের পেয়েছিল, তার দেহগঠন যেন একটু আলাদা; পেট ভরে খাওয়ার পরই চোখ দুটো আশ্চর্যরকম আরাম পেত, দূরের জিনিসও অনায়াসে দেখতে পারত।
কখনো কখনো দৃষ্টিশক্তি না খুলেও তার দেখা ছিল দৃষ্টিশক্তি খোলা অবস্থার মতোই স্পষ্ট।

তবে বাড়িতে থাকাকালীন বংশগত শিক্ষার কারণে তাকে হিউগা বংশের মর্যাদা রক্ষা করতে হতো, তাই নিজের সেই অতিরিক্ত ক্ষুধাকে দমন করতেই হতো। আগে হিনাতা সবসময়ই দুর্বল ও নরম স্বভাবের মনে হতো—তার পেছনে সারাক্ষণ অর্ধভুক্ত থাকার কারণও কম ছিল না।
তরঙ্গদ্বীপে এসে হিনাতা যেন খাঁচা ভেঙে বেরিয়ে আসা পাখি; অবশেষে সে নির্দ্বিধায় নিজের ক্ষমতা প্রকাশ করতে পারল।
সে সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে রহস্যশক্তির চর্চায় ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, আর সেই অগ্রগতি যেন রকেটের গতিতে ছুটছিল। রহস্যশক্তির এই দ্রুত অগ্রগতিই তার দৃষ্টি-ক্ষমতাকে আগ্নেয়গিরির মতো বিস্ফোরকভাবে বাড়িয়ে দিয়েছিল।
তবে এর বিপরীতে, হিনাতার ক্ষুধাও উন্মত্ত গতিতে বাড়তে শুরু করল।

তরঙ্গদ্বীপে চাচা হিউগা হিযাশি সারাদিন টাকা গোনা আর ব্যবসার যোগাযোগ সামলাতেন, আর অন্যরা যখন জানল যে হিনাতা নারুটোর শিষ্যা ও সঙ্গিনী, তখন কেউই আর তাকে শাসন করার সাহস করল না।
যেহেতু কেউই সারাক্ষণ হিনাতার প্রতিটি পদক্ষেপ নজরদারি করছিল না, তাই কিছুদিন সংযম দেখানোর পর সে একেবারে খোলামেলা হয়ে ইচ্ছেমতো খেতে শুরু করল।

এরপর হিনাতার শরীরে এক অদ্ভুত চক্র তৈরি হলো।
বাড়তি ক্ষুধা তার প্রশিক্ষণকে দ্রুততর করল, আর দ্রুততর প্রশিক্ষণ দৃষ্টি-ক্ষমতার বৃদ্ধিকে ত্বরান্বিত করল; দৃষ্টি-ক্ষমতার বৃদ্ধি আবার তার শরীরের খরচ বাড়াল, ফলে ক্ষুধা আরও বেড়ে গেল।
এভাবে চক্রটি চলতেই থাকল, যতক্ষণ না দুই দিন আগে নারুটো তাকে ইচিরাকু রামেন পেটভরে খাওয়াল; তখন তার দৃষ্টি-ক্ষমতার বৃদ্ধি শেষমেশ চূড়ায় পৌঁছাল, আর তার পেটও আগের মতো এত সহজে খালি লাগা বন্ধ করল।
আর এর আগে কাকুজুর সঙ্গে সেই তীব্র যুদ্ধও তার ওপর এক প্রবল উদ্দীপনা সৃষ্টি করেছিল, ফলে তার আগে থেকেই শক্তিশালী দৃষ্টিশক্তি অবশেষে গুণগত পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেল এবং রূপ নিল দৃষ্টিশক্তি-প্রতিধ্বনিতে।