৭৬তম অধ্যায়: জিরাইয়া সম্পর্কে সতর্ক থাকো

জিরাইয়া জনতার ভেতরে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তাঁর স্বাক্ষরিত শুভ্র কেশ সূর্যালোকে বিশেষভাবে চোখে পড়ছিল। জনতার মাঝে ছিল নানান কৃতজ্ঞতা আর আলোচনা, উপস্থিত তরঙ্গ দেশের মানুষজন প্রায় নরুতোরে দেশের একমাত্র আশার আলোয় পরিণত করেছে। এমনকি কেউ কেউ ভাবতে শুরু করেছে, কনোহা গ্রামে চিঠি পাঠিয়ে অনুরোধ করা যায় কি না, নরুতোকে তরঙ্গ দেশে স্থায়ীভাবে রাখতে, যেন তিনি তাদের বৃহৎ নেতা হন?

মাত্র এক মাসের একটু বেশি সময়ে, এই ছোট্ট জেলেদের গ্রামটি নরুতোর সহায়তায় এক অভূতপূর্ব পরিবর্তনের সাক্ষী হয়েছে, কাদোকে পরাজিত করেছে। যদি নরুতো তরঙ্গ দেশের বৃহৎ নেতা হন, আরও দশ-আট বছর পর, তো দেশটি আকাশ ছোঁবে! হয়তো忍জগতেও ষষ্ঠ বৃহৎ দেশ, ষষ্ঠ বৃহৎ忍গ্রাম ও ষষ্ঠ সত্যিকারের影, তরঙ্গ影 জন্ম নিতে পারে!

সাধারণ মানুষের এসব কথা আগে হলে, জিরাইয়া হয়তো তাদের অজ্ঞতা নিয়ে হাসতেন;影 হওয়া তো এত সহজ নয়। কিন্ত এখন, জিরাইয়া সত্যিই ভাবতে শুরু করেছেন—যদি নরুতো ষষ্ঠ影 হতে চায়, তাহলে কী করতে হবে?

নরুতোর শক্তি আছে, তিনি নব尾ের ধারক, নিজের সঙ্গে কৌশলগত অস্ত্রও রাখেন।忍জগতের জন্য তাঁর অবদানও আছে; তিনি তরঙ্গ দেশকে বদলাতে পেরেছেন, তাহলে অন্য জায়গাও পারবেন। রাজনৈতিক বুদ্ধিমত্তার কথা বলার দরকার নেই, বৃদ্ধ তৃতীয়影 এসেও এর বেশি করতে পারতেন না, বরং নরুতোর কাছে কিছুটা পিছিয়ে পড়তেন।忍জগতের মধ্যে শক্তি নিয়ে আরও কোনো প্রশ্নই থাকছে না; নরুতো তৈরি করা জিনিসগুলো সাধারণ মানুষকে স্বল্প সময়েই কয়েক দশকের প্রশিক্ষিত忍ের চেয়ে বেশি শক্তি দিতে পারে।

নরুতো সত্যিই ষষ্ঠ影 হওয়ার ক্ষমতা রাখে! অথবা, তাঁর গভীর চিন্তা, তরঙ্গ দেশে তাঁর সব কর্মকাণ্ড—তাঁর উদ্দেশ্য কি এইটাই?

জিরাইয়ার দৃষ্টি শোরগোল ছাপিয়ে, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত কাদোর দিকে যায়। তারপর বিচার মঞ্চের পাশে, শান্ত ও আত্মবিশ্বাসী নরুতোর দিকে। এই ছেলেটিকে কীভাবে ব্যাখ্যা করা যায়? সে কি তার বাবার মতো?

জিরাইয়া মনে করলেন তাঁর সেই ছাত্র, সূর্যালোকের মতো উজ্জ্বল 波風水門কে। একটু ভেবে দেখলেন,波風水門ের কাছে নরুতোর এমন দক্ষতা ছিল না। একই বয়সে নয়, বরং মৃত্যুর আগপর্যন্ত波風水門ের এমন ক্ষমতা ছিল না। তিনি বীর হতে পারতেন, কাদো আর কুয়াশা忍কে পরাজিত করে তরঙ্গ দেশকে উদ্ধার করতে পারতেন। কিন্তু জনতার মাঝে এমন উচ্চ মর্যাদা অর্জন করা, এত পরিমাণ মিত্র জোগাড় করা—তা তাঁর সাধ্য ছিল না।

এই ছেলেটি, তার বাবার চেয়েও অনেক বেশি শক্তিশালী! কিন্তু নরুতো, তুমি আসলে কী করতে চাও? জিরাইয়া নরুতোর পাশের মুখের দিকে তাকিয়ে ভাবতে লাগলেন।

এ সময় নরুতো কিছু বড় অংশীদারের সঙ্গে লভ্যাংশ ভাগাভাগি করছিলেন। কাদো কোম্পানি থেকে উদ্ধারকৃত সম্পত্তির মূল্য বিশাল, আনুমানিক হিসেব করলে গোটা কনোহা গ্রামের এক বছরের কাজের পারিশ্রমিকের চেয়েও বেশি। তরঙ্গ দেশের উন্নয়ন তহবিল ও কাদোর ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য বরাদ্দ বাদ দিয়ে, অংশগ্রহণকারীদের হাতে যে পরিমাণ অর্থ এসেছে, তা অবিশ্বাস্য। অথচ এটি কেবল নগদ অর্থ; কাদোর রেখে যাওয়া অন্য সম্পদ এখনও হিসেব করা হয়নি।

নরুতো এমনকি একটি বিশেষ অর্থের সন্ধান পেয়েছেন যা কাদো এখনও দেয়নি; কাদোর খতিয়ান দেখলে বোঝা যায়, এটি কুয়াশা忍গ্রামের জন্য শ্রদ্ধা হিসেবে দেওয়ার কথা ছিল। নরুতো স্বভাবতই এই অর্থ গ্রহণ করলেন, সরাসরি উজুমাকি গ্রামের হিসাবে জমা করলেন।

তরঙ্গ দেশ উন্নয়নের প্রথম ধাপে সবাই এত লাভ পেল যে, সবাই সন্তুষ্ট। বিশেষত 日向日差, নরুতোর প্রতি তাঁর দৃষ্টি আরও প্রশস্ত। তিনি মনে মনে আফসোস করলেন, কেন তাঁর সন্তান ছেলে, মেয়ে নয়; তাহলে নরুতোর শ্বশুরের আসনে তাঁর ভাই থাকতে পারত না। অন্য দুই পরিবারও কিছুটা দুঃখ পেল, তাদের মধ্যে কেন উপযুক্ত মেয়েটি নেই, যাতে ভালো জামাই পাওয়া যায়?

সবকিছু উপেক্ষা করে, সবাই নরুতোর সঙ্গে প্রাণখোলা আলোচনা করছিল। নরুতোর সবচেয়ে পরিচিত 卡卡西 এমনকি নিজের上忍 ও影忍ের মর্যাদা ছেড়ে দিয়ে সরাসরি বললেন, তিনি নরুতোর সঙ্গে থাকতে চান।

"আমি সহজে সুন্দর জীবন কাটাতে পারি, ভালো উপকরণ ভোগ করতে পারি, তাহলে নিজে কেন এত কষ্ট করব?" 卡卡西 দৃঢ়ভাবে বললেন, সাসকে-ও এতে একমত।

নিজের হিসাবের বিশাল অর্থ দেখে, সাসকে মনে করলেন忍মিশনের সামান্য আয়ের চিন্তা আর দরকার নেই, এখন সম্পদ গড়ে তোলা ও স্ত্রী খোঁজার কাজে মনোযোগ দিতে পারেন,宇智波 পুনর্জন্মের পথে এগোতে পারেন।

বিশেষ দৃষ্টি অনুভব করে, নরুতোর 灵械 ও 神乐心眼 এক মুহূর্তে চারপাশের অঞ্চল পর্যবেক্ষণ করল। দৃষ্টি অনুসরণ করে, নরুতো ঘুরে দেখলেন জনতার মাঝে শুভ্র কেশ,油চিহ্নিত হেডব্যান্ড ও লাল阵羽织ের চাহনি।

এটা... জিরাইয়া, তাই তো? তিন忍ের একজন, তৃতীয়影ের ছাত্র,妙木山ের শুভ্র শৈশব蛤蟆仙人, শিশুদের কান্না থামানো বীর জিরাইয়া।

নরুতো মনে মনে ভাবলেন। এই নামটি তাঁর কাছে বহুবার শোনা, হৃদয়ে গেঁথে আছে।

大蛇丸 বহুবার এই নামটি উল্লেখ করেছেন, বলেছেন সে নির্বোধ কামুক, অশান্তির কারণ।大蛇丸 বলেছিলেন, তিনি তৃতীয়影ের জন্য এক বিশাল ও জমকালো অন্ত্যেষ্টি অনুষ্ঠান করবেন, কিন্তু জিরাইয়াকে সেখানে চান না, কারণ তিনি ভয় পান।

卡卡西 পড়া সেই 小刘备 বইয়ের লেখকও এই নাম। এছাড়া, নরুতো নিজে父亲 波风水门 সম্পর্কে অনুসন্ধান করতে গিয়ে জানতে পারলেন, তিনি父亲ের শিক্ষক।

ওই পৃথিবীতে, নরুতো বহুবার ধ্যান করতে গিয়ে তাঁর অন্তরের গভীরে সবচেয়ে গাঢ় স্মৃতি আর যন্ত্রণা খুঁজে পেয়েছেন।

সেটি তাঁর জন্মের মুহূর্তের স্মৃতি; তখন তিনি শিশু, দৃষ্টিশক্তি ও শ্রবণশক্তি পুরোপুরি বিকশিত হয়নি, তাই দেখা-শোনা সবকিছু অস্পষ্ট ছিল।

পরবর্তীতে, নরুতো বারবার মনের গভীর স্মৃতি খুঁজে, কষ্টে বুঝতে পেরেছিলেন, সেটি কী ছিল।

একজন সোনালি চুলের পুরুষ এক লাল চুলের নারীকে জড়িয়ে, তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে আছেন; দুজনের বুক-পেট বিশাল থাবার দ্বারা ছিন্ন হয়ে গেছে।

লাল চুলের নারী, চোখে জল নিয়ে, নরুতোর কাছে অনেক কথা বলেছেন।

প্রতিটি কথাই ছিল তাঁর জন্য নির্দেশ।

এর আগে নরুতো মনে মনে ভাবতেন, এই দৃশ্য কি তাঁর বাবা-মায়ের মৃত্যুর আগে তাঁর জন্য নির্দেশ?

পরে কনোহা গ্রামে ফিরে, নিজের পরিচয় ও তথ্য খুঁজে, নরুতো বাবা-মায়ের ছবি পেয়ে নিশ্চিত হলেন, সেই স্মৃতি মৃত্যুর আগে বাবা-মায়ের নির্দেশ।

প্রতিবার নরুতো একাকী হলে, মস্তিষ্কে সেই স্মৃতি ফিরে আসে।

প্রতিবার স্মৃতি মনে পড়লে, নরুতোর অন্তরে এক অজানা বিষাদ জাগে।

সবচেয়ে মনে রাখার মতো নির্দেশ ছিল একটি; আর জনতার মাঝে সেই শুভ্র মুখ দেখার পর, তা অজান্তেই মনে পড়ল—

“... তিন নিষেধের মূল বিষয় নারী; মা নারী, তাই পুরোপুরি বোঝে না, তবে এই পৃথিবীতে শুধু পুরুষ আর নারীই আছে।”

“তুমি নারীদের প্রতি আকৃষ্ট হবে, তবে কখনও অদ্ভুত নারীর ফাঁদে পড়বে না, মায়ের মতো নারী খুঁজে নিও।”

“আরো আছে, তিন নিষেধের বিষয়ে আরেকটি কথা।”

“সাবধান থেকো, ‘জিরাইয়া’ শিক্ষক।”