বাইশতম অধ্যায়: জন্মদিন

হান ছিং সু林 সু মিংয়ের কাণ্ডে কিছুটা বিরক্তই ছিলেন, কিন্তু লিন মু হান যেভাবে চুমু খাচ্ছিল তা বেশ উদ্দীপক। বিশেষ করে লিন সু মিং বাইরে থাকায় উত্তেজনা আরও বেড়ে গেল। তিনি লিন মু হানের কোমরে হাত রেখে তাকে ফ্রিজের গায়ে চেপে ধরলেন এবং চুম্বনের গভীরতা বাড়িয়ে দিলেন।

"টমেটো-ডিমের গন্ধ লাগছে," হান ছিং সু হাঁটু দিয়ে তাকে হালকা গুঁতো দিলেন।

লিন মু হান তার ছটফটে হাত চেপে ধরে বললেন, "লবণ-মিষ্টি ঠিক আছে কি না দেখে নিচ্ছি। নড়াচড়া কোরো না, ভাই।"

"তোমার ভাই তো বাইরে দাঁড়িয়ে আছে," হান ছিং সু বিরক্ত হয়ে তার চুলে হাত বুলিয়ে দিলেন।

লিন মু হানের শ্বাসপ্রশ্বাস কিছুটা এলোমেলো হয়ে গেল। তিনি হান ছিং সুর কবজি ধরে নিজের হৃদপিণ্ডের ওপর রাখলেন এবং গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, "ভাই, আমি সারা জীবনে শুধু তোমাকেই ভালোবেসেছি। আমি তোমার।"

হান ছিং সু বাঁকা হেসে বললেন, "তাহলে আজ রাতে আমাকে— ধুর! পুড়ে যাচ্ছে!"

তার চিৎকারে সমস্ত রোমান্টিক আবহ নিমিষেই উবে গেল। লিন মু হান দ্রুত চুলার আঁচ বন্ধ করতে ছুটলেন। হান ছিং সু পাশে দাঁড়িয়ে ব্যস্ত থাকার অভিনয় করলেও আসলে কোনো সাহায্যই করতে পারলেন না, উল্টো লিন মু হানের প্যান্টে ঝোল ছিটিয়ে দিলেন।

এই রাতের খাবার খাওয়াটা ছিল বেশ ঘটনাবহুল। খাওয়ার টেবিলে লিন সু মিং লিন মু হানের বর্তমান অবস্থা জানতে চাইলেন, "কাজের খবর কী?"

"মোটামুটি, আগের মতোই," লিন মু হান মাথা নিচু করে মাছের কাঁটা বেছে নিচ্ছিলেন।

লিন সু মিং বললেন, "বাবার শরীরটা ইদানীং ভালো যাচ্ছে না। ভাবছি সপ্তাহান্তে তাকে হাসপাতালে চেকআপের জন্য নিয়ে যাব। কিন্তু আমার একটা অপারেশন আছে। তোমার সময় থাকলে কি ওকে সঙ্গ দিতে পারবে?"

লিন মু হান কিছু বলার আগেই হান ছিং সু বলে উঠলেন, "সপ্তাহান্তে তো তোমার আমাকে সঙ্গ দেওয়ার কথা ছিল? বাদ দাও, তুমি যাও, আমি একাই সামলে নেব।"

লিন মু হান কিছুক্ষণ চুপ থেকে লিন সু মিংকে বললেন, "ভাই, দুঃখিত, আমার সময় নেই।"

"সমস্যা নেই," লিন সু মিং হেসে বললেন। "হ্যাঁ, এটা দেখো। গতবার দক্ষিণ দিকে সফরে গিয়েছিলাম, সেখান থেকে কিছু বিশেষ খাবার এনেছি। তুমি মিষ্টি পছন্দ করো, তাই সব তোমার জন্য রেখে দিয়েছিলাম, কিন্তু আগে আসার সুযোগ হয়নি।"

"ধন্যবাদ ভাই," লিন মু হান মাথা নাড়লেন।

"নিজের ভাইয়ের কাছে আবার ধন্যবাদ কিসের?" লিন সু মিং তাকে একটি ছোট বাক্স এগিয়ে দিয়ে বললেন, "তোমার জন্মদিনের উপহার। কাল একদমই সময় করে উঠতে পারিনি। শুভ জন্মদিন, শিয়াও হান।"

লিন মু হান মৃদু হাসলেন, "ধন্যবাদ ভাই।"

পাশে বসে থাকা হান ছিং সু হঠাৎ মাথা তুলে লিন মু হানের দিকে তাকালেন। লিন মু হান তখন বাক্সের ভেতর থেকে একটি দামি ঘড়ি বের করছিলেন। হান ছিং সু জানতেনই না যে কাল লিন মু হানের জন্মদিন ছিল। অবশ্য তিনি কোনোদিন লিন মু হানের জন্মদিন পালনও করেননি, কারণ সেই সময় আসার আগেই তো তাদের বিচ্ছেদ হয়ে গিয়েছিল।

লিন মু হান কাঁটা বেছে রাখা মাছ হান ছিং সুর বাটিতে তুলে দিলেন এবং উল্টো দিকে বসে থাকা লিন সু মিংয়ের সাথে টুকটাক কথা চালিয়ে গেলেন। এই রাতের খাবারটা হান ছিং সুর একদমই ভালো লাগল না।

লিন সু মিং যখন চলে যাচ্ছিলেন, লিন মু হান তাকে নিচতলা পর্যন্ত এগিয়ে দিতে গেলেন। হান ছিং সু তাদের পেছনে পেছনে ধীর পায়ে নিচে নামলেন। দূরে দাঁড়িয়ে তিনি দেখলেন লিন সু মিং তাকে জড়িয়ে ধরলেন। দৃশ্যটা দেখেই তার ভ্রু কুঁচকে গেল। লিন মু হানের প্রতি তার খুব বেশি টান না থাকলেও, এতদিন পর কেউ তার সামনে এভাবে প্ররোচনা দেবে, সেটা তিনি মেনে নিতে পারছিলেন না।

লিন মু হান তাকে বিদায় দিয়ে ফিরে আসতেই দেখলেন হান ছিং সু সিঁড়ির সামনে গম্ভীর মুখে দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি মৃদু হাসলেন, "ভাই?"

"আমাকে ভাই ডাকবে না, তোমার প্রিয় ভাই তো চলেই গেছে," হান ছিং সু গটগট করে ওপরে উঠে গেলেন।

লিন মু হান তার পেছন পেছন গিয়ে হাত ধরে নিজের দিকে টানলেন, "ভাই, এত বড় হয়েও এখনো এত হিংসা করো?"

"হিংসা তোমার দাদার," হান ছিং সু তার হাত ঝটকা দিয়ে সরিয়ে দিলেন।

লিন মু হান তার কোমরে খোঁচা দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে কী করছ?"

"ওর মুখটা দেখলেই মেজাজ খারাপ হয়," হান ছিং সু বিরক্তির স্বরে বললেন, "তোমার এই সস্তা ভাইটাকে দেখলেই বোঝা যায় ও সুবিধের লোক নয়।"

লিন মু হান বললেন, "ঠিক আছে ভাই, তবে তুমি নিজেও তো খুব একটা ভালো মানুষ নও।"

হান ছিং সু ঘুরে দাঁড়িয়ে তার দিকে তাকালেন, "লিন মু হান, তোমার সাহস তো দিন দিন বাড়ছে।"

লিন মু হান বললেন, "সাহস না থাকলে কি তোমাকে ছোঁয়ার সাহস করতাম?"

হান ছিং সু তাকে লাথি মেরে সিঁড়ি দিয়ে ফেলে দেওয়ার উপক্রম করলেন। লিন মু হান বুঝতে পেরে দ্রুত তার পাশে গিয়ে হাঁটা শুরু করলেন এবং জড়িয়ে ধরে দরজা খুললেন, "আমি সত্যিই জানি না ও আজ আসবে। জানলে অন্তত বাড়িতে খাওয়াতাম না।"

হান ছিং সু জুতো ছুড়ে ফেলে দিলেন, "পাগল কোথাকার।"

লিন মু হান তাকে অনুসরণ করে শোয়ার ঘরে ঢুকলেন, "ভাই, তোমাকে কে বিরক্ত করল?"

হান ছিং সু বিছানায় শুয়ে চোখ মেলতে পারছিলেন না, বললেন, "কেউ না। আমি ঘুমাতে চাই, বাপু। চুপচাপ নিজের খেলায় মন দাও।"

লিন মু হান তার ওপর ঝুঁকে পড়ে চোখের পাতা সরিয়ে তাকে চুমু খেলেন, "ভাই, এই উইকএন্ডে আমাকে নিয়ে কী করতে চাও?"

"কিছুই না," হান ছিং সু ঘুমের ঘোরে বললেন, "ওই গাধাটা তোমাকে যেভাবে হুকুম দিচ্ছিল, সেটা আমার সহ্য হয়নি। তুমিও একটা ভীতু।"

"আমি তো রাজি হইনি," লিন মু হান তার ওপর ভর দিয়ে গলায় চুমু খেতে খেতে বললেন, "ভাই, আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।"

"আঃ!" হান ছিং সু অস্থির হয়ে চিৎকার করে উঠলেন, "আমি জানি! আমি ঘুমাতে চাই, সরো এখান থেকে!"

লিন মু হান বললেন, "উইকএন্ডে চলো এ-সিটিতে ফিরে যাই।"

হান ছিং সু দুর্বল স্বরে বললেন, "সেখানে গিয়ে কী করব?"

"তোমার মায়ের সাথে দেখা করবে," লিন মু হান বললেন।

হান ছিং সু হঠাৎ চুপ হয়ে গেলেন। অনেকক্ষণ পর চোখ খুলে তাকালেন, "লিন মু হান, নিজের কাজে মন দাও।"

"তোমার সব কিছুই আমার কাজ," লিন মু হান তার মুখটা দুহাতে ধরে চুমু খেলেন, "আমার মনে হয় একবার গেলে তোমার কষ্টটা কিছুটা কমবে।"

"কোন চোখে দেখলে আমি কষ্ট পাচ্ছি?" হান ছিং সু ভ্রু কুঁচকালেন।

"দুটো চোখেই দেখেছি," লিন মু হান তাকে জড়িয়ে ধরে বললেন, "তুমি কি প্রথমে সত্যিই ভেবেছিলে আমি বিকৃত মস্তিষ্কের? তোমাকে মেরে ফেলব বলেই বাড়িতে নিয়ে এসেছি?"

হান ছিং সু: "…উন্মাদ।"

"আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভাই।" লিন মু হান গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন, তার চোখের গভীরের অন্ধকার শীতল হয়ে উঠল, "আমি তোমাকে মারব না। আমি সারা জীবন তোমার সাথে থাকতে চাই। আমরা চিরকাল একসাথে থাকব।"

হান ছিং সু নির্বিকার মুখে বললেন, "তার চেয়ে বরং আমাকে মেরেই ফেলো।"

লিন মু হান মৃদু হাসলেন, "এ-সিটিতে গিয়ে তোমার জন্য একটা বড় ঘর কিনব। তোমার স্বপ্নের সেই বড় বেসমেন্টটা থাকবে। আমি শিকল দিয়ে তোমাকে আটকে রাখব, আর তোমাকে আমার বাছাই করা খেলনাগুলো ব্যবহার করতে দেব। তোমার জন্য একটা ডিসপ্লে কেসও বানিয়ে রেখেছি। ভাই, আমার আর তর সইছে না।"

তার চোখের মণি কাঁপছিল। তিনি মুগ্ধ হয়ে হান ছিং সুর ঠোঁটে চুমু খেয়ে বিড়বিড় করলেন, "তুমি যতই কাঁদো বা অনুরোধ করো, কোনো লাভ হবে না। তোমাকে শুধু আমার কথাই শুনতে হবে, কেমন?"

"ধুর," হান ছিং সু অবাক হয়ে গালি দিলেন, "তোমার কল্পনাশক্তি তো অসাধারণ।"

লিন মু হান শীতল দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন, "শুধু কল্পনা নয়, আমি সত্যিই এটা করব, ভাই।"

"থাক, আমার কোনো আগ্রহ নেই," হান ছিং সু ভ্রু কুঁচকালেন।

লিন মু হান তাকে চেপে ধরে ঠান্ডা স্বরে বললেন, "তোমার আগ্রহ থাকলে আমি এগুলো করতামই না।"

"পাগল," হান ছিং সু মরা মাছের মতো পড়ে রইলেন, "তাহলে বেসমেন্টের দেয়ালটা রেখে দিও, আমি নিজে ওটা রঙ করব, সব রঙের মিশ্রণে কালো রঙ।"

লিন মু হান হেসে উঠলেন, "ঠিক আছে, তবে শুধু একটা গোলাপি অ্যাপ্রন পরে।"

"…তোমার এই মুহূর্তের উত্তেজনা একদমই বেমানান," হান ছিং সু ভদ্রভাবে বললেন, "আমি নিজের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত।"

লিন মু হান হাসতে হাসতে কাঁপছিলেন, হঠাৎ থেমে গিয়ে বিষণ্ণ মুখে জিজ্ঞেস করলেন, "ভাই, গতকাল আমার জন্মদিন ছিল, তুমি ভুলে গেলে কেন?"

হান ছিং সু এটা কোনোদিন মনেই রাখেননি।

"আহ, ভুলে গেছি," হান ছিং সু দায়সারাভাবে তাকে চুমু খেলেন, "শুভ জন্মদিন, সোনা।"

লিন মু হান বললেন, "মিথ্যেবাদী, তুমি আমার জন্মদিন সম্পর্কে কিছুই জানো না।"

"জেনেও কী হবে," হান ছিং সু ধৈর্যের শেষ সীমায় পৌঁছে তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলেন এবং পাশ ফিরে ঘুমানোর চেষ্টা করলেন।

লিন মু হান তাকে আবার ঘুরিয়ে নিলেন।

হান ছিং সু আধমরা গলায় তাকালেন, "মারতে চাইলে মারো, যা ইচ্ছা করো, তাড়াতাড়ি শেষ করো। আমার ঘুমের দরকার।"

এই কথার জন্য তাকে চরম মূল্য দিতে হলো। বিছানায় লিন মু হান একদমই নরম ছিলেন না, বরং কিছুটা রুক্ষ। হান ছিং সু রেগে গিয়ে মারামারি করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এই লোকটার শক্তি এত বেশি যে তাকে বারান্দার দেয়ালে চেপে ধরল।

"ভাই, তুমি আমাকে একটু আদর করতে পারো না?" লিন মু হান না বুঝে জিজ্ঞেস করলেন, "আগের মতো।"

হান ছিং সুর মুখ ঠান্ডা দেয়ালের সাথে লেগে ছিল, তিনি রুক্ষ দেয়ালের ঘর্ষণ অনুভব করছিলেন, মন্তব্য করলেন, "তোমার এই দেয়ালটা… উফ… খুব অমসৃণ…"

লিন মু হান তার কথায় রাগের সাথে হেসে উঠলেন, "হান ছিং সু।"

"হয়, অবশেষে অভিনয়টা থামলে?" হান ছিং সু কষ্ট চেপে গুমরে উঠলেন।

লিন মু হান তার থুতনি চেপে ধরে গম্ভীর স্বরে বললেন, "চিৎকার করো।"

"তোমার দাদাকে ডাকব!" হান ছিং সুর কণ্ঠস্বর বদলে গেল।

লিন মু হান তার লাল হয়ে যাওয়া কান দেখে নাকের ডগা দিয়ে ঘষতে ঘষতে বললেন, "ভাই, তুমিও লজ্জা পাও? আমি ভেবেছিলাম তুমি জন্ম থেকেই এত বেহায়া।"

হান ছিং সু কোনো উত্তর দিলেন না।

"মনে আছে, আগে তুমি বারান্দায় থাকতে ভালোবাসতে? তার জন্য বিশেষ জানালাও বানিয়েছিলে… ভাই, তুমি আমাকে ঠিক এভাবেই জানালার সাথে চেপে ধরে বাইরের জ্বলজ্বলে বিল্ডিংগুলো দেখাতে আর কটু সব কথা বলতে… এখন কেন বলছ না?" লিন মু হান তাকে জোর করে জানালার দিকে তাক করালেন, "এই জানালাটা কিন্তু কাস্টমাইজড নয়। উল্টোদিকের বিল্ডিংটা খুব কাছে। দেখছো ওই জানালাটা? হয়তো ওরা রাতের খাবার খাচ্ছে, আর একবার তাকালেই দেখবে তুমি আমার অধীনে আছ।"

হান ছিং সুর চোখের কোণে জল চিকচিক করছিল, দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "হয়েছে… অনেক হয়েছে।"

"না, হয়নি," লিন মু হান নিচু স্বরে হাসলেন, "তুমি তো এখনো দাঁড়িয়ে আছ, ভাই।"

হান ছিং সুকে মারতে ইচ্ছা করছিল তার।

"ভাই, তুমি সত্যিই অসাধারণ। এতগুলো প্রেমিকের সাথে প্রেম করেছ, কেউ কি বুঝতে পারেনি তুমি কতটা…?" লিন মু হান তার কানের কাছে অশ্লীল সব কথা বলে যাচ্ছিলেন, তার বদলে যাওয়া অভিব্যক্তিগুলো উপভোগ করছিলেন। তার আর্তনাদ ক্রমশ ভেঙে যাচ্ছিল, কিন্তু তবুও লিন মু হানের তৃপ্তি হচ্ছিল না।

হান ছিং সু অতগুলো প্রেম করেছে, এমনকি কারো কারো সাথে বিয়ের পরিকল্পনাও করেছিল— এই ভাবনায় তার বুকের ভেতর ঈর্ষার আগুন জ্বলছিল। ইচ্ছা করছিল সেই লোকগুলোকে মেরে ফেলে হান ছিং সুকে ধূলিসাৎ করে দিতে।

"ভাই, এই দশ বছর প্রতিটা সেকেন্ড তোমাকে ভেবেছি। জানো, আমি কীভাবে বেঁচে ছিলাম?" তিনি হান ছিং সুর চোখের জল মুছে দিলেন, "তুমি জানো না, তোমার জানার দরকারও নেই। তুমি আমার নামটাও মনে রাখোনি। শুধু আমিই বোকার মতো ভালোবেসে গেছি, ধুর ছাই… ভাই, তুমি কি বিছানায় মরতে চাও?"

হান ছিং সু তার মুখে হাত চাপা দেওয়ায় কোনো কথা বলতে পারলেন না, শুধু অস্ফুট শব্দ করতে লাগলেন।

"খুব ভালো," লিন মু হান তার হাতটা হান ছিং সুর পেটের ওপর রেখে হেসে বললেন, "এবার বোধহয় তুমি আমাকে সারা জীবন মনে রাখবে। জন্মদিনটাও মনে থাকবে—"

"আমার হাতে মরে যাওয়ার ঠিক আগের দিনটা।"

"খুব শান্ত, ভাই। আরেকটু জোরে কাঁদো, আমি আরও খুশি হব।" লিন মু হান তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে বললেন, "হান ছিং সু, আমি এই জন্মদিনের উপহারটা খুব পছন্দ করেছি।"