অধ্যায় ছাপ্পান্ন: আকস্মিক সাক্ষাৎ শাও ইউনের সঙ্গে

এই কথা শুনে, ফেং ওয়েনের চোখে এক ঝলক অন্ধকার ছায়া খেলে গেল, তিনি বললেন, “লিন সাহেব, আপনি কি মনে করতে পারেন? ক’দিন আগে ঝাং গৃহপরিচারক আপনার কাছ থেকে শিয়াও ইউনের দেয়া ওষুধের প্রেসক্রিপশন নিয়ে গিয়েছিলেন। আমার মনে হয়, ওই ওষুধ খাওয়ার কারণেই হঠাৎ করে তিনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন, তাই বাধ্য হয়েই চাকরি ছাড়তে হয়েছে!”

লিন থিয়ানহুয়া কিছুটা বিস্মিত হয়ে বললেন, “আচ্ছা, ব্যাপারটা এই রকম?”

ফেং ওয়েন মাথা নেড়ে, একটু এগিয়ে এসে লিন থিয়ানহুয়াকে ধরে বললেন, “ঠিক তাই! নাহলে ঝাং গৃহপরিচারক সুস্থ-স্বাভাবিক থাকতে হঠাৎ করে কেনই বা চাকরি ছাড়বেন? লিন সাহেব, একবার ভেবে দেখুন তো, গতকাল তিনি কেন ছুটি নিয়েছিলেন? শুনেছি, হাসপাতালে গিয়ে পরীক্ষা করিয়েছেন!”

“হাসপাতালে পরীক্ষা করাতে হয়েছে? এতটা খারাপ অবস্থায়?” লিন থিয়ানহুয়া ভুরু কুঁচকে ধরলেন।

“অবশ্যই। হাসপাতাল পর্যন্ত যেতে হয়েছে, মানে অসুখটা নিশ্চয়ই হালকা নয়!” ফেং ওয়েন কথায় কিছুটা বাড়িয়ে বললেন।

এ কথা শুনে লিন থিয়ানহুয়া প্রথমে হতবাক, তারপর আতঙ্কিত মুখে ফেং ওয়েনের হাত ধরে বললেন, “ফেং ডাক্তার, ভাগ্যিস আমি তখন আপনার কথা শুনেছিলাম, শিয়াও ইউনের দেয়া প্রেসক্রিপশন খাইনি। নাহলে আজ হাসপাতালে পড়ে থাকতাম আমি!”

এই মুহূর্তে, লিন থিয়ানহুয়ার মনে আর ঝাং গৃহপরিচারকের আচমকা চলে যাওয়া নিয়ে কোনো রাগ রইল না, বরং একরকম বেঁচে যাওয়ার স্বস্তি অনুভব করলেন।

এই বয়সে পৌঁছে, জীবনের সবকিছুই পেয়েছেন, এখন সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেন নিজের স্বাস্থ্যকে।

যদিও এই ক’দিন ফেং ওয়েনের দেয়া ওষুধ খেয়েও বিশেষ উপকার পাননি, তবে ঝাং গৃহপরিচারকের সাথে তুলনা করলে নিজেকে সৌভাগ্যবান বলেই মনে হল।

“ফেং ডাক্তার, আপনার মতো আন্তরিক চিকিৎসককে পেয়ে আমি সত্যিই ভাগ্যবান।” লিন থিয়ানহুয়া আন্তরিক গলায় বললেন।

ফেং ওয়েনের মনেই ছিল কিছু অপরাধবোধ, লিন থিয়ানহুয়ার এই প্রশংসা শুনে তার মুখ একেবারে ফ্যাকাসে হয়ে গেল, ঘাম ছুটতে লাগল, তিনি জড়িয়ে মৃদু স্বরে বললেন, “লিন...লিন সাহেব, আপনি এসব কী বলেন! বরং আপনাকে চিকিৎসা করার সুযোগ পাওয়াটা আমার জন্য সৌভাগ্যের!”

ফেং ওয়েন কপালের ঘাম মুছে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।

ভাগ্যিস তিনি বুদ্ধি করে গতরাতে লিন ইউচেংকে বলেছিলেন, যেন ঝাং গৃহপরিচারককে বরখাস্ত করেন। না হলে আজ যদি তিনি কাজে আসতেন, লিন থিয়ানহুয়া ঠিকই জানতে পারতেন যে তার স্ত্রী সুস্থ হয়ে উঠেছেন!

লিন থিয়ানহুয়া ধীরে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আশা করি ঝাং ওই ক্ষতিকর প্রেসক্রিপশন তার স্ত্রীর খেতে দেননি! তার স্ত্রীর শরীর এমনিতেই দুর্বল, শুনেছি ডায়াবেটিসও আছে; এই প্রেসক্রিপশন খেলে হয়ত...হয়ত...আহ! আমি আগেই বলেছিলাম, শিয়াও ইউনের মতো ছেলেটির ওপর ভরসা করা যায় না, অল্প বয়স, কথার ঠিক ঠিকানা নেই, কিন্তু স্যুয়ের তো কিছুতেই শুনতে চায় না!”

আসলে, গতবারের ভোজসভায় লিন থিয়ানহুয়া আবিষ্কার করেছিলেন ঝাও গাওই শুধু নকল ছবি দেখিয়ে ঠকানই নয়, ব্যক্তিগত জীবনও অশান্তিপূর্ণ, তাই তার ওপর চূড়ান্ত হতাশ হয়েছিলেন।

কিন্তু এখন মনে হয়, শিয়াও ইউনের সাথে ঝাও গাওইয়ের কোনো পার্থক্য নেই, দু’জনেই সমান!

শিয়াও ইউনের কারণে নিজের সবচেয়ে প্রতিভাবান নাতনিকে বিভ্রান্ত হতে দেখে, লিন থিয়ানহুয়া তার ওপর আরও বিরূপ হয়ে উঠলেন।

ভাগ্যিস তিনি ঝাং গৃহপরিচারককে সতর্ক করে দিয়েছিলেন, শিয়াও ইউনের প্রেসক্রিপশন সন্দেহজনক, কিছু হলে তার দায় শিয়াও ইউনের। না হলে, ঝাং হয়ত দায়ভার তাদের বাড়ির ওপরই চাপাতেন!

ফেং ওয়েন বললেন, “প্রাচীন চিকিৎসা বিদ্যা বিশাল ব্যাপার; ওই ছাব্বিশ-সাতাশ বছরের ছেলেটি কতটা দক্ষ হতে পারে? আমি তো দেখি, তার আসলে কোনো যোগ্যতা নেই, শুধু বড় মেয়ের সামনে বাহাদুরি দেখাতে চেয়েছিল, তাই ইচ্ছেমতো প্রেসক্রিপশন লিখে গর্ব করছিল, যাতে বড় মেয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে!”

লিন থিয়ানহুয়া কড়া স্বরে লাঠি ঠুকিয়ে বললেন, “এটা তো একেবারে বোকামি! এভাবে বাহাদুরি দেখাতে গিয়ে মানুষের জীবন নিয়ে ছেলেখেলা করা যায়? এমন ছেলের চিকিৎসক হওয়ারই যোগ্যতা নেই!”

ফেং ওয়েন দুঃখের ভান করে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আহ, হয়ত এটাই ঝাং গৃহপরিচারকের ভাগ্য! আমি তো তখনই বলেছিলাম, ওই প্রেসক্রিপশনে কোনো উপকার নেই, কিন্তু উনি কিছুতেই শুনলেন না, জোর করেই নিয়ে গেলেন। এখন ভুগতে হচ্ছে।”

লিন থিয়ানহুয়া ফেং ওয়েনের কথায় সম্পূর্ণ একমত হয়ে মাথা ঝাঁকালেন, বললেন, “ফেং ডাক্তার, আপনি ঠিকই বলেছেন! সবই নিয়তি! আহ...আশা করি ঝাং এবার শিক্ষা পেয়ে যাবেন, আর যেন অযথা অবিশ্বাস্য প্রেসক্রিপশন খেয়ে বিপদে না পড়েন।”

লিন থিয়ানহুয়াকে এতটা ক্ষুব্ধ দেখে ফেং ওয়েনের মনে শান্তি এল, তিনি আর এই প্রসঙ্গে আলোচনা বাড়াতে চাইলেন না, চোখের ইশারায় বললেন, “লিন সাহেব, দেখছি এই ক’দিনে আপনার চেহারায় অনেকটা সজীবতা এসেছে, আপনার উচিত বেশি করে বাইরে বেরোনো, নির্মল বাতাসে হাঁটা; এতে দ্রুত সুস্থ হবেন।”

“তাই নাকি? আমি কি সত্যিই আগের চেয়ে ভালো দেখাচ্ছি?” লিন থিয়ানহুয়া তাঁর বলিরেখায় ভরা মুখ ছুঁয়ে অন্যমনস্ক স্বরে বললেন।

আসলে, এই ক’দিনে তাঁর মাইগ্রেন তেমন কমেনি, শুধু ব্যথার ঘনত্ব কিছুটা কমেছে। তবে একবার শুরু হলে, এখনো প্রচণ্ড যন্ত্রণায় কষ্ট পান।

ফেং ওয়েন আবার বললেন, “আপনার এই মাথাব্যথা ঠাণ্ডা প্রকৃতির, ধীরে ধীরে ঠিক করতে হবে, তাড়াহুড়ো করলে চলবে না। আপনি সময়মতো আমার দেয়া ওষুধ খান, ছ’মাসের মধ্যেই নিশ্চয়ই ভালো হয়ে যাবেন! তবে, এই ফাঁকে যতটা সম্ভব বাইরে হাঁটুন।”

শুনে, মাত্র ছ’মাসের মধ্যেই দীর্ঘদিনের মাথাব্যথা ভালো হয়ে যাবে, লিন থিয়ানহুয়ার মুখে আশার আলো ফোটে।

এ দৃশ্য দেখে ফেং ওয়েন স্বস্তিতে নিঃশ্বাস ফেললেন, নিজের চিকিৎসার বাক্স তুলে নিয়ে লিন থিয়ানহুয়ার আজকের ওষুধ মেশাতে শুরু করলেন।

বিকেলে, ফেং ওয়েনের পরামর্শ মনে পড়ে, লিন থিয়ানহুয়া কয়েকজন পুরনো বন্ধুকে ডেকে শহরের কেন্দ্রে চা খেতে গেলেন।

চা দোকানটি অবস্থিত শহরের প্রাণকেন্দ্রের ওয়েনচিয়াং রোডে, আশেপাশে বেশিরভাগ দোকানই পুরনো দিনের সাজে সাজানো।

চা দোকানের সামনে পৌঁছেই, লিন থিয়ানহুয়া এক পরিচিত ছায়া দেখলেন।

শিয়াও ইউন।

শিয়াও ইউন শহরের সবচেয়ে বড় চীনা ঔষধালয়—জিনফাং টাং-এর দরজায় দাঁড়িয়ে, পরনে সাদাসিধে টি-শার্ট, মুখে দ্বিধা-দ্বন্দ্বের ছাপ, যেন বুঝতে পারছেন না, ভেতরে যাবেন কিনা।

জিনফাং টাং চা দোকানের পাশেই।

শিয়াও ইউন লিন থিয়ানহুয়াকে দেখেছেন কি না বোঝা গেল না, তিনি শুধু নির্বাক দাঁড়িয়ে আছেন, এগিয়ে এসে কোনো অভিবাদন জানালেন না।

লিন থিয়ানহুয়া ঠাণ্ডা স্বরে ‘হুঁ’ করে ভুরু কুঁচকে তাকালেন।

আগে লিন বাড়িতে শিয়াও ইউন তাঁর সঙ্গে কত ভদ্রভাবে কথা বলত, আজ দেখছেন, যেন কিছু দেখেননি।

হুঁ, নিশ্চয়ই তাঁর প্রেসক্রিপশন ঝাং গৃহপরিচারকের ক্ষতি করেছে বলে অপরাধবোধে ভুগছেন!

ভেবে, লিন থিয়ানহুয়ার মুখ আরও কঠিন হয়ে উঠল, শিয়াও ইউনের দিকে রাগে টগবগ করতে লাগল।

এই ছেলেটার কত বড় সাহস, ঝাং গৃহপরিচারক এতটাই অসুস্থ যে কাজ করতে পারছেন না, অথচ সে বাইরে ঘুরে বেড়াচ্ছে!

তাঁর কি একটুও অপরাধবোধ নেই?

এ সময়, উচিত ছিল হাসপাতালে গিয়ে ঝাং গৃহপরিচারকের খোঁজ নেওয়া, ক্ষমা চাওয়া।

স্বীকার করতেই হয়, আজকালকার তরুণ ডাক্তারদের কোনো পেশাদারিত্ব নেই!

আর তাঁর আদরের নাতনিও এইসব অনর্থক ব্যাপারে জড়িয়ে পড়েছে!

তিনি আগে ভাবতেন, স্যুয়ের বেশ প্রতিভাবান, কিন্তু এখন দেখছেন, তিনিও কতটা বোকা, নিজের জীবন বিপন্ন করে ফেলেছিলেন।

লিন পরিবারের এই প্রজন্মে, বড় ছেলে লিন কাইচেংয়ের এক মেয়ে, ছোট ছেলে লিন ইউচেংয়েরও এক মেয়ে, আর মেজ ছেলের শরীর খারাপ, কোনো সন্তান নেই!

এই চিন্তা করতে করতে লিন থিয়ানহুয়া মাথা নাড়লেন, তাঁর সবচেয়ে প্রত্যাশিত নাতনি পর্যন্ত এতটা বোকা, তাহলে কি লিন পরিবার তাঁর হাতেই শেষ হতে চলেছে?

লিন থিয়ানহুয়া ক্রোধে শিয়াও ইউনের দিকে তাকিয়ে রইলেন।

সব দোষ ওই ছেলেটার!

ওর আসার পর থেকেই স্যুয়ের বোকামি শুরু হয়েছে!

উনাকে অবহেলা করলে, সে নিশ্চয়ই স্যুয়ের পুরোপুরি নষ্ট করে ফেলবে!

“হাও ঝি, তোমরা আগে ঢুকো, আমি একজন পরিচিতের সাথে একটু কথা বলে আসি!” লিন থিয়ানহুয়া পেছনে তাকিয়ে বন্ধুদের বললেন।

তাঁরা হাসিমুখে বললেন, “ঠিক আছে, তবে বেশি দেরি কোরো না, লিন ভাই!”

লিন থিয়ানহুয়া মাথা নেড়ে তাঁদের চা দোকানে ঢুকতে দেখলেন, তারপর নিজে পাশের জিনফাং টাংয়ের দিকে পা বাড়ালেন।