তেতাল্লিশতম অধ্যায়: লিউ ওয়াং-শিকে ত্যাগ করা হলো

চুরয়াল্লিশ অধ্যায়: লিউ ওয়াং-এর বিবাহবিচ্ছেদ

দং ইউয়ে পরিস্থিতি বুঝে নিলেন, তারপর সদয়ভাবে ব্যাখ্যা করলেন, “আমি কুড়ি বছরের পুরনো একটি জিনসেং তুলেছিলাম, যা তিনশো রূপায় বিক্রি করেছি। হাতে টাকা আসায় গ্রামের ধার শোধ করেছি। ভাবলাম সানকিয়াংয়ের পা জখম হয়েছে, ভালো ওষুধ খেলে দ্রুত সেরে উঠবে, তাই সেই ওষুধ কিনেছি। কেন? আমি কি ভুল করেছি?”

“তুই অপব্যয়ী মেয়ে! মরার দোরগোড়ায় থাকা মানুষের পেছনে অত দামী ওষুধের কী দরকার? টাকা দে, জলদি টাকা বের কর!” লিউ ওয়াং হাত পেতে টাকা চাইলেন।

লিউ সিকিয়াংও লোভাতুর দৃষ্টিতে তাকালেন, “বেশি দিতে হবে না, আমাকে দুশো রূপা দে, তাহলেই আর তোকে কিছু বলব না।”

উপস্থিত লোকজন তাদের নির্লজ্জতা দেখে হতবাক হয়ে গেল। অনেকে আসল কথাটি বুঝতে পারল—দং ইউয়ে জিনসেং বিক্রি করে তিনশো রূপা পেয়েছেন। যদি তারাও একটি জিনসেং খুঁজে পায়, তবে তারাও ধনী হয়ে যাবে।

“যথেষ্ট হয়েছে!” লিউ ইয়ংইউয়ান খেতে কাজ করছিলেন, জরুরি তলব পেয়ে ছুটে এসেছেন। দরজার কাছে আসতেই তিনি এই কথাগুলো শুনলেন এবং তার মুখ কালো হয়ে গেল।

লিউ ওয়াং, লিউ ইয়ংইউয়ানকে দেখে আশ্বস্ত হলেন। তিনি দৌড়ে গিয়ে বললেন, “তাড়াতাড়ি করুন, তিন নম্বর ছেলের বউ জিনসেং বিক্রি করে তিনশো রূপার বেশি পেয়েছে, আমাদের—”

ধপাস!

ক্রোধে ফেটে পড়ে লিউ ইয়ংইউয়ান সজোরে লিউ ওয়াংয়ের গালে চড় মারলেন। লিউ সিকিয়াং এই দৃশ্য দেখে ভয় পেয়ে গেলেন। তিনি কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু লিউ ইয়ংইউয়ান তাকেও এক চড় বসিয়ে দিলেন।

গোত্রপ্রধান লিউ ইয়ংইউয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “পারিবারিক মন্দিরে চলো!”

পারিবারিক মন্দির! এটি সাধারণ কোনো স্থান নয়। কোনো বড় ঘটনা না ঘটলে লিউ বংশের পূর্বপুরুষদের ডাকার সাহস কারও হয় না। গোত্রপ্রধান কথাটি বলে ঘরের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং লিউ সানকিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমার কিছু বলার আছে?”

“আমি গোত্রপ্রধানের সিদ্ধান্তই মেনে নেব।”

গোত্রপ্রধান দীর্ঘশ্বাস ফেলে কিছু না বলে মন্দিরের দিকে রওনা হলেন। তার নেতৃত্বে সবাই মন্দিরের দিকে চলল। পথে লিউ ওয়াং ও লিউ সিকিয়াং ভাবছিলেন, দং ইউয়ের দিন শেষ। দং ইউয়ে বিতাড়িত হলেই সব টাকা তাদের হয়ে যাবে। এই ভেবে তারা বেশ খুশি মনেই মন্দিরে পৌঁছালেন।

জ্যাং অবশেষে বুঝতে পারলেন যে পরিস্থিতি খারাপ। তিনি ধীরে ধীরে ভিড়ের পেছনে সরে গেলেন এবং সুযোগ বুঝে সেখান থেকে পালিয়ে গেলেন।

লিউ ইয়ংইউয়ান খুব একটা আশাবাদী ছিলেন না। তিনি বুঝতে পারছিলেন, একের পর এক ঘটনায় তার ছেলের সাথে তার দূরত্ব অনেক বেড়ে গেছে। এখন আর তা আগের মতো হওয়া অসম্ভব। আজ এই পরিবারটি ভেঙে গেল। তিনি একবার লিউ ওয়াং এবং একবার তার ছেলের বউয়ের দিকে তাকালেন।

তিনি অনেক আগেই বুঝতে পেরেছিলেন যে, সেই ঘটনার পর থেকে তিন নম্বর ছেলের বউ বদলে গেছে। তার হাবভাব দেখে বোঝা যাচ্ছিল, প্রমাণ জোগাড় হয়ে গেলে শুধু মন্দির খোলাতেই সীমাবদ্ধ থাকবে না বিষয়টি। হায়!

দং ইউয়ে শান্তভাবে মন্দিরে গেলেন। তিনি জানতেন কিছু সমস্যার সমাধান করতেই হবে। লিউ ওয়াং ইচ্ছাকৃতভাবে গ্রামবাসীদের সামনে তার সুনাম নষ্ট করেছেন, তাই তিনি পাল্টা চাল চাললেন। তিনি তার অবস্থান পরিষ্কার করে দিয়েছেন। এখন গোত্রপ্রধান ও গ্রামপ্রধান কী সিদ্ধান্ত নেবেন, তা নিয়ে তিনি মাথা ঘামাতে চান না। আজ লিউ সানকিয়াং বিছানায় শুয়ে আছেন, তাই তার নিজের সামনে আসা উচিত নয়।

মন্দিরে পৌঁছে গোত্রপ্রধান দরজা খুলে ভেতরে ঢুকলেন। তিনি পূর্বপুরুষদের ধূপ দিলেন, হাঁটু গেড়ে বসে মাথা নত করলেন এবং ক্ষমা চাইলেন। তিনি আক্ষেপ করলেন যে তার অযোগ্যতার কারণেই লিউ বংশকে আজ এই লজ্জার মুখোমুখি হতে হচ্ছে। সব বলার পর তিনি লিউ ওয়াংয়ের দিকে ফিরে বললেন, “ওয়াং, হাঁটু গেড়ে বসো!”

লিউ ওয়াং হতভম্ব হয়ে গেলেন, কেন তাকে হাঁটু গেড়ে বসতে হবে? তিনি কিছু বলতে যাবেন, এমন সময় কয়েকজন লোক এসে তাকে মন্দিরের দরজায় নিয়ে গেল এবং লাথি মেরে হাঁটু গেড়ে বসিয়ে দিল। লিউ ওয়াং এবার ভয় পেলেন, তিনি চুপ হয়ে গেলেন এবং সাহায্যের আশায় লিউ ইয়ংইউয়ানের দিকে তাকালেন। লিউ ইয়ংইউয়ান মুখ ঘুরিয়ে নিলেন।

দং ইউয়ে শান্ত হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন। গোত্র কীভাবে লিউ ওয়াংয়ের বিচার করবে, তা তার দেখার বিষয় নয়। যা বলার তিনি আগেই বলেছেন। গোত্রপ্রধান তাকে কিছু বলবেন না, বরং লিউ ওয়াং আজ আর সহজে পার পাবেন না।

শেষ পর্যন্ত গোত্রের সিদ্ধান্ত হলো—লিউ ইয়ংইউয়ান যেন লিউ ওয়াংকে ত্যাগ করেন এবং লিউ সিকিয়াং যেন হুয়াংশান গ্রাম ছেড়ে চলে যান এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আর কখনো গ্রামে না ফেরেন। এই কথা শুনে লিউ ওয়াং অজ্ঞান হয়ে গেলেন এবং লিউ সিকিয়াং চেঁচামেচি শুরু করলে গোত্রের কয়েকজন তাকে চেপে ধরে টেনে হিঁচড়ে নিয়ে গেল।

লিউ ইয়ংইউয়ান নিজের ছেলের জন্য কোনো করুণা চাইলেন না, কেবল মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে লিউ ওয়াংয়ের বেঁচে থাকার একটি পথ চাইলেন। গোত্রপ্রধান দং ইউয়ের দিকে তাকিয়ে তার মতামত জানতে চাইলেন।

দং ইউয়ে গোত্রপ্রধানের ইঙ্গিত বুঝতে পারলেন, “গোত্রপ্রধান, মা সানকিয়াংয়ের মা। অনেক কিছু ঘটে গেলেও সানকিয়াং যে মায়েরই সন্তান, তা বদলানো যাবে না। বাবার বয়স হয়েছে, মায়ের সাথে এত বছর সংসার করেছেন। এই বয়সে মা-কে ত্যাগ করলে তার বেঁচে থাকার কোনো উপায় থাকবে না, আর বাবারও দেখাশোনা করার কেউ থাকবে না। মা যে কয়েকটি সন্তানকে বড় করেছেন, সেই খাতিরে দয়া করে গোত্রপ্রধান একবারের জন্য মা-কে ক্ষমা করে সুযোগ দিন।”

তার এই কথা শুনে সবাই অবাক হলো। এত কিছুর পরেও তিনি বিন্দুমাত্র বিদ্বেষ না রেখে বরং এই সংকটময় মুহূর্তে লিউ ওয়াংয়ের পক্ষেই কথা বললেন। দং ইউয়ে তাদের ধ্বংস করতে চাননি। তারা মূল চরিত্রের সাথে অনেক খারাপ কাজ করলেও, তাদের জন্য নিজের হাত নোংরা করতে তিনি রাজি নন।

দং ইউয়ের এই উদারতা গ্রামপ্রধান, গোত্রপ্রধান এবং উপস্থিত সকলের প্রশংসা অর্জন করল। দং ইউয়ে পরিস্থিতি বুঝে সানকিয়াংয়ের সেবার কথা বলে সেখান থেকে দ্রুত প্রস্থান করলেন। একাকী ফেরার পথে তিনি একটি সত্য উপলব্ধি করলেন—গোত্রপ্রধান তাকে এখানে ডেকেছিলেন এই ফলটির জন্যই, যা ছিল তাদের পক্ষ থেকে একটি বার্তা।

তিনি মনে মনে ভাবলেন, গোত্রপ্রধান তার অবস্থানে থেকে যে দূরদর্শিতা দেখিয়েছেন, তা প্রশংসনীয়। আজ তার এই জয়ের কারণ ছিল গ্রামে লিউ সানকিয়াংয়ের প্রভাব, জিনসেং বিক্রির কথা এবং তার নিজের সাহসিকতা। সব বিচার-বিশ্লেষণ করার পর লিউ ওয়াংয়ের কৃতকর্মের ফল তাকেই ভোগ করতে হলো।

দং ইউয়ে বাড়িতে ফিরে উদ্বিগ্ন মুখগুলো দেখতে পেলেন। তিনি মন্দিরের ঘটনাটি খুলে বললেন, তবে গোত্রপ্রধানের গোপন উদ্দেশ্যের কথা গোপন রাখলেন। গোত্রপ্রধানের পদমর্যাদা অনুযায়ী বংশের সুনাম রক্ষায় তার এই সিদ্ধান্ত যৌক্তিক ছিল।

শে লাওগেন ঘটনা শুনে চুপ হয়ে গেলেন। তিনি মনে করেন না যে লিউ ওয়াং এখনই শান্ত হয়ে যাবেন। বরং আজকের ঘটনার পর লিউ ওয়াং দং ইউয়েকে চরম ঘৃণা করতে শুরু করবেন। লিউ সানকিয়াং শে লাওগেনের দিকে তাকালেন, তিনিও উদ্বিগ্ন ছিলেন। শে লাওগেন ইশারা বুঝে দ্রুত চলে গেলেন।

লিউ সানকিয়াংয়ের দৃষ্টি দং ইউয়ের ওপর নিবদ্ধ ছিল, “তুমি কি কখনো এই জায়গা ছেড়ে যাওয়ার কথা ভেবেছ?”

দং ইউয়ে লিউ সানকিয়াংয়ের চোখের দিকে তাকালেন এবং সেখানে এক দৃঢ় সংকল্প দেখতে পেলেন।

“আমি ভাবছি পা সেরে গেলে তোমাকে আর রু-এর (মেয়ে) হাত ধরে এখান থেকে চলে যাব।”

দং ইউয়ে বরাবরই এখান থেকে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলেন, কিন্তু লিউ সানকিয়াংয়ের মুখে একথা শুনে তিনি অবাক হলেন। এটি তো এই মানুষের শিকড়, সে কি এত সহজে তা ছেড়ে যাবে? আবার মনে পড়ল সেই কয়জন লোকের কথা, যারা সানকিয়াংয়ের পা সেরে উঠতে বাধা দিচ্ছিল।

লিউ সানকিয়াং বললেন, “সীমান্তে কয়েক বছর যুদ্ধ করে আমি এখন একজন উপ-সেনাপতি। রাজধানীতে আমার একটি বাড়ি আছে। বাড়িটি খুব বড় না হলেও সেটি একটি সংসার।”

“যাব না।” দং ইউয়ে এক মুহূর্ত না ভেবেই প্রত্যাখ্যান করলেন। রাজধানী কি যাওয়া মাত্রই যাওয়ার জায়গা? লিউ ওয়াংয়ের মতো মানুষ বিরক্তিকর হলেও, রাজধানীর অভিজাত মহিলাদের ষড়যন্ত্রের তুলনায় তা কিছুই না। তিনি সেসবের মধ্যে জড়াতে চান না।

“তুমি কি এখনো বিবাহবিচ্ছেদই চাও?” লিউ সানকিয়াংয়ের চোখে এক মুহূর্তের জন্য গভীর বেদনা ফুটে উঠল।

দং ইউয়ে তার চোখের ব্যথায় বিচলিত হয়ে পড়লেন এবং অবচেতনভাবেই বলে ফেললেন, “আমি রাজধানীতে যেতে চাই না।”

“তাহলে তোমার পরিকল্পনা কী?” লিউ সানকিয়াং জানতে চাইলেন। এই কদিন একসাথে থাকার পর তিনি এই নারীকে ভালোবেসে ফেলেছেন এবং তার সান্নিধ্য ছাড়া এখন থাকতে পারছেন না। তিনি সারাক্ষণ তাকে নিজের কাছেই রাখতে চান।