অধ্যায় ০১৬: বাড়ি ফেরা

O verdadeiro jovem mestre foi aprovado como funcionário público do submundo Desculpe, mas o texto fornecido não parece ser uma palavra ou frase com significado claro em chinês. Por favor, forneça um texto compreensível para que eu possa traduzir corretamente. 3774শব্দ 2026-08-03 19:41:48

ঘন কুয়াশা ছড়িয়ে পড়েছিল, ফেনিক্স হোটেলের অতিথিরা পুরো এক রাত আটকা পড়ে ছিল, নিখোঁজ হওয়ার ঘটনার তদন্তে যারা পুলিশ এসেছিল, তারা সবাই একইভাবে ঘন কুয়াশার বাইরে এক রাত অপেক্ষা করেছিল।

এখন কুয়াশা ছড়িয়ে গেল, দুজনের মৃত্যু প্রকাশ পেল।

“ইউ দল, উপরের তলায় মৃত ব্যক্তির পরিচয় নিশ্চিত হয়েছে, তিনি একটি রিয়েল এস্টেট কোম্পানির মালিক, নাম লিউ ইয়ং, আরেকটি মেয়ের পরিচয় এখনো তদন্তাধীন।”

“মৃত্যের কারণ কী?”

“লিউ ইয়ংয়ের পা ভেঙে রক্তস্রাবের কারণে মৃত্যু হয়েছে, ফরেনসিক বলছে বন্য জন্তুর কামড়ে মারা গেছেন। আর ওই মেয়েটির ব্যাপারে… অনেকেই দেখেছে, সে যখন কারো বিরুদ্ধে মানহানির কথা বলছিল, তখন হঠাৎ তার পেট ফেটে যায়। সবাই বলছে, সম্ভবত সে অনেক খারাপ কাজ করেছে, কেউ তার খাবারে ছোট বোমা মিশিয়ে প্রতিশোধ নিয়েছে...”

“...”

যদিও অদ্ভুত শোনাচ্ছে, তবে সম্ভব এমনটা ঘটতে পারে।

সম্ভবত এই সময়ে এত অদ্ভুত ঘটনা ঘটায়, ইউ মিংঝুং দ্রুত এই দুই জনের অদ্ভুত মৃত্যুর ঘটনা মেনে নিতে পারল।

“তুমি বলেছ ওই মেয়েটি মানহানির সময় মারা গিয়েছিল? কার বিরুদ্ধে?”

এই কথা শুনে ছোট পুলিশ সদস্য একটু প্রাণ ফিরে পেল, “এইটা বড় ব্যক্তি, ফাং পরিবারের সাম্প্রতিক খবর জানো তো? যারা তাদের হারানো ছেলে ফিরে পেয়েছে, যাকে মানহানি করা হয়েছিল, তিনি সেই ছোট ছেলে।”

ইউ মিংঝুং: “ফাং চি?”

“দলনেতা তুমি জানো?”

“...”

অদ্ভুত কথা, ফাং চির গাড়ি দুর্ঘটনার মামলাও তারই হাতে ছিল।

“এমনই একটা ঘটনা,” ছোট পুলিশ চালিয়ে বলল, “এক রাত আটকা পড়ার পর আমরা যখন পৌঁছলাম, সবাই ক্লান্ত ও নিরুৎসাহিত ছিল, কিন্তু ফাং ছোট ভাই মোটামুটি ভালো অবস্থায় ছিল, সিগন্যাল পেতেই ফোনে খেলছিল, সম্ভবত নেট আসক্ত ছেলে।”

ইউ মিংঝুং ভ্রু কুঁচকিয়ে বলল: “সে একা ছিল?”

“না, আরও দুইজন... না, একজন, তার ভাই ফাং ওয়েনরুইও ছিল।”

ছোট পুলিশ অজান্তে উত্তর দিল, হঠাৎ মনে করতে পারল যে হোটেলের দরজার সামনে আরেকজনও ছিল, কিন্তু ঠিক মনে পড়ছে না কে।

সম্ভবত কোনো অপ্রাসঙ্গিক পথচারী।

সে বলল না, ইউ মিংঝুংও খেয়াল করল না, ফিরে হোটেলের ফাঁকা দরজার দিকে তাকাল: “তারা কোথায়?”

“তারা তো... হু, তারা কোথায়? কখন চলে গেছে?”

ছোট পুলিশ স্তম্ভিত হয়ে দ্রুত বলল: “কিছু না, আমি তার যোগাযোগ নম্বর রেখেছি, সে তদন্তে সহযোগিতায় ভালো, ইউ দল তাকে ডেকো?”

অবশ্যই现场ে কম সংখ্যক সচেতন লোকের মধ্যে জ্ঞানী মানুষদের যোগাযোগ রাখা স্বাভাবিক।

ইউ মিংঝুং বলল: “তাকে ফোন কর।”

“ঠিক আছে।”

ছোট পুলিশ দ্রুত ফোন করল, প্রথমে নম্রভাবে শুভেচ্ছা জানাল, তারপর বিনীতভাবে তাকে তদন্তে সহযোগিতার জন্য ফিরে আসার অনুরোধ করল, কিন্তু ফোনের উত্তর শুনে তার মুখ ধমকে গেল, “এইটা...”

ইউ মিংঝুং: “সে কী বলল?”

ছোট পুলিশ: “সে বলল, তোমরা আগে কোথায় ছিলে?”

ফোনে আবার শব্দ হলো।

ছোট পুলিশ: “উঁ...”

ইউ মিংঝুং: “সে আর কী বলল?”

ছোট পুলিশ: “সে বলল, সময় নেই, কম বিরক্ত কর!”

“...”

ইউ মিংঝুং বলল: “তুমি বলেছিলে সে তদন্তে সহযোগিতা ভাল করছিল?”

ছোট পুলিশ তাড়াতাড়ি বলল: “সম্ভবত... ক্লান্ত, সবাই এক রাত না ঘুমিয়ে ক্লান্ত, বুঝতে পারো তো।”

ইউ মিংঝুং: “আমি কী এক রাত ঘুমাইনি?”

ছোট পুলিশ গম্ভীর কণ্ঠে বলল: “জনগণের সেবায়, এটা স্বাভাবিক।”

“...”

ইউ মিংঝুং আবার রাগ করবার আগেই আরেকজন পুলিশ এসে বলল: “দলনেতা, হোটেলের মালিক আর তার ছেলে পাওয়া গেছে।”

“কোথায়? ওদের ডেকে আন!”

“এই... দলনেতা, আপনি নিজেই দেখে আসুন।” সে বলল: “তারা একটি ঘাসফাসের কারখানায়, যেখানে অবৈধভাবে বন্য প্রাণী শিকার করা হয়।”

...

ইউ মিংঝুং তার দল নিয়ে ঘাসফাসের কারখানায় যাচ্ছিল, ফাং চিওও এক জায়গায় যাচ্ছিল।

ট্যাক্সিতে, ফাং ওয়েনরুই পিছনের সিটে সাবধানে গুটিয়ে বসে ছিল, আশঙ্কায় ভরা চোখে পাশে বসা ফাং চিয়ের দিকে তাকাচ্ছিল, সে মনে করছিল ফাং চি একটু ভয়ঙ্কর হয়ে উঠেছে।

আসলে ফাং চির মুখাবয়ব তেমন বদলেনি, কিন্তু তার চারপাশের চাপ খুব কম।

“আমরা... কোথায় যাচ্ছি?”

সে প্রায় জোরপূর্বক গাড়িতে ঠেলে ঢোকানো হয়েছিল, যেন আটকে যাওয়ার মত।

কিন্তু সে যত প্রশ্ন করুক না কেন, ফাং চি কোনো উত্তর দেয়নি, এখনো একই।

ফাং ওয়েনরুই কিছুটা কষ্ট পেল: “তুমি বলেছিলে তুমি রাগ করো না?”

হয়তো আগে রাগ করেনি, পরে ভাবতে ভাবতে রাগ বেড়ে গেছে?

কিন্তু সে নিজেও ক্ষতিগ্রস্ত।

সে ঠোঁট কুঁচকাল, ফাং চি তাকে এড়িয়ে গেছে, সে গাড়ির জানালা দিয়ে বাইরে তাকালো।

বাহিরের দৃশ্য দ্রুত পিছনে সরে যাচ্ছে, ব্যস্ত রাস্তা পেরিয়ে যানবাহন কমে যাচ্ছে, পথচারীরাও ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছে।

ট্যাক্সি দ্রুত চলে যাচ্ছে, শহরের ব্যস্ত এলাকা ছেড়ে অন্ধকার রাস্তায় প্রবেশ করছে, গাড়ির গতি শুয়ে পড়ার মতো।

ঠিক আছে, শহরের ব্যস্ত এলাকা ছেড়ে যাচ্ছে?

ফাং ওয়েনরুই হঠাৎ চমকে উঠল।

“তুমি কি আমাকে সত্যিই অপহরণ করতে যাচ্ছ?”

“এতটা তো করো না?”

“আমি এত খারাপ নই!”

“দেখো, গাড়ির গতি কি বেশি হয়নি...? আহা, গাড়ি যেন উড়ছে!”

“...”

ফাং চি অবশেষে সহ্য করতে পারল না, তাকিয়ে বলল।

ফাং ওয়েনরুই: “তুমি... তুমি কী করছ? হাত না দাও...”

ফাং চি তাকে ছুঁতে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ফাং ওয়েনরুই পালানোর উপায় পেল না, মাথায় এক চড় লাগল, সঙ্গে সঙ্গে ঠান্ডা লাগল, চোখ দ্রুত ভারী হয়ে গেল।

ঘুমানোর আগে তার মনে দুটি শব্দ এল: শেষ।

এবার সত্যিই তার জীবন শেষ!

গাড়ির ভিতর শান্ত হয়ে গেল, ফাং চির মুখাবয়ব সামান্য নরম হল।

তার মেজাজ খারাপ ছিল, কিন্তু ফাং ওয়েনরুইর প্রতি রাগ ছিল না।

তার মাথায় গিয়েছিল আগে দেখা অসংখ্য সোনালী সুতার রেখা, আত্মার বন্ধনের অনুভূতি এখনও শরীরে থেকে যাচ্ছে, যা তাকে খুব অস্বস্তি দিচ্ছিল।

এই অনুভূতি ঠিক যেন তুমি ওভারটাইম করে বসের কাজ শেষ করেছ, কিন্তু পরের দিন বস বলল এটা কাজের মাত্র এক হাজার ভাগ বা এক লাখ ভাগ মাত্র।

আর নতুন কাজ শুরু করবার কোনো ধারণা নেই।

খুবই হতাশ।

“স্যার, পৌঁছে গেছি।”

সামনের সিটের চালক মাথা না ঘুরিয়ে বলল, সে একটি টুপি পরে ছিল, তখন মাথা উঁচু করে পিছনের মিরর থেকে তার ফ্যাকাশে মুখ দেখা গেল, গলার এক গভীর রক্তছাপ স্পষ্ট, সে গলা তুলে দেখাল যেখান থেকে হাড় দেখা যাচ্ছে, কিছু রক্তও লুকিয়ে আছে।

ফাং চি অভ্যস্ত, মাথা নেড়ে ফাং ওয়েনরুইকে নিয়ে নেমে এক পুরনো দেখানো বিল্ডিংয়ে ঢুকল—মৃত্যুর রাজ্যের মানবস্থলে অফিস।

এই জায়গাটা কয়েক শত বছর আগে শহরের দেবালয় নামে পরিচিত ছিল, প্রযুক্তির উন্নতির সঙ্গে সঙ্গে ভগবানদের প্রতি বিশ্বাস কমে গিয়েছিল, আর ঐ দেবালয়টি পরিত্যক্ত হয়ে পড়েছিল, এখন যারা এখানে আসে, তারা সবাই মৃত্যুর রাজ্যের লোক।

কিন্তু এখন একটা ব্যতিক্রম আছে।

ফাং চি ফাং ওয়েনরুইকে নিয়ে সরাসরি অফিসে গেল।

বাইরের অবহেলিত প্রাঙ্গণ থেকে সম্পূর্ণ আলাদা, অফিসটা অত্যন্ত আধুনিক ও প্রিমিয়াম গ্রে রঙে সজ্জিত, মেঝেতে কার্পেট বিছানো, সুন্দর ওয়ালপেপার ঝুলানো, অফিসের বড় ডেস্কের পেছনে কেউ ছিল না, মালিক জানালার পাশে সোফায় শুয়ে ছিল, পুরো দেয়াল জুড়ে ইলেকট্রনিক স্ক্রিনে গেম খেলছিল।

ফাং চি গেম শেষ হয়েছে কিনা দেখল না, গিয়ে ফাং ওয়েনরুইকে সোফায় বসিয়ে সরাসরি বিষয়টা বলল: “সেলসার্ভিস সিস্টেমে বাগ হয়েছে, তার স্মৃতি মুছে ফেলা যায়নি।”

“...”

সোফায় বসা লোকটি অপ্রভাবিত।

ফাং চি: “তুমি যদি আবার গেম খেলো, আমি মর্ত্যলোক প্রশাসনকে রিপোর্ট করব।”

শে সি: “...”

সে কেন এই ধরনের অধীনস্থ পেল, বুঝতে পারছে না।

বিলম্ব বন্ধ করতে শে সি উঠে কাজ শুরু করল, বাগটি কার তা দেখে একটু অবাক হল।

“সেলসার্ভিস সিস্টেম এত বছর কাজ করেছে কোনো সমস্যা ছাড়াই, হঠাৎ কেন বাগ?”

ফাং চি মনে করল, কে জানে।

সে সোফার পাশে দাঁড়িয়ে শে সিকে ফাং ওয়েনরুই পরীক্ষা করতে দেখল, তারপর ম্যানুয়ালি স্মৃতি মুছে ফেলার চেষ্টা করল, ফাং ওয়েনরুইয়ের কপালে হালকা আলো জ্বলজ্বল করল, আধ মিনিট পর শে সি হাত তুলে বলল: “বাগ সিস্টেমে নয়, বাগ ওই ব্যক্তিতেই, তার স্মৃতি মুছে ফেলা যাচ্ছে না।”

ফাং চি ভ্রু কুঁচকিয়ে: “মানে?”

শে সি প্রশ্ন এড়িয়ে বলল: “মর্ত্যলোকে ভূত ধরার চাকরি পাওয়ার পরীক্ষার একটা গুরুত্বপূর্ণ অংশ আছে, জানো তো?”

সাধারণ ভূত ধরার লোক হোক বা ফাং চির মতো মৃতপ্রেত সমস্যা সমাধানের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি, তারা ভূত ধরার চাকরি পাওয়ার আগে এই পরীক্ষা দেয়, যা অশুভ শক্তির প্রতিরোধ ক্ষমতা মাপার জন্য।

শুধুমাত্র নির্দিষ্ট মান অর্জন করলে ভূত ধরার যোগ্যতা পায়।

“ভূত ধরার লোক ও সাধারণ মানুষের বাইরে, আরেক ধরনের মানুষ আছে, তাদের শরীরা বিশেষ, অশুভ শক্তি সহ্য করার ক্ষমতা শূন্যের মতো, অর্থাৎ স্পর্শ করলেই শতভাগ প্রভাবিত হয়, যদিও অতিরিক্ত না হলে প্রাণহানি হয় না, কিন্তু স্মৃতি মস্তিষ্কে স্থায়ী হয়ে যায়, মুছে ফেলা যায় না।”

শে সি গুরুতর কণ্ঠে বলল: “জোর করে মুছে ফেললে সে বোকা হয়ে যাবে।”

ফাং চি: “...”

সে মনে করছে এই ব্যক্তি এখন বেশ বোকা।

কিন্তু...

“সে কেন এমন শরীরের?”

“সম্ভবত ভারসাম্য রক্ষার জন্য,” শে সি কাঁধ চেপে বলল, “তোমরা দুই ভাই একই পেট থেকে এসেছে, তোমরা অস্বাভাবিক, সে তো অবশ্যই অস্বাভাবিক, তোমাদের ব্যাচের পরীক্ষার্থীদের মধ্যে তুমি একমাত্র যে অশুভ শক্তির প্রতিরোধ ক্ষমতা সর্বোচ্চ সীমা ছুঁয়োনি, তাই না?”

ফাং চি নীরব।

সে শুনেছিল জোড়া শিশুর মধ্যে একজন সুস্থ আরেকজন জেনেটিক সমস্যা থাকে, ভাবেনি অতিপ্রাকৃত বিষয়েও এমন ভারসাম্যের নিয়ম আছে।

শে সি আবার হাসল: “এটা খারাপ না, তোমরা এখন একই ছাদের নিচে থাকো, একজন জানাশোনা আছে, তোমার কাজ অনেক সহজ হবে।”

ফাং চি: “...”

সে এই সহজতাই চায় না।

যখন ভাবে ফাং ওয়েনরুই জেগে উঠবে আর হাজার হাজার প্রশ্ন করবে, তখন মাথা ব্যথা করে।

“কিন্তু ওকে বেশি অশুভ শক্তির সংস্পর্শে আসতে দিও না, সাধারণ মানুষ অতিরিক্ত প্রভাবিত হলে ফলাফল তুমি জানো।”

“...”

ফাং চি হালকা হালকা বলল: “আর কোনো উপায় নেই?”

শে সি: “না।”

“...বুঝেছি।”

“ঠিক আছে, আর কোনো ব্যাপার?” শে সি সোফায় ফিরে যাওয়ার ভঙ্গি করল।

ফাং চি একটু থেমে, হঠাৎ তার মস্তিষ্কে ইয়িন চির মুখ ফুটে উঠল, সে কথা বলতে চাইলেও থেমে গেল, অবশেষে চুপ থেকে ফাং ওয়েনরুইকে নিয়ে চলে গেল।

শে সির ওপর নির্ভর করাই যেমন অসম্ভব, তেমনি গাধা গাছে উঠবে বিশ্বাস করাও অসম্ভব!

প্রথমে ফাং পরিবারের কাছে যাব।

সে ফাং ওয়েনরুইকে নিয়ে গাড়িতে উঠল, নামার সময় ফাং পরিবারের লোকেরা অবাক হয়ে পড়বে ভেবে কিছুক্ষণ দ্বিধা করল, অবশেষে তুলনামূলক শান্ত উপায় বেছে নিয়ে তাকে ফিরিয়ে নিল।

ফাং পরিবারের ভিলায়, ফাং ওয়েনরুই নিখোঁজ হওয়ার পর আবার নিখোঁজ হওয়ায় কয়েকজন মানুষের মধ্যে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়েছিল, তারা পুরো শহর জুড়ে খোঁজাখুঁজি করছিল, তখন ফাং চি দৃঢ় পদক্ষেপে ভিলার প্রবেশদ্বারে প্রবেশ করল।