অধ্যায় ৩৫: অবশ্যই, স্বর্গনির্ধারিত

সহায়তাকারী চিকিৎসকরা পৌঁছে গেলেন। তারা হুয়াই ইয়ান এবং ঝু চেংইউয়ানের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করলেন। দুজনেরই তেমন কোনো বড় সমস্যা হয়নি, তবে হুয়াই ইয়ান অন্যদের তুলনায় একটু ভিন্ন। তার অন্ধকার নদীর (ডার্ক রিভার) জন্য কোনো বিশেষ প্রশিক্ষণ না থাকায় তীব্র শীতের পানির তাপমাত্রা তার শরীরে বেশ প্রভাব ফেলেছে, যার ফলে তিনি বেশ কাবু হয়ে পড়েছিলেন।

ঝু চেংইউয়ান হুয়াই ইয়ানকে কোলে করে গাড়িতে নিয়ে গেলেন। ইঞ্জিন চালু করে হিটার ছেড়ে দিলেন। হুয়াই ইয়ানকে ডাইভিং স্যুট খুলে নিজের বড় কোটটি গায়ে জড়িয়ে দিলেন।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা শাও কাইশুয়ান তখনো চোখ মুছছিলেন এবং বারবার ক্ষমা চাইছিলেন। তিনি বলছিলেন, “দুঃখিত ক্যাপ্টেন, হুয়াই সাহেবের কাছেও ক্ষমা চাচ্ছি।”

শাও কাইশুয়ানের অনর্গল বকবকানি ঝু চেংইউয়ানের বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। তিনি ঘুরে দাঁড়িয়ে শাওয়ের দিকে আঙুল তুলে বললেন, “তিন মাসের জন্য বরখাস্ত। ফিরে গিয়ে আমার জন্য ত্রিশ হাজার শব্দের একটি ক্ষমা প্রার্থনাপত্র লিখবে। এরপর নতুন প্রশিক্ষণ ঘাঁটিতে ফিরে গিয়ে মৌলিক প্রশিক্ষণগুলো আবার শুরু করবে। আগামী মাসে তোমার সব বিষয়ের ওপর আলাদা পরীক্ষা নেওয়া হবে, আমি নিজে তা তদারকি করব। একটি বিষয়েও যদি অকৃতকার্য হও, তবে নিজের ব্যাগ গুছিয়ে সোজা বেরিয়ে যাবে।”

পানির নিচে শাও কাইশুয়ানের একটি ভুল সিদ্ধান্তের কারণে মনিটরিং যন্ত্রটি বিস্ফোরিত হয়েছিল। ঝু চেংইউয়ান যদি দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে শাওকে টেনে সরিয়ে না নিতেন, তবে দুজনেই আজ ফিরে আসতে পারতেন না। শাওকে বাঁচাতে গিয়ে ঝু চেংইউয়ান নিজেই আঘাত পেয়েছিলেন এবং একটি গুহায় আটকা পড়েছিলেন।

নতুন বছরের প্রথম দিন কেউ এমন অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা আশা করে না। শাও কাইশুয়ানের জন্য এই শাস্তি খুব একটা কঠোর নয়। সে মাথা নিচু করে শাস্তি মেনে নিয়ে কথা দিল যে, এখন থেকে সে মন দিয়ে প্রশিক্ষণ নেবে এবং আর কোনো ভুল করবে না।

ঝু চেংইউয়ান সহকর্মীদের পানির নিচের পরিস্থিতি বুঝিয়ে দিলেন এবং মনিটরিং স্টেশন থেকে নতুন যন্ত্র নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি দুজন সহকর্মীকে সঙ্গে নিয়ে আবার পানির নিচে নামলেন। এবার কাজগুলো নির্বিঘ্নে সম্পন্ন হলো এবং কন্ট্রোল রুমের সঙ্গে যোগাযোগ নিশ্চিত করে তারা তীরে ফিরে এলেন।

গাড়িতে হুয়াই ইয়ানের সাথে অপেক্ষা করতে করতে শাও কাইশুয়ান শুধু ক্ষমা চাইছিল অথবা হুয়াই ইয়ানকে স্টেশনে গিয়ে বিশ্রাম নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছিল। কিন্তু হুয়াই ইয়ান ঝু চেংইউয়ানকে ছাড়া কোথাও যেতে রাজি ছিলেন না। তার ফেরার অপেক্ষায় তিনি অস্থির ছিলেন।

মনিটরিং স্টেশনে ফেরার পর ঝু চেংইউয়ান সরাসরি হুয়াই ইয়ানকে বাথরুমে ঠেলে দিলেন। নিজের কাপড় খোলার কথা ভুলে গিয়ে তিনি ঝরনার নিচে হুয়াই ইয়ানকে গরম পানি দিয়ে গোসল করাতে শুরু করলেন। গরম পানির বাষ্পে হুয়াই ইয়ানের শরীরের জড়তা কেটে গেল। তিনি আরাম করে দাঁড়িয়ে রইলেন, এমনকি হাত তোলার প্রয়োজনও পড়ছিল না।

হুয়াই ইয়ান পানির তাপমাত্রার সাথে মানিয়ে নিলে ঝু চেংইউয়ান পানির তাপমাত্রা আরও বাড়িয়ে দিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “এখনো কি ঠান্ডা লাগছে?”

চোখ মুছে হুয়াই ইয়ান বললেন, “অনেক আগেই চলে গেছে, গাড়িতেই ঠিক হয়ে গিয়েছিলাম।”

ঝু চেংইউয়ান ঝরনার পানি দিয়ে তার বুক ও পিঠ ধুয়ে দিচ্ছিলেন। শাওয়ার জেল মেখে সারা শরীর ডলে দিলেন। তিনি বললেন, “একটু সময় নিয়ে গোসল করো, তারপর ডাক্তারের দেওয়া ঠান্ডা প্রতিরোধের ওষুধ খেয়ে ভালো করে ঘুমিয়ে নেবে।”

“ঠিক আছে,” হুয়াই ইয়ান উত্তর দিলেন। তিনি দেখলেন ঝু চেংইউয়ানের ভেজা পোশাক শরীরের সাথে লেপ্টে আছে। তিনি বললেন, “তুমি বরং কাপড়গুলো খুলে ফেলো, একসাথে গোসল করে নাও।”

বাথরুমের ভেতর সাদা বাষ্পে ভরে গিয়েছিল। গতকাল রাতের চিহ্নগুলো হুয়াই ইয়ানের শরীরে এখনো স্পষ্ট ছিল। ঝু চেংইউয়ান নিজের স্বাভাবিক প্রবৃত্তিকে দমন করার চেষ্টা করছিলেন এবং মনে মনে নিজেকে গাল দিচ্ছিলেন যে কেন তিনি এতটা কঠোর ছিলেন।

“খুলছ না কেন?” হুয়াই ইয়ান তাকে দেখে জিজ্ঞেস করলেন।

“তুমি গোসল শেষ করো, তারপর আমি করব।” ঝু চেংইউয়ান হুয়াই ইয়ানের নগ্ন শরীরের দিকে না তাকানোর চেষ্টা করেও নিজের লালা গিলে ফেললেন।

হুয়াই ইয়ান ঝু চেংইউয়ানের অস্থির শ্বাস-প্রশ্বাস শুনতে পেলেন। বাষ্পের আড়াল থেকে তিনি ঝু চেংইউয়ানের দিকে এক নজর তাকিয়েই বুঝে গেলেন কী ঘটছে। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে ঝু চেংইউয়ানের শরীরের সাথে একটু ঘেঁষে দাঁড়ালেন।

ঝু চেংইউয়ান নিজেকে নিয়ন্ত্রণ হারানোর ভয়ে ঝরনার হাতল নিয়ে এক ধাপ পিছিয়ে গেলেন। “অশান্তি করো না।”

হুয়াই ইয়ান না বোঝার ভান করে বললেন, “আমি আবার কী করলাম?”

“আমি পারব না।”

“কী পারবে না?”

ঝু চেংইউয়ান মন দিয়ে হুয়াই ইয়ানের শরীর ধুয়ে দিতে দিতে বললেন, “তোমার সাথে পারব না, এক মুহূর্তও আর সহ্য করতে পারছি না।”

লিভিং রুমে লোক ছিল, তাই হুয়াই ইয়ান আর তাকে জ্বালাতন করলেন না। দ্রুত গোসল শেষ করে বেরিয়ে এলেন।

২ নম্বর মনিটরিং পয়েন্টে নতুন যন্ত্র বসানো হলো। পরবর্তী দুই দিন ধরে বাকি সমস্যাগুলো সমাধান করার পর ঝু চেংইউয়ান আরও দুই দিন স্টেশনে থেকে সব নিশ্চিত করলেন। তারপর সব দায়িত্ব বুঝিয়ে দিয়ে তিনি আন্ডারগ্রাউন্ড সিটিতে ফিরে গেলেন। তার সাত দিনের ছুটির মাত্র পাঁচ দিন বাকি ছিল।

স্টেশনে টানা দুই রাত জেগে কাজ করার পর, নিজের বাসায় ফিরে হুয়াই ইয়ানকে জড়িয়ে তিনি টানা দুই দিন ঘুমানোর জন্য ডুবে গেলেন। পাঁচ দিনের ছুটি কমে তিন দিনে নেমে এল।

হুয়াই ইয়ান যে পানির নিচে ঝু চেংইউয়ানকে বাঁচাতে নেমেছিলেন, সেই খবরটি তাদের ছোট মহলে ছড়িয়ে পড়ল। ঝাং জুনহাও একটি পার্টির আয়োজন করলেন, যেখানে হুয়াই ইয়ান ঝু চেংইউয়ানকে সঙ্গে নিয়ে গেলেন। ঝাং জুনহাওই বিশেষ অনুরোধ করেছিলেন যেন হুয়াই ইয়ান তাকে অবশ্যই সাথে আনেন, কারণ সবাই এই কিংবদন্তি মানুষটিকে দেখতে চেয়েছিল।

ঝাং জুনহাও আগে থেকেই প্রেম-ভালোবাসার নেশায় মত্ত থাকত। কৈশোর থেকেই তার জীবনে মানুষের অভাব ছিল না। সে নিজেকে আন্ডারগ্রাউন্ড সিটির ‘সবচেয়ে আবেগপ্রবণ মানুষ’ বলে দাবি করত। তবে সে আসলে একজন নির্দিষ্ট মানুষকে ভালোবাসত না, বরং তার প্রতিটি সম্পর্কই ছিল গভীর। এই কারণে হুয়াই ইয়ান প্রায়ই তাকে নিয়ে মজা করতেন।

আজ পরিস্থিতি বদলেছে। ঝাং জুনহাও দরজায় দাঁড়িয়ে হুয়াই ইয়ান ও ঝু চেংইউয়ানকে দেখেই একের পর এক রসিকতা শুরু করল।

“দেখুন, দেখুন কে এসেছে! আমার এই ‘আবেগপ্রবণ মানুষ’-এর পদবি মনে হয় এখন ছেড়ে দিতে হবে। কী অদ্ভুত! হুয়াই সাহেবের মতো কঠিন হৃদয়ের মানুষ অবশেষে প্রেমে পড়লেন।”

ঝাং জুনহাওয়ের কথায় পুরো ঘর হেসে উঠল। সে সিগারেট মুখে নিয়ে হুয়াই ইয়ান ও ঝু চেংইউয়ানকে প্রধান আসনে বসাল। “তোমরাই আজকের মূল আকর্ষণ। আজ রাতে মদ খাওয়া থেকে তোমরা কেউ বাঁচতে পারবে না।”

সে বাকিদের দিকে ইশারা করে বলল, “আজ রাতে এদের দুজনকেই যদি মাতাল করতে না পারি, তবে তোমরা কেউ রেহাই পাবে না।”

কি ইয়ে লিয়াং যোগ করলেন, “তাহলে আজ আর ইয়ান ভাই এখান থেকে বের হতে পারবেন না।”

হুয়াই ইয়ান হেসে বললেন, “কীহে বন্ধুরা, এত কঠোর হওয়ার দরকার কী? আজ রাতের পর কি আর জীবন নেই? কাল কি আর বাঁচব না?”

“হুয়াই সাহেব, কালকের কথা আপাতত ভুলে যান, আজ রাতটা কীভাবে পার করবেন সেটা ভাবুন।” সবাই হইহুল্লোড় শুরু করে দিল।

হুয়াই ইয়ান আগে থেকেই জানতেন যে এমনটা ঘটবে। আজ রাতে যারা এসেছিল, তারা সবাই হুয়াই ইয়ানের বন্ধু। তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে ঝু চেংইউয়ানের সাথে সবার পরিচয় করিয়ে দিলেন। ঝু চেংইউয়ান সবার সাথে কুশল বিনিময় করলেন এবং এক রাউন্ড পানীয় শেষ হলো।

সবাই পুরুষ এবং বাইরের কেউ না থাকায় পরিবেশটা ছিল খুব খোলামেলা। দুই রাউন্ড পান করার পর সবাই বেশ সাবলীল হয়ে উঠল।

আগে হুয়াই ইয়ান ঝাং জুনহাওকে নিয়ে মজা করতেন, কিন্তু আজ ঝাং জুনহাও প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ পেয়ে গেল। সে পুরো আসরের মধ্যমণি হয়ে উঠল।

হুয়াই ইয়ান এবং ঝু চেংইউয়ান দুজনেই পান করছিলেন। ঝু চেংইউয়ান শুরুতে একা পান করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ঝাং জুনহাও কাউকে ছাড়ল না। শেষ পর্যন্ত দুজনের মুখেই লালিমা ছড়িয়ে পড়ল।

ঝাং জুনহাও মদের গ্লাস হাতে নিয়ে বলল, “হুয়াই ইয়ান, কত বছর ধরে তোমাকে চিনি! শুধু দেখলাম কত মানুষ তোমার পেছনে ছুটছে, কিন্তু তোমাকে কখনো কারো সাথে দেখিনি। গত দুই বছর তো ভেবেছিলাম তোমার কোনো গোপন রোগ আছে, ভেবেছিলাম তুমি অক্ষম। এমনকি তোমার জন্য একজন পুরুষ বিশেষজ্ঞ ডাক্তারের খোঁজও করছিলাম।”

হুয়াই ইয়ান গ্লাস টেবিলে ঠুকে হেসে বললেন, “ঝাং জুনহাও, তুই থামবি? তুই তো প্রতিদিন মানুষ বদলাস, তোর চেহারা দেখেই তো মনে হয় তুই শেষ হয়ে গেছিস, তুই আবার কাকে অক্ষম বলছিস!”

ঝাং জুনহাও হেসে উঠল এবং পাশে বসা লুই ইয়ে চিকে কনুই দিয়ে ধাক্কা দিল। “লুই ডাক্তার, তুমি তো বিশেষজ্ঞ। আমাদের বিশ্লেষণ করে দাও তো—বিশ-বাইশ বছরের এই বয়সে, যখন মানুষ বিছানায় সময় কাটাতে মরিয়া থাকে, তখন হুয়াই ইয়ানের মতো একজন মানুষ যার কোনো সঙ্গী নেই, কোনো যৌন অভিজ্ঞতা নেই—স্বাভাবিকভাবে কি তার অক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ করা যায় না?”

লুই ইয়ে চি হেসে বিষয়টি এড়িয়ে গেলেন। ঝাং জুনহাও তখন সরাসরি ঝু চেংইউয়ানের দিকে আঙুল তুলল। “ঝু ভাই, তুমিই বলো, তুমিই তো এর আসল উত্তর জানো। হুয়াই ইয়ান কি আসলেই সক্ষম?”

ঝু চেংইউয়ান অনেক মদ পান করলেও তার মাথা পরিষ্কার ছিল। তিনি জানতেন তারা কী জানতে চায়। তারা আসলে জানতে চায় তাদের সম্পর্কের সমীকরণটা কী। হুয়াই ইয়ান ও ঝু চেংইউয়ানের দিকে তাকালে প্রথম দেখায় কেউ বুঝতে পারবে না কে উপরে আর কে নিচে। আসার আগে তারা বাজি ধরেছিল—কেউ বলেছিল ঝু চেংইউয়ান উপরে, কেউ বলেছিল হুয়াই ইয়ান। শেষ পর্যন্ত ফলাফল ছিল সমান সমান।

ঝু চেংইউয়ান নিজের সঙ্গীকে আগলে ধরে বললেন, “সে অত্যন্ত সক্ষম।”

পুরো আসরে হাসির রোল পড়ে গেল। ঝাং জুনহাও বাজি হেরেছিল, সে নিজেই নিজের গ্লাস ভরে পান করল। “এই পানীয় আমার, কারণ আমি ভুল ভেবেছিলাম। এখন তো প্রমাণিত হলো যে তুমি সক্ষম।”

ঝু চেংইউয়ান তাদের কথাবার্তা শুনতে খুব পছন্দ করছিলেন। ঝাং জুনহাও হুয়াই ইয়ানের অতীতের নানা গল্প বলছিল। কিছু গল্প ঝু চেংইউয়ান জানতেন, কিছু জানতেন না। হুয়াই ইয়ানকে নিয়ে যেকোনো ছোটখাটো তথ্য ঝু চেংইউয়ানের মনে এক ধরনের অদ্ভুত তৃপ্তি আর ঈর্ষার জন্ম দিচ্ছিল, যেন অসংখ্য পিঁপড়া তার হৃদয়ে কামড় দিচ্ছে।

ঝাং জুনহাও আবার হুয়াই ইয়ানের অতীতের প্রেমের গল্পে ফিরে এল। সে খুব অবাক হয়ে বলল, “জানি না এটা ভাগ্যের খেলা কি না। আগে অনেকেই হুয়াই ইয়ানকে পেতে চাইত। প্রেমের চিঠি,公開 প্রস্তাব, উপহার—এসব তো স্বাভাবিক। হুয়াই ইয়ান প্রত্যাখ্যান করলে অনেকেই সরে যেত। কিন্তু কিছু মানুষ ছিল যারা আঠার মতো লেগে থাকত। কেউ কেউ আবার খুব নোংরা পদ্ধতি ব্যবহার করত। তবে হয়তো কর্মফল—যারা হুয়াই ইয়ানের সাথে নোংরামি করেছে, তাদের পরিণতি খুব খারাপ হয়েছে।”

“কী রকম খারাপ?” আসরের অনেকেই কৌতুহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল।

“যারা জঘন্য উপায় অবলম্বন করেছে, তাদের পরের দিনই হাত ভেঙেছে কিংবা পা ভেঙেছে। যতবার তারা এমন কিছু করার চেষ্টা করেছে, ততবারই তাদের শরীরের কোনো না কোনো অঙ্গ অকেজো হয়ে গেছে। একে কি কর্মফল বলা যায় না?”

“সত্যি?” কেউ কেউ বিশ্বাস করতে পারল না।

ঝাং জুনহাও নিজের বুকে হাত দিয়ে বলল, “মূল হোতা তো এখানেই বসে আছে, আমি কি মিথ্যা বলছি? অবশ্যই সত্যি।”

কেউ একজন বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠল, “হাহ! অদ্ভুত!”

ঝু চেংইউয়ান শুনেই গলায় মদ আটকে কাশতে শুরু করলেন। হুয়াই ইয়ান তাকে পানি এগিয়ে দিয়ে বললেন, “ধীরে পান করো।”

ঝু চেংইউয়ান অপরাধী মনে পানি পান করলেন এবং খুব কৌশলে আলোচনার মোড় ঘুরিয়ে দিলেন। খুব দ্রুতই সবাই বিষয়টি ভুলে গেল।

আসলেই কি কোনো কর্মফল ছিল? না, সবকিছুর পেছনে ছিলেন ঝু চেংইউয়ান নিজেই। যারা ভদ্রভাবে প্রেম নিবেদন করেছিল, ঝু চেংইউয়ান তাদের দেখে শুধু রাগ করতেন। কিন্তু যারা নোংরা পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল—এমনকি হুয়াই ইয়ানের মদে ওষুধ মেশানোর চেষ্টা করেছিল—তাদের সবাইকে ঝু চেংইউয়ান এমন শিক্ষা দিয়েছিলেন যে তারা আজীবন মনে রাখবে। হাত-পা ভাঙা তো ছিল সামান্য বিষয়; তিনি তাদের এমনভাবে শায়েস্তা করতেন যেন তারা আর কখনোই হুয়াই ইয়ানের দিকে চোখ তুলে তাকানোর সাহস না পায়।

ঝু চেংইউয়ান আড়চোখে হুয়াই ইয়ানের দিকে তাকালেন। হুয়াই ইয়ান তার দৃষ্টি অনুভব করে কাছে এসে ফিসফিস করে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে কি আমাদের এই সম্পর্কটা ভাগ্যেরই লিখন?”

ঝু চেংইউয়ান খুব শান্তভাবে উত্তর দিলেন, “অবশ্যই, বিধাতার নির্ধারিত।”