চৌষট্টিতম অধ্যায়:宫灵儿-র কথা মনে পড়ল (অনুগ্রহ করে সুপারিশের ভোট দিন)
“এটা কী?”
তাং ফেই কিছুটা ভ্রু কুঁচকে লিন ছেনের কাছ থেকে মোটা বইটি নিলেন, কিছুটা বিস্মিত হলেন, কিন্তু বইয়ের ওপর লেখা নামটি দেখে তাঁর বিভ্রান্তি আরও বাড়ল।
“লাংইয়াবাং-এর নাট্যরূপ!”
লিন ছেনের দিকে তাকিয়ে তাং ফেই জিজ্ঞাসা করলেন, “এটা, এটা কি তুমি লিখেছ?”
লিন ছেন হাসলেন, “হ্যাঁ, তাং স্যার, আপনি চাইলে একবার দেখে নিতে পারেন।”
লিন ছেনকে খুব একটা নির্ভরযোগ্য মনে না করলেও তাং ফেই নাট্যরূপটি খুলে দেখতে লাগলেন।
কিন্তু পড়া শুরু করতেই তিনি যেন তাতে ডুবে গেলেন।
প্রায় আধাঘণ্টা পড়ে তিনি চমৎকৃত চোখে চেয়ে বললেন, “এটা, এটা, নাট্যরূপটা সত্যিই তুমি লিখেছ?”
লিন ছেন হেসে বললেন, “হ্যাঁ, আমি-ই লিখেছি, তাং স্যার, নাট্যরূপটা কেমন লাগল?”
“কেমন লাগল?”
তাং ফেই জোরে বলে উঠলেন, “এটা কেমন লাগল বললে তো কিছুই বলা হয় না! তুমি উপন্যাসের শুরুর জটিল অংশগুলো বাদ দিয়ে, চরিত্রদের আবির্ভাবের ক্রমটা এভাবে বদলে দিয়েছ—গতি এত দ্রুত, ঠিক এটাই তো আমি চাইছিলাম!”
“আসলে, নাট্যরূপে হয়তো কিছু অসংগতি আছে, তাং স্যার চাইলে অন্য লেখকদেরও দেখাতে পারেন।”
“তার দরকার নেই! তুমি এ কথা বলে ওদের অপমান করছ। ওরা যে সব পরিবর্তন করেছে, সেগুলো কিসের মতো? আরেকটা উপন্যাস বানিয়ে দিয়েছে, পুরোপুরি বোকামি!”
এই মুহূর্তে তাং ফেই সরাসরি হাত নেড়ে থামালেন, আর লিন ছেনের দিকে তাকিয়ে তিনি একেবারে গুরুত্ব সহকারে বললেন—
চেন গে বলেছিলেন, লিন ছেন খুব প্রতিভাবান, প্রায় অস্বাভাবিক; তখনও তাং ফেই বিশ্বাস করেননি।
এখন তিনি পুরোপুরি বিশ্বাস করলেন।
ভাগ্যিস, ছেলেটা সত্যিই নাট্যরূপ লিখতে পারে!
শেষ পর্যন্ত, নাট্যরূপ আর উপন্যাস এক জিনিস নয়। অনেক লেখক উপন্যাসে দুর্দান্ত, নাট্যরূপ লিখলেই গুলিয়ে ফেলেন।
কিন্তু এই ছেলেটা জানে, এক ভালো নাট্যরূপে কী কী থাকা দরকার!
এই ‘লাংইয়াবাং’-এর নাট্যরূপ আর উপন্যাস একেবারে আলাদা ধাঁচে গড়া।
নাট্যরূপে মেই চাং সু-র আবির্ভাবের যে নাটকীয়তা, সেটি একেবারে নিখুঁত।
বিশেষ করে দর্শকরা সুন্দর দৃশ্য দেখতে ভালোবাসে, তাই নিইয়ে দুও চরিত্রটা বাদ দেওয়া হয়েছে, বরং নি হুয়াং আর মেই চাং সু-র প্রেমের দৃশ্যগুলো বাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
পরে লিয়াং সম্রাটের চরিত্রেও কিছু পরিবর্তন আনা হয়েছে।
সবমিলিয়ে, আগে ‘লাংইয়াবাং’ উপন্যাসে শুধু খানিকটা আশাবাদী থাকলেও, এখন এই নাট্যরূপ দেখে তাং ফেই পুরো আত্মবিশ্বাসে ভরপুর।
“ছেলেটা দারুণ!”
তাং ফেইর মনে মুহূর্তেই একটা পরিকল্পনা জন্ম নিল।
“লিন ছেন, আমি চাই ‘লাংইয়াবাং’ টিভি নাটকের প্রধান নাট্যকার তুমি হও, মানে প্রধান লেখক। শুধু তাই নয়, নাটক তৈরির সময়ও তোমাকে সঙ্গে চাই, আর কাস্টিংয়ের বেলায়ও তোমার ভেটো থাকবে।”
লিন ছেনের দিকে তাকিয়ে তাং ফেই বললেন, “সব মিলিয়ে, ‘লাংইয়াবাং’ নাটকটা আমরা দু’জনে মিলে সেরা করে তুলব!”
কিন্তু লিন ছেন দ্বিধাভরে বললেন, “তাং স্যার, আমি শুধু একজন লেখক হিসেবে থাকলেই চলবে। আমার আরও কিছু কাজ আছে, তাই খুব বেশি সময় দিতে পারব না।”
“কি বলছ?”
লিন ছেনের গম্ভীর মুখ দেখে তাং ফেই অবাক হয়ে গেলেন।
তুমি তো জনপ্রিয়তার জন্য নাট্যকার হতে চেয়েছিলে, তাই না?
এত বড় সুযোগ পেয়ে নিচ্ছো না!
তাং ফেই গভীর শ্বাস নিয়ে আবার অনুরোধ করলেন, “সব সময় থাকতে হবে না, শুধু কাস্টিংয়ের সময় থেকো, আর ‘লাংইয়াবাং’ নাটকের সহকারী পরিচালক হিসেবেও তোমার নাম থাকবে!”
“আগে তো আমায় পাত্তা দাওনি, এখন না চাইলেও আমাকে চাইছ!”
লিন ছেন মনে মনে খুশি হলেন, তবে তিনি ছোটোখাটো বিষয় নিয়ে ঝগড়া পছন্দ করেন না, তাই তাং ফেই কয়েকবার অনুরোধ করতেই রাজি হয়ে গেলেন।
তাং ফেই যেমন বলেছিলেন, লিন ছেনও চান ‘লাংইয়াবাং’ নাটকের টিআরপি আকাশছোঁয়া হোক!
তিনি চান, নাটকটা আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়ুক!
তাই দু’জনের লক্ষ্য এক।
এইভাবে তাং ফেইয়ের সাথে দেখা করে লিন ছেন শুধু প্রধান লেখক হলেন না, সহকারী পরিচালকও হয়ে গেলেন।
বিদায়ের আগে লিন ছেন জানতে চাইলেন—নাটকের পরিচালক কে?
চেন গে!
হ্যাঁ, ‘লাংইয়াবাং’-এর এইবারের পরিচালক হচ্ছেন চেন গে!
এটা শুনে লিন ছেন খুশি হলেন, অন্তত চেন গের সাথে তাঁর সম্পর্ক ভালো।
বাড়ি ফিরে লিন ছেন ভাবতে লাগলেন, নাটকের চরিত্রগুলো কাদের দিয়ে ফুটিয়ে তুলবেন?
ওই জগতের ‘লাংইয়াবাং’-এর নাটক এত জনপ্রিয় হওয়ার পেছনে কেবল ভালো নাট্যরূপ নয়, বরং অভিনেতা-অভিনেত্রীদের অসাধারণ অভিনয়, প্রধান চরিত্র থেকে পার্শ্ব চরিত্র—সবাই অনবদ্য, যার ফলে এই নাটক এত দুর্দান্ত হয়েছে।
তাই অভিনেতা নির্বাচন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
বর্তমান বিনোদনজগতের সবাইকে একবার মনে মনে পরখ করে নিলেন। পরদিন চেন গে ফোন করে লিন ছেনকে ডাকলেন, আলোচনা করতে।
এটাই লিন ছেনের মনোবাসনা ছিল।
তবে চেন গের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর তাঁর মন খারাপ হয়ে গেল।
কেন জানো?
তাং ফেই চাইলেও নাটকের বাজেট সীমিত, তাই নামী তারকা নেওয়া সম্ভব নয়। এখন চীনের টিভি নাটকে প্রথম সারির তারকাদের পারিশ্রমিক কোটি টাকা ছাড়িয়েছে!
আর দ্বিতীয় সারির অভিনেতাদের পারিশ্রমিকও চার-পাঁচ মিলিয়ন।
তাই, এবার কাস্টিংয়ে হয়তো কম পরিচিত বা তরুণ অভিনেতাদেরই নিতে হবে।
সবমিলিয়ে মূল কথা—‘বড় তারকা পাওয়া যাবে না!’
মনে খারাপ লাগলেও লিন ছেন সেটা বুঝতে পারলেন।
যদি তিনি তাং ফেইকে বলেন, ‘লাংইয়াবাং’ নিশ্চয়ই হিট হবে, সব কিছু বাজি রেখে বিনিয়োগ করো, তাহলে তাং ফেই ভয়েই হয়তো বিনিয়োগ করবেন না!
তাই, বিশেষ করে প্রধান চরিত্র নির্বাচন খুব ভেবে-চিন্তে করতে হবে।
অন্য চরিত্র নিয়ে এখনও সিদ্ধান্ত হয়নি, তবে ‘গোং ইউ’ চরিত্রের জন্য লিন ছেনের মনে একজনের নাম আছে।
‘গোং ইউ’ হলেন ‘লাংইয়াবাং’-এর গুরুত্বপূর্ণ নারী চরিত্র, তিনি মেই চাং সু-কে ভালোবাসেন, তাঁর জীবনও করুণ, বাবাকে শে ইউ হত্যা করেছেন, ছোটবেলা থেকেই সংগীত শেখা...
সব মিলিয়ে, নাট্যরূপে তাঁর পরিচয়—বিশেষ করে তিনি মার্শাল আর্ট জানেন, মারামারির দৃশ্য লাগবে, তাই লিন ছেনের মনে প্রথম যে নামটি এলো, সেটি ‘গোং লিং’র’।
উপন্যাসে লেখা—‘বাঁকা ভ্রু, উজ্জ্বল চোখ, অপার্থিব সৌন্দর্য, নির্মল ত্বক, ব্যক্তিত্বে দৃঢ়তা, বিন্দুমাত্র দুর্বলতার ছাপ নেই, সাধারণ পোশাকেও যেন দেবী।’
তাই, চেন গের সঙ্গে দেখা শেষে, লিন ছেন ‘গোং লিং’র’-কে ফোন দিলেন, কিন্তু ফোন বন্ধ!
তিনি কিছুক্ষণ ভেবে ‘ওয়াং শাওলুও’-কে ফোন করলেন।
ঠিকই, ‘শিয়া ডিংডিং’-এর কনসার্টও তো সামনে!
ওয়াং শাওলুও-র সঙ্গে দেখা হতেই সে বলল, “আমি তো ভেবেছিলাম তুমি ডিংডিং-এর কনসার্ট ভুলেই গেছ!”
“আহা, সেটা কী করে সম্ভব? আমি যতই ব্যস্ত থাকি, এটা ভুলি নাকি!”
লিন ছেন মাথা নাড়িয়ে বললেন, “তোমার কি গোং লিং’র’র সঙ্গে যোগাযোগ আছে? আমি ওকে ফোন দিলাম, কিন্তু ওর ফোন বন্ধ।”