ছত্রিশতম অধ্যায়: আমার ছোট ভাই কি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করে?

এ তো সম্পূর্ণ ভেস্তে গেল।
এতদিন ধরে ধরে রাখা শীতল ভাবমূর্তি, হঠাৎ করেই একেবারে ভিন্ন রূপে প্রকাশ পেল।
“ঝাও নান, তুমি এখনো এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?”
ইয়াং চি ঠোঁট নাড়াল, চোখ ঘুরিয়ে বলল, “ঠিক আছে, তোমার সঙ্গে একটা কথা আছে...”
ঝাও নান প্রথমে রেগে গেল, আবার হাত চুলকাতে লাগল, পরে নিজেকে সংবরণ করল।
সন্দেহভরা দৃষ্টিতে তার দিকে তাকাল, এই ছেলেটা নিশ্চয়ই কোনো আত্মা দ্বারা অধিকার হয়নি তো?
“তুমি কী বলতে চাও?”
“ওহ, আমি তোমার সেই দোকানটা কিনে নিতে চাই।”
বলতে বলতেই ইয়াং চি তার আংটির ভেতর থেকে একটা পাতলা হলুদ বই বের করল, আর অবহেলায় তার দিকে ছুঁড়ে দিল।
ঝাও নান চোখ কপালে তুলে তাকাল, এটা কি কোনো লুকানো অস্ত্র?
এই রঙটা...
হাত বাড়িয়ে নিল,
উফ!
চোখ লাল হয়ে উঠল....
এটা এটা,
এ যে একখানা মহাকাব্যিক গোপন কুস্তির বই!
এমন ধরনের প্রাচীন যুদ্ধবিদ্যার গোপন বই পাওয়া তো বিরল!
এমনকি কোনো বড় নেতা পেলেও কেউ বিক্রি করবে না, নিজের কাজে লাগাবে, নতুবা বিনিময় করবে নিজের জন্য উপযোগী কোনো দক্ষতার সঙ্গে।
অথবা কোনো ছোটখাটো কেউ পেলে... আহা, প্রায় অসম্ভব।
ইয়াং চি কি ভাগ্য নিয়ে এসেছে?
ঝাও নান তো প্রায় জিভ কেটে ফেলতে বসেছিল।
ইয়াং আননিং কৌতূহলভরে ছুঁয়ে দেখল, ছোট মুখে বিস্ময়, চোখে বিস্ময়ের ছাপ.... আর কোথা থেকে যেন এক অদ্ভুত গর্বের অনুভূতি।
ইয়াং চির দিকে তাকিয়ে তার চোখে ছোট ছোট তারা।
“হুঁ...,”
ঝাও নান থরথর করে ওঠা শরীর সংবরণ করে, চোখ বন্ধ করে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ছেড়ে বলল, “তুমি এটা, সত্যিই আমাকে দিচ্ছ?”
ইয়াং চি মাথা নেড়ে বলল, “দিচ্ছি না, তোমার দোকানটা কেনার বদলে এটা।”
“এ...,”
ঝাও নানের মুখে অবিশ্বাস, চেঁচিয়ে উঠল, “তুমি কি জানো না মহাকাব্যিক কুস্তির গোপন বইয়ের দাম কত?”
জানি তো।
ইয়াং চি ঠোঁট বাঁকাল, এখন যখন আমি মহাকাশের যোদ্ধা, তখন কেন কষ্ট করে যুদ্ধবিদ্যা শিখব?
ইয়াং আননিং তো যান্ত্রিক ও জাদুকরী যোদ্ধা, ওরও কোনো কাজে আসবে না।
আসলে, এটা তো শুধু ছোট ইয়াং আননিং-এর উপকারের বদলে তোমার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্যই।
এতটুকু জিনিস, কিছুই না।
তবে,
এসব কথা সে বলল না,
সে গম্ভীর,
“হুঁ, আমাকে শেখাতে এসো না, বলো তোমার দোকানটা বিক্রি করবে কি না।”
ইয়াং চি গর্বভরে বলল।
ঝাও নান প্রথমবার দেখল ইয়াং চি এতটা অসহ্যও নয়,
সে ফিসফিসিয়ে বলল, “তুমি কি সত্যিই আমাকে মন দিয়েছো? আহা, এবার খুবই কৃতজ্ঞ হলাম... এরপর আর কখনো তোমাকে মারব না, তোমার ব্যাপার মানেই আমার ব্যাপার, ঝাও নান এই দুনিয়ায় এতদিন টিকে আছি শুধু ন্যায়ের জন্য, এমনকি ভাইয়েরা আমাকে ভালোবাসলেও আমি সেই ভালোবাসা নীরবে সহ্য করব....”
ঝাও নান একেবারে এলোমেলো বকতে লাগল, নিজেই বুঝল না কী বলছে।
ইয়াং আননিং শুনে কিছুটা ভাবনায় পড়ল, চোখে বিস্ময় আর সন্দেহ।
ইয়াং চি অবাক।

তোমার মাথায় কি সারাদিন কুংফু উপন্যাস ঘুরে বেড়ায়?
ভাই হলে আমাকে ভালোবাসবে?
ভাই হলে... আমাকে?
সে ক্লান্তভাবে বলল, “যা ইচ্ছে ভাবো, পরে ঘুরে এসো, দলিলটা নিয়ে এসো, সাথে আরও কিছু ওষুধ আর ভালো খাবার নিয়ে এসো।”
“আর যদি কোনো দরকার না থাকে তো দয়া করে চলে যেও, এখন তোমাকে দেখতে একেবারেই ইচ্ছা করছে না।”
ইয়াং চি কিছুটা বিরক্ত, ইয়াং আননিং-এর সঙ্গে কথা বলার ছিল, তুমি বাইরের লোক হয়েও এখানে কী করছো?
“আচ্ছা... আচ্ছা...”
ঝাও নান গোপন বইটা আংটির ভেতর গুঁজে রাখল, তারপর চোরের মতো চারপাশের দরজা-জানালা দেখে নিশ্চিত হলো কেউ শুনছে না, তবেই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
সে বিছানায় বিরক্ত ইয়াং চির দিকে তাকিয়ে বলল, “ভয় নেই, তোমায় কোনো ক্ষতি করতে দেব না....”
ইয়াং চি হাত তুলে ইঙ্গিত করল, আর মনে মনে ভাবল কীভাবে ইয়াং আননিং-কে সে পারাপারের ফুলের ব্যাপারটা বলবে।
মা-বাবা ফিরে এলে নিশ্চয়ই আনন্দিত হবে সে।
“আমি চললাম।”
ঝাও নান আরও থাকতে চাইল না, ইয়াং আননিং তার হাত চেপে ধরল, “আমি তোমায় এগিয়ে দিই।”
...
“আমার ভাই কি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করে?”
সিঁড়িতে, ইয়াং আননিং নিচু গলায় জিজ্ঞাসা করল।
ঝাও নান থমকে গেল, তারপর গর্বভরে বলল, “এ আর এমন কী! আমি জন্মগতই সুন্দরী, নজরকাড়া, আবার শক্তিশালী, ঘরে টাকাও আছে, এমন মেয়ে কিশোর ছেলেরা পছন্দ করবে না, তা কি হয়?”
ঝাও নানের মুখভঙ্গি দেখে,
ইয়াং আননিং ভ্রু কুঁচকাল, সত্যিই তো যুক্তি আছে....
তাহলে,
“আমরা এবার থেকে পথ আলাদা করি, তুমি আর কখনো আমার বাড়িতে আসবে না, দোকানেও না, সময় পেলে দলিলটা আমি নিয়ে যাব।”
???
ঝাও নান হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইল, ইয়াং আননিং দৌড়ে চলে গেল।
ধপাস,
নতুন মেরামত করা দরজা জোরে বন্ধ হয়ে গেল।
...
“তোমার কী হয়েছে?”
ইয়াং চি কিছুটা ক্লান্ত বোধ করল, ঘরে ঢুকেই ছোট ইয়াং আননিং কেমন যেন কষ্টে, মুখে কথা নেই, শুধু তার দিকে তাকিয়ে আছে।
“কিছু না...”
ইয়াং আননিং নিচু গলায় বলল,
তবু মুখে আরও বেশি কষ্টের ছাপ।
ইয়াং চির চোখে একরকম স্নেহের ঝিলিক, এই ছোট ইয়াং আননিং...
“এদিকে আয়।”
সে শীতল স্বরে বলল।
“আচ্ছা।”
ইয়াং আননিং বাধ্য হয়ে বিছানার ধারে এলো।
ইয়াং চি তাকে টেনে কোলে বসিয়ে নিল।
ইয়াং আননিং চমকে উঠল, বুক ধড়ফড় করে উঠল।
“আমার কাছে মা-বাবাকে ফিরিয়ে আনার উপায় আছে...”
ইয়াং চির গভীর কণ্ঠস্বর হঠাৎ ভেসে এলো, বুকে মাথা রেখে সুখ অনুভব করা ইয়াং আননিং-এর চেহারা মুহূর্তে বদলে গেল।
“খুশি তো? মা-বাবা ফিরে এলে ভালো করে দোকান চালাবে, কিছু বিশেষ জিনিস দোকানে রেখে দেবে, বিক্রি করবে না, দোকান পরীক্ষার জন্য রাখবে, আর মাঝে মাঝে খেলায় গিয়ে ভালো কিছু এনে দোকানে দেবে, ঝাও নানও এত বড় সুবিধা পেল, তাকেও তো বিনা পরিশ্রমে উপকার করতে দেওয়া ঠিক নয়, পরের থেকে যেন দোকানে ওষুধ কম দামে দেয়....”
ইয়াং চি এভাবেই কথা বলে চলল,
তবে খেয়াল করল না ইয়াং আননিং-এর চোখে একরকম অস্বস্তি।

হ্যাঁ...
এরপর আরও কয়েকবার খেলায় যাবে, দেখে নেবে জাদু দিকের ভালো কিছু পাওয়া যায় কি না, ছোট ইয়াং আননিং-এর জন্য আনবে, তখন তার চলে যাওয়া সহজ হবে।
আর যাত্রার আগে অন্তত একবার দিচ্যাং দাদুর কাছে জিজ্ঞেস করতেই হবে, এই পৃথিবীর বিশেষত্বটা কী?
“তুমি চুপ কেন?”
ইয়াং চি হঠাৎ খেয়াল করল, কোলে বসা ইয়াং আননিং চুপচাপ; ও তো খুশিতে আত্মহারা হওয়ার কথা ছিল!
“আহ... আমি খুব খুশি...”
ইয়াং আননিং হাসার চেষ্টা করল।
“জানি তুমি খুশি।”
ইয়াং চি আংটির ভেতর থেকে দুটি পারাপারের ফুল বের করে ইয়াং আননিং-এর চোখের সামনে নাড়াল।
“শুধু এইটা হাতে নিয়ে মা-বাবার নাম মনে মনে বললেই তারা ফিরে আসবে।”
[পারাপারের ফুল পুনরুদ্ধার লক্ষ্য: ইয়াং থিয়েন... যাচাই হচ্ছে... লক্ষ্য মৃত নয়, একবার পুনরুদ্ধার সুযোগ হিসেবে রয়ে গেল]
[পারাপারের ফুল পুনরুদ্ধার লক্ষ্য: লিন ইউয়ে... যাচাই হচ্ছে... লক্ষ্য মৃত নয়, একবার পুনরুদ্ধার সুযোগ হিসেবে রয়ে গেল]
“......”
ইয়াং চি থমকে গেল, ব্যাপারটা কী?
আসল বাবা-মা মারা যায়নি?
তাহলে ফিরল না কেন?
তবে কি কোথাও বন্দি?
নাকি কোথাও আটকা পড়ে আছে?
না কি তারা অপরাধী হয়ে পালিয়ে বেড়াচ্ছে?
“বাবা-মা তো মারা যায়নি....”
ইয়াং চি ঠোঁট চেপে ধরল, কোলে থাকা ইয়াং আননিং-এর দিকে তাকাল, ইয়াং আননিং-এরও যেন কিছু জানা নেই।
তবে, ওর ভাবভঙ্গি একটু বেশিই শান্ত নয় কি?
তার ধারণায়, ইয়াং আননিং এতদিন নিরবে কষ্ট সহ্য করত, কারণ আসল বাবা-মায়ের প্রতি কৃতজ্ঞতা ছিল।
আর তারা ওকে এত ভালোবাসত, এমন খবর শুনলে তো খুব খুশি হওয়ার কথা।
“তুমি জানো বাবা-মা মারা যায়নি?”
ইয়াং চি কড়া স্বরে প্রশ্ন করল।
ইয়াং আননিং নিরপরাধের মতো মাথা নাড়ল, কাঁপা কাঁপা গলায় বলল, “আমি জানতাম না... আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম তারা শুধু নিখোঁজ।”
ওহ?
এমনই তো,
তাই তো,
নিজের প্রশ্নে ইয়াং আননিং-এর চোখে জল দেখে, সে মাথায় হাত বুলিয়ে দিল,
আহা, ভুল করলাম।
ও-ও তো ভুক্তভোগী।
আমিই শুধু সন্দেহ করি।
“কান্না করা যাবে না।”
ইয়াং চি আদেশ করল।
“আচ্ছা।”
ইয়াং আননিং তার বুকে মুখ ঘষে চোখ মুছে নিল, আর কাঁদল না।
“.......”