অধ্যায় ২৭: তলোয়ারের চাল ভুল হয়েছে

পৃষ্ঠা ১/৩

ফুগুয়াং শৃঙ্গের মার্শাল মঞ্চ।

ইউ ছেং মঞ্চের নীচে দাঁড়িয়ে থাকা শিষ্যদের দিকে তাকাল। চার বছর আগের তুলনায় কয়েকটি অপরিচিত মুখ বেড়েছে—সম্ভবত সে চলে যাওয়ার পর আ শুয়েই তাদের গ্রহণ করেছে।

তবে এক নজরেই বোঝা গেল, এদের কারও প্রতিভাই লি ফেনহের সমকক্ষ নয়। একমাত্র চোখে পড়ার মতো বিষয় হলো, এই শিষ্যদের তলোয়ারবিদ্যা বেশ ভালো।

সম্ভবত আ শু তলোয়ারবিদ্যা শেখানোর সময় মুখে কিছু বলতে হয় না বলেই শিষ্যদের কৌশলগুলো মোটামুটি ভালো হয়েছে।

ইউ ছেং চোখ নামিয়ে দেখল, লি ফেনহে এক কোণে তলোয়ার বুকে জড়িয়ে বসে আছে। তার ভঙ্গি যেন—সারা পৃথিবী মাতাল, একমাত্র সে-ই জেগে আছে। সে শীতল চোখে ইউ ছেংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

“গুরুবর, আগে শেখানো মদ-তোলা নাশপাতি-ফুল তলোয়ারকৌশলের একটি চাল এখনও শিখতে পারিনি…” এক কনিষ্ঠ শিষ্য ভয়ে ভয়ে বলল। তার চোখ সতর্কভাবে ইউ ছেংয়ের মুখের ভাব পর্যবেক্ষণ করছিল।

শোনা গিয়েছিল, গুরুবরকে সেই দানবরাজ অপহরণ করে নিয়ে গেছে এবং অনেক অপমান করেছে। কেউ কেউ এমনও বলেছিল, গুরুবর হয়তো আর কখনও ফিরে আসবেন না।

কিন্তু আজ সকালে গুরুবর নিজেই ফিরে এসেছেন। শুধু ফিরে আসাই নয়, সঙ্গে সঙ্গেই তাদের তলোয়ার অনুশীলনের জন্য মার্শাল মঞ্চে নিয়ে এসেছেন।

তাহলে কি গুরুবরকে আসলে দানবরাজ অপহরণ করেনি? তিনি কি কেবল কোনো নির্জন, লোকচক্ষুর আড়ালের স্থানে গিয়ে গোপনে সাধনায় নিমগ্ন ছিলেন?

নিশ্চয়ই তাই। গুরুবর কীভাবে সেই দানবের কাছে হারতে পারেন?

নিশ্চয়ই তিনি সাধনায় নিমগ্ন ছিলেন। তাই এবার ফিরে এসে গুরুবরের শরীর থেকে আগের চেয়েও তীক্ষ্ণ ও ভীতিপ্রদ আভা বিচ্ছুরিত হচ্ছে—মনে হচ্ছে, যেন এই দেহের ভেতরের মানুষটিই বদলে গেছে।

ইউ ছেং নির্লিপ্ত চোখে কনিষ্ঠ শিষ্যটির দিকে তাকাল, ভ্রু সামান্য কুঁচকে গেল। লোকটিকে সে চেনে না। দেখতে মাত্র তেরো-চৌদ্দ বছরের মতো, অথচ সাধনার স্তর জিনদান পর্যায়ে পৌঁছে গেছে—চর্চাজগতের হিসেবে এমন প্রতিভা সত্যিই বিরল।

দীর্ঘক্ষণ কোনো উত্তর না পেয়ে কনিষ্ঠ শিষ্যটি ভয় পেল, হয়তো ‘চু শুয়ুন’ তাকে মনে করতে পারছেন না। সে তাড়াতাড়ি বলল, “শিষ্যের নাম আন সু নিং। দুই বছর আগে গুরুবর বহিরাঙ্গন শিষ্যদের মধ্য থেকে আমাকে নিয়ে এসেছিলেন।”

ইউ ছেং তবু কিছু বলল না।

এখানে সত্যিকারের আ শু থাকলেও সে কথা বলত না।

মদ-তোলা নাশপাতি-ফুল তলোয়ারকৌশলই ছিল আ শুর শেখানো প্রথম তলোয়ারবিদ্যা।

কৌশলটি জটিল, প্রাণঘাতী চালও অগণিত। সম্প্রদায়ের মহাপ্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য যথেষ্ট।

ইউ ছেং অস্ত্র রাখার তাক থেকে একটি কাঠের তলোয়ার তুলে আন সু নিংয়ের দিকে ছুড়ে দিল।

আন সু নিং কিছুক্ষণ হতভম্ব হয়ে রইল। তারপর কাঠের তলোয়ারটি ধরে দ্রুতই ইউ ছেংয়ের অভিপ্রায় বুঝতে পারল। সে আধ পা পিছিয়ে গিয়ে সম্মানের সঙ্গে প্রণাম করল, তারপর ইউ ছেংয়ের সামনে নিজের অনুশীলন করা তলোয়ারচাল প্রদর্শন করতে শুরু করল।

অনেকক্ষণ দেখে ইউ ছেং হঠাৎ অনুভব করল, লি ফেনহে বোধহয় অতটাও অকর্মণ্য নয়।

পৃথিবীতে প্রতিভাবান মানুষের সংখ্যা এমনিতেই অল্প। লি ফেনহের মতো প্রতিভা আঙুলে গোনা যায়—তার কাছে আর বেশি কিছু আশা করা যায় না।

আ শু এই অকর্মণ্য শিষ্যদের শেখাতে গিয়ে নিশ্চয়ই ভীষণ মাথাব্যথায় ভুগত।

“গুরুবর, আর কোথায় অনুশীলন করা প্রয়োজন?” আন সু নিং নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল। “গুরুবর নির্দ্বিধায় আমাকে সমালোচনা করুন।”

ইউ ছেং তার দিকে একবার তাকাল। তাকে আরও অনুশীলন করতে বলবে—ঠিক তখনই হঠাৎ মনে পড়ল, এখন সে আ শুর পরিচয়ে আছে; ইচ্ছেমতো কথা বলা তার পক্ষে সম্ভব নয়।

দীর্ঘক্ষণ চিন্তা করেও সে বুঝতে পারল না কীভাবে নিজের অভিপ্রায়টি অপর পক্ষকে জানাবে। ভাবতে ভাবতে ইউ ছেং আবিষ্কার করল, কথা বলা ছাড়া সবচেয়ে সহজ ও সরল উপায়টি আসলে সরাসরি ঘুরে চলে যাওয়া।

সে কিছুক্ষণ নীরব রইল। এই মুহূর্তে অদ্ভুতভাবে সে চু শুয়ুনের মুখ গম্ভীর করে চলে যাওয়ার অনেক কারণ বুঝতে পারল।

ইশারা করলে অপর পক্ষ হয়তো বুঝবে না, লিখে বোঝানোও অত্যন্ত ঝামেলার। কেবল ঘুরে চলে গেলেই অপর পক্ষ আবার তলোয়ার অনুশীলন করতে থাকবে।

কথা বলার তীব্র আকাঙ্ক্ষা দমন করে ইউ ছেং আন সু নিংয়ের প্রত্যাশাভরা দৃষ্টিকে উপেক্ষা করে তার পাশ কাটিয়ে পরের শিষ্যের দিকে তাকাল।

চোখের কোণ দিয়ে সে দেখল, তার চলে যাওয়ার পর আন সু নিংয়ের মুখে যে হতাশা ফুটে উঠেছে, তা যেন বহু বছর আগের নিজেরই প্রতিবিম্ব।

একের পর এক কয়েকজন শিষ্যকে দেখার পরও ইউ ছেংয়ের একমাত্র উপায় রয়ে গেল ঘুরে চলে যাওয়া। তার মনে হলো, সে যদি অন্য কেউ হতো, তবে এতক্ষণে এই শিষ্যরা মনে মনে তার প্রতি ক্ষুব্ধ হয়ে উঠত।

আ শুর জীবন সত্যিই সহজ ছিল না।

কথা বলতে পারে না, অথচ একদল নির্বোধ শিষ্যকে শিক্ষা দিতে হয়।

অসহায়ভাবে সে এগিয়ে তাকিয়ে রইল। তারপর দেখতে পেল, বাকি আছে কেবল লি ফেনহে।

লি ফেনহে আগের ভঙ্গিতেই একচুল নড়েনি। তার চোখে তীব্র বিদ্বেষ, সে ইউ ছেংয়ের দিকে তাকিয়ে আছে।

ইউ ছেং তার সামনে এসে দাঁড়ানোর পরই লি ফেনহে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “অন্যের বাসা দখল করে বসার অনুভূতি কেমন?”

পৃষ্ঠা ২/৩

“ধুর, ইউ ছেংটা বেশ ভালোই অভিনয় করছে!”

লি ফেনহে বিরক্ত হয়েছে দেখে ইউ ছেংয়ের মন কিছুটা ভালো হয়ে গেল। সে স্বর নিচু করে উত্তর দিল, “আ শু নিজে আমাকে তোমাকে শিক্ষা দিতে বলেছেন। স্বাভাবিকভাবেই অনুভূতিটা বেশ ভালো।”

“ছি! তুমি ওকে আ শু বলে ডাকবার যোগ্য?” সকলের সামনে ইউ ছেংয়ের মুখোশ ছিঁড়ে ফেলতে লি ফেনহের ইচ্ছে হচ্ছিল। কিন্তু সত্যিই যদি গুরুবর ইউ ছেংকে পাঠিয়ে থাকেন, তবে ইউ ছেংয়ের পরিচয় ফাঁস হয়ে গেলে গুরুবরের ক্ষতি হতে পারে—এই ভয়ে তাকে অপমান গিলে যেতে হলো। চোখের সামনে ইউ ছেংয়ের ভান দেখে তার ভীষণ ঘৃণা হচ্ছিল।

“অবশ্যই আমি যোগ্য।” ইউ ছেংয়ের মন আরও প্রফুল্ল হয়ে উঠল। সে কোমর থেকে তলোয়ার বের করে খাপসহ লি ফেনহের শরীরে জোরে আঘাত করল, তারপর শান্ত স্বরে বলল, “তাড়াতাড়ি গিয়ে তলোয়ার অনুশীলন করো। আ শুর মুখে কালিমা লেপো না।”

লি ফেনহে অপমান গিলে তলোয়ার তুলে নিল। হঠাৎ উচ্চস্বরে বলল, “গুরুবর, আজ আমি আপনার সঙ্গে এক দফা লড়াই করতে চাই। গুরুবরের কী মত?”

ইউ ছেং ভ্রু তুলল এবং তলোয়ারের ডগা তার দিকে তাক করল।

“ভাই, আপনি কী করছেন?” অন্য শিষ্যরা ভয় পেয়ে গেল। তারা সকলে এগিয়ে এসে লি ফেনহেকে থামাতে লাগল। “গুরুবর কত কষ্টে ফিরে এসেছেন, আপনি আবার তাঁকে রাগাবেন না।”

লি ফেনহে প্রায় দমবন্ধ হয়ে গেল। “আমি তাঁকে কোথায় রাগালাম? আমি তো শুধু তাঁর সঙ্গে লড়াই করতে চাইছি!”

কথা শেষ হওয়ার আগেই লিন জে তার মুখ চেপে ধরল। “কীসব বলছেন? গুরুবরের সঙ্গে এভাবে কথা বলা যায়? ভাই, আপনি এমন করলে আমিও রেগে যাব।”

ইউ ছেংয়ের হাসিমুখে নীরব থাকা দেখে লি ফেনহে কেবল নিজের ক্রোধ দমন করতে পারল। নিচু স্বরে বলল, “শিষ্য নিজের ভুল বুঝতে পেরেছে। গুরুবরকে অপমান করার ইচ্ছে ছিল না। কেবল নতুন একটি তলোয়ারকৌশল শিখেছি, তাই গুরুবরের কাছে পরামর্শ নিতে চেয়েছিলাম।”

“এই তো ঠিক কথা।” লিন জে স্বস্তির সঙ্গে লি ফেনহের কাঁধে চাপড় দিল। “এবার আপনি স্বাভাবিক ভাইয়ের মতো কথা বলছেন। একটু আগে তো ভেবেছিলাম, কোনো দানবসাধক আপনার ছদ্মবেশ নিয়েছে!”

লি ফেনহে নির্বাক হয়ে রইল।

তোমরা কি সবাই অন্ধ? সত্যিকারের দানবসাধকের হাতে বদলে যাওয়া মানুষটি তো তোমাদের চোখের সামনেই দাঁড়িয়ে থাকা এই হাসিমুখের গুরুবর! তোমাদের কেউ কি বুঝতে পারছ না যে তিনি অস্বাভাবিক?

“আজ গুরুবরের মেজাজ বেশ ভালো মনে হচ্ছে। আপনি আর কোনো ঝামেলা করবেন না।” আন সু নিংয়ের কথাও তার কানে ভেসে এল।

হঠাৎ লি ফেনহের মনে হলো, তাদের এই শিষ্যদের কেউই আসলে চু শুয়ুনকে তেমন ভালোভাবে চেনে না।

প্রতিদিন একসঙ্গে থাকলেও, প্রতিদিন দেখা হলেও, তাদের মধ্যে কখনও কথাবার্তা হয়নি। হৃদয় থেকে হৃদয়ের দূরত্ব ছিল অনেক।

তারা গুরুবরকে সম্মান করত, তাই প্রশ্ন করার সাহস পেত না। মনে মনে ধরে নিয়েছিল, গুরুবর বোধহয় স্বভাবতই এমন এক শীতল ও অহংকারী মানুষ, যিনি কথা বলতে ভালোবাসেন না।

কিন্তু প্রকৃত চু শুয়ুন কেমন?

লি ফেনহের হাতে ধরা তলোয়ারের ডগা মৃদু কেঁপে উঠল।

সে জানে না।

সত্যিকারের গুরুবর কেমন, কী পছন্দ করেন, কী অপছন্দ করেন, কী চান—এসবের কিছুই সে জানে না।

কেন জানে না?

যদি জানত, তবে হয়তো গুরুবরের পাশে থাকার মতো কেউ থাকত। আর তিনি ইউ ছেংয়ের মতো মানুষকে ভালোবাসতেন না।

তার চোখের কোণ ধীরে ধীরে ভিজে উঠল। লি ফেনহে অযোগ্যতার মতো চোখ মুছে নিল, তারপর আর কিছু বলল না।

ইউ ছেং তার দীর্ঘ তলোয়ারের পাশ দিয়ে লি ফেনহের গালে আলতো চাপড় দিল। কেবল দুজনের শোনার মতো স্বরে বিদ্রূপ করে বলল, “আমি আ শুর হয়ে তোমাকে শিক্ষা দিতে এসেছি, আর তুমি কিনা এখন আবার নিজেকেই অত্যাচারিত ভাবছ!”

লি ফেনহে শীতল চোখে ইউ ছেংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল। দীর্ঘক্ষণ পর আবার তলোয়ারের ডগা তার দিকে তাক করে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “গুরুবরের জন্যই আমি তোমার শিক্ষা গ্রহণ করছি। যদিও তুমি তার যোগ্য নও।”

দুজন আর কোনো কথা বলল না। তলোয়ার খাপে থেকে বেরিয়ে এল, তারপর তারা পরস্পরের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। মুহূর্তের মধ্যে চারদিকে তলোয়ারের ঝলক ছড়িয়ে গেল, তাদের গতি এত দ্রুত যে খালি চোখে তা প্রায় বোঝাই যাচ্ছিল না।

ইউ ছেংয়ের সাধনার স্তর ছিল অত্যন্ত উচ্চ। লি ফেনহের একসময় মনে হলো, সে যেন সত্যিকারের গুরুবরের সঙ্গেই লড়াই করছে। তার কপাল থেকে ঘামের ফোঁটা একের পর এক ঝরে পড়ছিল। অবশেষে একটি চালে সামান্য ভুল হতেই ইউ ছেংয়ের তলোয়ার তাকে কোণের দিকে ঠেলে দিল। ধারালো তলোয়ারের ডগা তার গলা থেকে এক চুল দূরে থেমে রইল। ইউ ছেং চাইলে পরের মুহূর্তেই লি ফেনহের মাথা দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতে পারত।

তলোয়ারের গায়ে প্রতিফলিত ইউ ছেংয়ের শীতল চোখের দিকে তাকিয়ে লি ফেনহের মনে অকারণে এক শীতল স্রোত বয়ে গেল। কেন যেন তার মনে হচ্ছিল, ইউ ছেং সত্যিই তাকে হত্যা করতে চাইছে।

কথা তো ছিল, শুধু শিক্ষা দেবে!

মঞ্চে উপস্থিত সবাই নিঃশ্বাস বন্ধ করে তাকিয়ে রইল। কেউ চোখের পলক ফেলতে সাহস পেল না। তবু কেউই ভাবল না যে ‘চু শুয়ুন’ সত্যিই লি ফেনহেকে হত্যা করবেন।

“গুরুবর সত্যিই অসাধারণ।”

“হ্যাঁ, ভাই তো গুরুবরের হাতে কয়েকটি চালও টিকতে পারলেন না। আমি হলে প্রথম তলোয়ারেই হাঁটু গেড়ে বসে পড়তাম।”

ঘামে ভিজে লি ফেনহে তাদের কথা শুনতে লাগল।

প্রিয় জুনিয়র ভাইয়েরা, একটু প্রশংসা করা বন্ধ করে কি কেউ এসে এই দুর্ভাগা ভাইটিকে বাঁচাবে?

পৃষ্ঠা ৩/৩

“একটু থামুন।”

লি ফেনহের চোখের সামনে হঠাৎ আলো জ্বলে উঠল। সে উত্তেজিত হয়ে মাথা ঘুরিয়ে তাকাল।

কে? কোন ভালো জুনিয়র ভাই তার দুরবস্থা বুঝে তাকে উদ্ধার করতে এগিয়ে এসেছে?

কিন্তু আগন্তুককে স্পষ্ট দেখতে পেয়ে সে কিছুক্ষণ হতভম্ব হয়ে রইল।

এই লোকটা আবার কে?

সকলের দৃষ্টি সেই অপরিচিত কণ্ঠের দিকে ঘুরে গেল। এমনকি ইউ ছেংও মাথা ঘুরিয়ে তাকাল।

পাহাড়ের সিঁড়ির উপর দুটি দীর্ঘদেহী অবয়ব দাঁড়িয়ে ছিল। দুজনেরই মুখ আড়াল করা বাঁশের টুপি। একজনের গায়ে গাঢ় নীল লম্বা পোশাক, অন্যজনের পরনে নীলাভ সবুজ সাধনাবস্ত্র।

“তুমি ওকে থামালে কেন? তুমি না থামালে, হয়তো এতক্ষণে সে ওকে মেরেই ফেলত!” তান মো রাগে সামনের নির্বিকার মানুষটিকে প্রায় গলা টিপে হত্যা করতে চাইছিল। সে স্বর নিচু করে ক্ষুব্ধভাবে বলল, “তুমি ইচ্ছে করেই করেছ, তাই না? কথা থেকে সরে যেতে চাইছ, চু শুয়ুন?”

চু শুয়ুন তার কথা উপেক্ষা করে দূরে দাঁড়িয়ে থাকা ইউ ছেং ও লি ফেনহের দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।

সে কথা থেকে সরে যায়নি।

সে শুধু একটি কথা বলতে চেয়েছিল।

“ভুল হয়েছে।”

চু শুয়ুন ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে আঙুলের ডগা দিয়ে ইউ ছেংয়ের তলোয়ারটি আলতো করে সরিয়ে দিল। ভ্রু কুঁচকে বলল, “তলোয়ারচালটি ভুল হয়েছে।”

মদ-তোলা নাশপাতি-ফুল তলোয়ারকৌশল—এটি তার শিষ্যদের শেখানো কৌশল। এর প্রতিটি অংশ তার নখদর্পণে।

বাঁশের টুপির পর্দার আড়ালে থাকা চু শুয়ুনকে লি ফেনহে চিনতে পারেনি। সে অসন্তুষ্টভাবে বিড়বিড় করে বলল, “আজেবাজে কথা বলো না। আমি অবশ্যই জানি যে আমি ভুল করেছি। তা না হলে এতক্ষণে আমি ওকে হারিয়ে দিতাম।”

চু শুয়ুন তার দিকে একবার তাকিয়ে শান্ত স্বরে বলল, “তুমি ভুল করোনি।”

কথাটি শোনা মাত্র চারপাশ নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

লি ফেনহে ভুল করেনি—তাহলে কি ‘চু শুয়ুন’ ভুল করেছে?

এই তলোয়ারকৌশল তো চু শুয়ুন নিজেই সৃষ্টি করেছেন!

“তুমি কে? এখানে আমার গুরুবর, তাইছিং অমর সম্রাটের প্রধান শৃঙ্গ। আগে ভালো করে দেখে নাও, তারপর বড় বড় কথা বলো।” আন সু নিং অসন্তুষ্ট স্বরে বলল। “তোমার সামনে যিনি দাঁড়িয়ে আছেন, তিনি হলেন তাইছিং অমর সম্রাট চু শুয়ুন।”

ইউ ছেং ধীরে ধীরে তলোয়ার নামিয়ে নিল। তার দৃষ্টি বাঁশের টুপির নীলাভ পর্দার আড়ালে নিবদ্ধ হলো। সে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করেও কোনো অস্বাভাবিকতা খুঁজে পেল না।

এইমাত্র ব্যবহৃত তলোয়ারচালে সত্যিই একটি ভুল ছিল। বহু বছর কেটে যাওয়ায় এই কৌশলটি সে খুবই অদক্ষতার সঙ্গে ব্যবহার করেছিল। তবে লি ফেনহেকে সামলানোর জন্য তা যথেষ্টের চেয়েও বেশি—এই ভেবেই সে বিষয়টিকে গুরুত্ব দেয়নি।

“তাইছিং অমর সম্রাট, আপনি একজন গুরুবর হয়ে কীভাবে আপনার শিষ্যকে ভুল তলোয়ারকৌশল শেখাতে পারেন?” চু শুয়ুন আন সু নিংয়ের কথার উত্তর না দিয়ে সরাসরি ইউ ছেংয়ের দিকে তাকাল। তার কণ্ঠে সামান্য অসন্তোষ মিশে ছিল। “আবার করুন।”

“আবারও?” লি ফেনহে আর্তনাদ করে উঠল। “তুমি নিজে করে দেখাচ্ছ না কেন?”

মার খাওয়া যে ভীষণ ব্যথার, তা কি সে জানে না?

ইউ ছেং চোখ সরু করল। লি ফেনহের উপর আর নির্মমভাবে আঘাত না করে সে তলোয়ারের ডগা চু শুয়ুনের দিকে তাক করল।

ভুল সে করেছিল, সত্যি। কিন্তু সে ভুল করতে পারে, তাইছিং অমর সম্রাট ভুল করতে পারেন না।

সে আ শুর মুখে কালিমা লেপতে পারে না।

পরিস্থিতি দেখে লি ফেনহে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। তাড়াতাড়ি বলল, “তুমি বলছ আমার গুরুবর ভুল করেছেন, তাহলে তুমি এসে গুরুবরকে একবার দেখিয়ে দাও।”

যতক্ষণ তাকে আর মার খেতে না হয়, ততক্ষণ সবই ভালো। অভিশপ্ত ইউ ছেং তাকে মারার সময় শক্তি নিয়ন্ত্রণ করে না; অন্য কাউকে মারলে নিশ্চয়ই প্রাণঘাতী আঘাত করার সাহস পাবে না।

কথা শুনে চু শুয়ুন ধীরে এক নিঃশ্বাস ছাড়ল। তারপর সম্মতি জানাল, “ঠিক আছে। আমি তোমাদের একবার দেখিয়ে দিচ্ছি। তোমরা সবাই মন দিয়ে দেখবে।”

এর আগে শিষ্যদের সঙ্গে এভাবে কথা বলার কোনো সুযোগ তার ছিল না। এই সুযোগে সে আগের সব কথা বলে নিতে চেয়েছিল।

মদ-তোলা নাশপাতি-ফুল তলোয়ারকৌশলের জন্ম এক অদ্ভুত দৃশ্য থেকে।

একদিন চু শুয়ুন দেখেছিল, এক মাতাল তার অসমাপ্ত মদের পাত্র নাশপাতি-ফুলের গাছের ডালে লুকিয়ে রেখেছে। মদের পাত্রে হাত পৌঁছাচ্ছিল না বলে মাতালটি একটি কাঠের ডাল দিয়ে দুলতে দুলতে মদ তোলার চেষ্টা করছিল। কিন্তু মদ তো তুলতে পারলই না, বরং ডালের আঘাতে নাশপাতি-ফুলগুলো মাটিতে ঝরে পড়ল।

মাতালটি ভীষণ রেগে গেল। ক্রোধে সে কাঠের ডাল দিয়ে ফুলগুলোর উপর আঘাত করতে লাগল। কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে, বাতাসে পাক খেতে থাকা নাশপাতি-ফুলগুলো প্রতিবারই কাঠের ডালের আঘাতে সৃষ্ট বাতাসকে কাজে লাগিয়ে আক্রমণ এড়িয়ে যাচ্ছিল।