অধ্যায় ৫৮ — সত্যের উন্মোচন

"ওহে ঝাং!" লিন থিয়েনহুয়া বিস্মিত চোখে তাকিয়ে রইলেন।
ঝাং গৃহপরিচারক আনন্দ আর বিস্ময়ে হেসে জিজ্ঞেস করলেন, "প্রভু, আপনি নিজে হাসপাতালে এলেন কেমন করে?"
লিন থিয়েনহুয়া ঝাং গৃহপরিচারককে উপরে নিচে একবার দেখে জিজ্ঞেস করলেন, "ওহে ঝাং, তুমি কি ভর্তি হয়েছো? তোমার পরিবারের লোকজন তো কাউকে দেখছি না, তোমার দেখাশোনা করছে?"
"না তো! আমি অসুস্থ নই, আপনি কার কাছ থেকে শুনলেন?" ঝাং গৃহপরিচারক বিস্মিত মুখে বললেন।
লিন থিয়েনহুয়া কিছুক্ষণ থমকে রইলেন, তারপর ঝাং গৃহপরিচারকের হাতে রাখা ফ্লাস্কটা দেখলেন। মনে মনে ভাবলেন, "তাহলে ঝাং নয়, তার স্ত্রী অসুস্থ।"
এ কথা ভাবতেই তিনি উদ্বিগ্ন হয়ে তৎক্ষণাৎ প্রশ্ন করলেন, "তাহলে হয়তো আমি ভুল শুনেছি! আচ্ছা, তুমি কি তোমার স্ত্রীর খোঁজ নিতে এসেছো? সে কি শাও ইউনের দেওয়া ওষুধ খেয়ে অসুস্থ হয়েছে? সমস্যা মিটেছে তো? শাও ইউন কি তোমাদের ক্ষতিপূরণ দিয়েছে? সে যদি তালবাহানা করে, আমাকে বলো, আমি তোমাদের ন্যায্যতা আদায় করে দেব!"
লিন থিয়েনহুয়া বুক সোজা করে দাঁড়ালেন, যেন তিনি ঝাং গৃহপরিচারকের পক্ষে ন্যায়বিচার আদায় করে দেবেন।
কিন্তু একের পর এক প্রশ্নে পুরোপুরি কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেলেন ঝাং গৃহপরিচারক।
তিনি বিস্ময়ের সঙ্গে মুখ হাঁ করে তাকিয়ে রইলেন লিন থিয়েনহুয়ার দিকে।
লিন থিয়েনহুয়া ভেবেছিলেন, এসব কথা বলার পর ঝাং গৃহপরিচারক নিশ্চয়ই কৃতজ্ঞতায় আপ্লুত হবেন।
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, ঝাং গৃহপরিচারক অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ন্যায্যতা? কিসের জন্য? ও প্রভু, আপনি নিশ্চয়ই শাও মহাচিকিৎসককে ভুল বুঝেছেন! তিনি আমাদের পরিবারের প্রাণরক্ষাকারী; আমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতেও সময় পাচ্ছি না!"
প্রাণরক্ষাকারী?
লিন থিয়েনহুয়ার ভুরু কুঁচকে গেল বিস্ময়ে।
এটা কীভাবে সম্ভব?
শাও ইউন কি গোপনে টাকা দিয়ে মীমাংসা করেছে?
তা কীভাবে সম্ভব, তার পরিবারের আর্থিক অবস্থা তো এমন নয়!
ঝাং গৃহপরিচারক, লিন থিয়েনহুয়ার বিস্ময় দেখে দ্রুত বললেন, "প্রভু, আপনি কিছু কুচক্রী লোকের অপপ্রচারে কান দেবেন না। শাও মহাচিকিৎসকের ওষুধে কোনো সমস্যা ছিল না! উল্টো, আমার স্ত্রী তার দেওয়া ওষুধ খেয়ে সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছে! আমি তাকে নিয়ে জেলা হাসপাতালেও গিয়েছিলাম পরীক্ষার জন্য, ডাক্তাররাও বলেছে আর কোনো সমস্যা নেই, এখন থেকে সে পুরোপুরি স্বাভাবিক মানুষের মতো জীবনযাপন করতে পারবে।"
শুনে, লিন থিয়েনহুয়া যেন অবিশ্বাস্য কোনো কথা শুনলেন, বিস্ফোরিত চোখে তাকিয়ে রইলেন।
কি?
ওষুধে কোনো সমস্যা নেই?
ঝাং গৃহপরিচারকের স্ত্রীর ডায়াবেটিস পুরোপুরি সেরে গেছে?
এমনকি এখন সে স্বাভাবিক মানুষের মতো...
এটা কীভাবে সম্ভব!
এটা তো কোনোভাবেই হতে পারে না!
ফেং ওয়েন তো বলেছিল, ঝাং গৃহপরিচারক শাও ইউনের ওষুধ খেয়ে গুরুতর অসুস্থ হয়ে কাজ করতে পারছিলেন না, তাই নিজেই পদত্যাগ করেছেন।
কিন্তু এখন তো দেখছি, ঝাং গৃহপরিচারক পুরোপুরি সুস্থ, আর তার স্ত্রীর ডায়াবেটিসও সেরে গেছে!
এটা আসলে কী হচ্ছে?
আমি কি ভুল শুনেছিলাম?

লিন থিয়েনহুয়া কিছুক্ষণ বোঝার চেষ্টা করলেন, লাঠিতে ভর দিয়ে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইলেন, মুখ হাঁ হয়ে গেল, কিন্তু কিছু বলতে পারলেন না।
পাশে থাকা দেহরক্ষীও বিস্ময়ে হতবাক হয়ে এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, "ঝাং কাকু, আপনি যখন অসুস্থ নন, আর আপনার স্ত্রীর ডায়াবেটিসও ভালো হয়ে গেছে, তাহলে আপনি কেন পদত্যাগ করলেন?"
ঝাং গৃহপরিচারক অবাক হয়ে বললেন, "পদত্যাগ? আমি তো পদত্যাগ করিনি!"
তিনি লিন থিয়েনহুয়ার মলিন মুখের দিকে তাকিয়ে দ্রুত বোঝাতে লাগলেন, "প্রভু, আমি তো লিন পরিবারের জন্য দশ বছর ধরে কাজ করছি, এই দশ বছরে আপনি আমার জন্য কতটা করেছেন, তা আমি জানি! আমি এমন করে কিছু না বলে চলে যেতাম নাকি?"
লিন থিয়েনহুয়া শুনে আরও মাথা ঘুরে গেল, মস্তিষ্কে যেন ঝড় উঠল।
ঝাং গৃহপরিচারক আন্তরিকভাবে যোগ করলেন, "তৃতীয় মাস্টারের সচিব বলেছে, আমার বয়স হয়ে গেছে, কাজ করতে কষ্ট হচ্ছে, তাই আর লিন পরিবারে কাজ করতে হবে না। আসলে, আমি ভাবছিলাম যাওয়ার আগে আপনাকে জানিয়ে যাব, কারণ আপনি আমাকে এত ভালোবাসেন, কিন্তু সচিব বলেছেন, আপনি এই ক'দিন ভ্রমণে যাবেন, বাড়িতে থাকবেন না, তাই আর দেখা হয়নি।"
বজ্রপাতের মতো মনে হলো কথাটা লিন থিয়েনহুয়ার কাছে, মুখে কখনও ফ্যাকাশে, কখনও নীল রঙ ছড়িয়ে গেল।
ঝাং গৃহপরিচারক এত খোলামেলা বলার পর, তিনি আর বুঝতে বাকি রাখলেন না কিছুই।
শাও ইউনের ওষুধে কোনো সমস্যা ছিল না।
সমস্যা ছিল ফেং ওয়েনের!
ভাবতে লাগলেন, একটু আগেই তিনি কিনফাং হলের সামনে শাও ইউনকে কটুক্তি করেছেন, এমনকি অপমান করার জন্য চেকও লিখে দিয়েছেন।
এক মুহূর্তে,
লিন থিয়েনহুয়ার কুঁচকে যাওয়া মুখে যেন কেউ চড় মেরে দিয়েছে, চরম লজ্জা আর জ্বালা অনুভব করলেন।
কার দোষ?
সব দোষ তো তাঁরই!
যদি তিনি এতটা বিভ্রান্ত না হতেন, ফেং ওয়েনের প্ররোচনায় না পড়তেন, তাহলে আজ ডায়াবেটিস থেকে সেরে ওঠা মানুষ তিনিই হতেন!
লিন থিয়েনহুয়া নিজেকে একেবারে নিস্তেজ অনুভব করলেন, পা থেকে যেন সমস্ত শক্তি বেরিয়ে গেল, প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন।
ভাগ্যিস দেহরক্ষী তাঁকে ধরে ফেলল, না হলে পড়ে যেতেন।
তিনি লাঠিতে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন, মুখে গভীর হতাশা।
অনুশোচনা।
রাগ।
লজ্জা।
অজস্র জটিল অনুভূতি একসঙ্গে এসে তাঁকে নিঃশ্বাস নিতে দিচ্ছিল না।
যদি শাও ইউনের ডায়াবেটিসের ওষুধে সমস্যা না থাকে, তাহলে তার মাথাব্যথার ওষুধেও নিশ্চয়ই সমস্যা নেই!
ভাবতে লাগলেন, এত বছর ধরে তিনি একদিকে মাইগ্রেনের যন্ত্রণা, অন্যদিকে ডায়াবেটিসের কষ্টে ভুগেছেন, ঠিকমতো খেতে পারেননি, ঘুমোতেও পারেননি!
মৃত্যুর চেয়ে দুর্বিষহ জীবন ছিল সেটা!

তিনি স্বপ্ন দেখতেন, যদি এই দুটি রোগ সারিয়ে স্বাভাবিক মানুষের মতো বাঁচতে পারেন।
কিন্তু এখন, নিজের হাতে সেই সুযোগ তিনি হারিয়ে ফেলেছেন!
এ কথা মনে হতেই তাঁর বুকটা আরও ভারী হয়ে উঠল।
লিন থিয়েনহুয়ার এমন অবস্থা দেখে, ঝাং গৃহপরিচারক উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "প্রভু, আপনি ঠিক আছেন তো?"
লিন থিয়েনহুয়ার দৃষ্টি নিষ্প্রভ, ঝাং গৃহপরিচারকের দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে রইলেন।
"প্রভু?" ঝাং গৃহপরিচারক উদ্বিগ্ন হয়ে হাত বাড়িয়ে তাঁর চোখের সামনে হাত নাড়ালেন।
লিন থিয়েনহুয়া তখন চমকে উঠে বাস্তবতায় ফিরে এলেন।
কষ্ট করে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে বললেন, "না, কিছু হয়নি... ঝাং, আমার ছোট ছেলে ওসব বোঝে না, তুমি যদি চাও, ফিরে এসো! এই দশ বছর তুমি আমার দেখভাল করেছ, এখন কাউকে বদলালে হয়তো আমি সন্তুষ্ট হব না!"
ঝাং গৃহপরিচারকের মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তিনি উৎফুল্ল হয়ে বললেন, "প্রভু, আপনি... আপনি কি সত্যিই বলছেন? আমি, আমি তো অবশ্যই রাজি! শুধু তৃতীয় মাস্টার..."
"সে আর কী, এই পরিবারের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা এখনও ওর হয়নি!" লিন থিয়েনহুয়া দৃঢ় স্বরে বললেন, "আগামীকাল থেকেই কাজে ফিরো!"
বলেই কিছুক্ষণ চিন্তা করে চোখে ভিন্ন এক ঝলক এনে বললেন, "আচ্ছা ঝাং, শাও চিকিৎসকের দেওয়া ডায়াবেটিসের ওষুধের ফর্মুলাটি আছে কি?"
ঝাং গৃহপরিচারক একটু অস্বস্তিতে মাথা চুলকে বললেন, "প্রভু... ব্যাপারটা এ রকম, আমার স্ত্রী সুস্থ হওয়ার পর জেলা হাসপাতাল ফর্মুলা নিয়ে গেছে, বলেছে শহরের প্রথম হাসপাতালে গবেষণা হবে, তাই আমার কাছে আর নেই।"
তিনি ফ্লাস্কটি দেখিয়ে বললেন, "আমার স্ত্রী এখন জেলা হাসপাতাল থেকে শহরের প্রথম হাসপাতালে স্থানান্তরিত হয়েছে, কয়েকজন চিকিৎসকের সঙ্গে রক্ত পরীক্ষা দিতে হবে। দেখুন, আজ আমি তার জন্য স্যুপ নিয়ে এসেছি!"
লিন থিয়েনহুয়া এসব শুনে আরও ফ্যাকাশে হয়ে গেলেন।
যদি শহরের প্রথম হাসপাতাল গবেষণা করার জন্য ফর্মুলা নিয়ে যায়, তাহলে সেটি কত অসাধারণ!
লিন থিয়েনহুয়া চুপ করে থাকলে, ঝাং গৃহপরিচারক দ্বিধাগ্রস্তভাবে বললেন, "প্রভু?"
"ওহ, ভালো, গবেষণার জন্য নেওয়া হয়েছে, বেশ... আচ্ছা, তুমি কাজে যাও।" লিন থিয়েনহুয়া বিমর্ষ কণ্ঠে বললেন।
ঝাং গৃহপরিচারক আর কিছু না বলে বিনয়ের সঙ্গে মাথা নত করে মুরগির স্যুপ নিয়ে চলে গেলেন।
লিন থিয়েনহুয়া ঝাং গৃহপরিচারকের আনন্দিত পিঠের দিকে তাকিয়ে রইলেন, চোখে ভিন্ন এক আবেগ খেলে গেল।
কিছুক্ষণ পর, গভীরভাবে এক দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন।
"শাও, আমাকে বাড়ি নিয়ে চলো।"
দেহরক্ষী তাঁর মুখ দেখে সতর্কভাবে জিজ্ঞেস করল, "প্রভু, শরীর খারাপ লাগছে? প্রয়োজন হলে কি ফেং চিকিৎসককে ডাকব?"
লিন থিয়েনহুয়া হঠাৎ মাথা তুলে দেহরক্ষীর দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, "শাও, বলো তো, ঝাং গৃহপরিচারক কি সত্যিই নিজে থেকেই পদত্যাগ করেছিলেন?"