অধ্যায় ২: তোমার জন্য একটি সম্বন্ধ দেখেছি

Nora do Anos 90 Que Gasta Tudo Décimo quarto mês de inverno 3753শব্দ 2026-08-03 19:55:40

ভালো কাজের সঙ্গে সঙ্গেই প্রতিদান পাওয়া গেল—তাও আবার তার পছন্দের প্রতিদান। প্রিয় জিনিস হারানোর পর লি জিংয়ের বুকের ভেতর যে ছুরিকাঘাতের মতো যন্ত্রণা হচ্ছিল, তা যেন এক নিমেষে সেরে গেল।

পকেটে জমানো জুতোর টাকা বাঁচিয়ে রাখার জন্য, বাইরে তাড়াতাড়ি এসে তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া বৃষ্টিটা যখন ধীরে ধীরে থেমে গেল, তখন সে আর ঘোরাঘুরি চালিয়ে গেল না। ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে বেরিয়ে পেছনের দরজার কাছে গিয়ে নিজের সাইকেলটি নিয়ে বাড়ির পথে রওনা হলো।

লি পরিবার থাকত হেশিন সুতা কারখানার কর্মী আবাসনে। ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে সাইকেলে সেখানে যেতে দশ মিনিটের মতো সময় লাগত।

হেশিন সুতা কারখানা ছিল নিংচেংয়ের প্রথম সারির সুতা কারখানা। কর্মী আবাসনটি তৈরি করা হয়েছিল বেশ জাঁকজমক করে—সারি সারি পাঁচতলা লাল ইটের ভবন। কয়েক বছর আগে ভেতরের দিকে কারখানার নেতা ও কর্মকর্তাদের জন্য যে বাড়িগুলো তৈরি হয়েছিল, সেগুলো আরও সুন্দর। সবই ছিল আড়াইতলা ছোট ছোট পাশ্চাত্য ধাঁচের বাড়ি, চারদিকে প্রাচীর ঘেরা। দেয়াল সাদা রঙে রাঙানো, ছাদে ঝকঝকে সুন্দর নীলচে টালি। বাইরে নুড়িপাথর বিছানো পথ। কুয়াশায় ঢাকা মেঘলা দিন হোক বা বৃষ্টিভেজা সকাল—কোনো কিছুতেই সেসব বাড়ির সৌন্দর্য ম্লান হতো না।

লি জিংয়ের বাবা লি ওয়ানশান কয়েক দশক ধরে সুতা কারখানার প্রধান ছিলেন। অবসর নেওয়ার আগে এই নতুন কর্মী আবাসন নির্মাণের কাজও তিনিই উদ্যোগ নিয়ে সম্পন্ন করেছিলেন। তার বড় ছেলে ও বড় বউমাও কারখানায় কাজ করত, তাই তাদের পরিবার স্বাভাবিকভাবেই এমন একটি বাড়ি পেয়েছিল।

বিকেল পাঁচটা পেরিয়ে গিয়েছিল, কারখানার পালাবদলের সময়ও শেষ। বৃষ্টির দিন বলে রাস্তায় তেমন কারও সঙ্গে দেখা হলো না। লি জিং নির্বিঘ্নে বাড়ি ফিরে এল।

কালো লোহার বড় ফটক বন্ধ ছিল, তবে তালা দেওয়া ছিল না। লি জিং সাইকেল থেকে নেমে ফটক ঠেলে খুলল। ভেতরের মূল দরজাটাও আধখোলা—বাড়িতে লোকজন আছে।

এতে আশ্চর্য হওয়ার কিছু ছিল না। তার মা শেন ফাংচিয়ং কয়েক বছর আগে অবসর নিয়েছিলেন। কিন্তু বসে থাকতে না পেরে ওপরমহলে আবেদন করে আবার নারী ফেডারেশনে কাজে যোগ দিয়েছিলেন। তবে কাজ এখন তুলনামূলকভাবে হালকা; আগের মতো নিয়মিত অতিরিক্ত কাজ করতে হয় না, এমনকি টানা দশ-পনেরো দিন基层ে গিয়ে ব্যস্তও থাকতে হয় না। এখন গ্রীষ্মের ছুটি, তার ওপর ছোট নাতি লি থিয়েনকে দেখাশোনা করতে হয়—এই সময়টায় তিনি সাধারণত বাড়িতেই থাকেন।

আর তার অকর্মণ্য দ্বিতীয় ভাতিজাটিও এই সময়ে বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে আড্ডা শেষ করে বাড়ি ফিরে খেতে বসার কথা।

বাড়ির সবাই লি জিংকে নিয়ে খুব উদার ছিল। সে বড় বড় ব্যাগভর্তি জিনিস নিয়ে ফিরলেও কেউ কিছু বলত না। বরং ব্যাগের ভারে তার হাত ব্যথা না পায়, সেই ভেবে নিজেরাই সেগুলো তার ঘরে পৌঁছে দিত।

একমাত্র বাবা লি ওয়ানশানই তার লাগাতার কেনাকাটা নিয়ে বরাবর আপত্তি করতেন। আর্থিকভাবে তাকে নিয়ন্ত্রণ করার পর থেকে সেই আপত্তি আরও বেড়েছিল। এতগুলো শপিং ব্যাগ যদি তার চোখে পড়ত, তাহলে অন্তত এক ঘণ্টা ধরে বকুনি ও উপদেশ শুনতে হতো।

বকুনি এড়ানোর জন্য গত মাসে লি জিং নিজের দোতলার ঘরের জানালা থেকে একটি দড়ি নামিয়ে রেখেছিল। বেশি জিনিস কিনলে সেগুলো সরাসরি দড়ি দিয়ে দোতলায় তুলে নিত।

বৃষ্টি হওয়ায় দেয়াল এখনও ভেজা, খুব পরিষ্কারও নয়, তবে তাতে অসুবিধা নেই। ধরা পড়ার চেয়ে এটাই ভালো।

এই ভেবে লি জিং পা টিপে টিপে চলল। ফটকের দিকে আর নজর না দিয়ে সাইকেল থেকে বড় বড় ব্যাগগুলো নামিয়ে শরীর নিচু করে বাড়ির পেছনের দিকে যেতে লাগল। কিন্তু ভাগ্য তার সহায় হলো না। সামনের উঠোন পার হওয়ার আগেই পেছন থেকে গম্ভীর কণ্ঠস্বর ভেসে এল—

“চোরের মতো লুকিয়ে লুকিয়ে কোথায় যাচ্ছিস?”

ভয়ে লি জিংয়ের হাত কেঁপে উঠল, প্রায় ব্যাগটি ফেলে দিচ্ছিল। সে ঘুরে তাকিয়ে দেখল, লি ওয়ানশান বড় ফটকের কাছে দাঁড়িয়ে আছেন। তার জোড়া কঠোর চোখ তীক্ষ্ণভাবে লি জিংয়ের দিকে তাকিয়ে। আর তার পেছনে দ্বিতীয় ভাতিজা লি হেয়াং নিঃশব্দে দাঁড়িয়ে হাত-পা নেড়ে তাকে সাবধান হতে ইশারা করছে।

লি ওয়ানশানের বয়স তেষট্টি। দুই বছরেরও বেশি আগে তিনি সুতা কারখানা থেকে অবসর নিয়েছেন।

অবসর নেওয়ার পর থেকে প্রতিদিন ভোরে উঠে শরীরচর্চা ও দৌড়ঝাঁপ করতেন। তারপর বাইরে গিয়ে কারও সঙ্গে চা খেতেন, মাছ ধরতেন, দাবা খেলতেন। অবসরজীবন কাটছিল নিশ্চিন্ত আর আরামেই। কারখানায় বছরের পর বছর পরিশ্রম করার সময়ের চেয়েও এখন তার শরীর বেশি সবল। ষাট পেরিয়েও তাকে পঞ্চাশের বেশি মনে হতো না, মাথায় পাকা চুলও হাতে গোনা কয়েকটি।

কয়েক দশক কারখানার প্রধান থাকার ফলে লি ওয়ানশানের ব্যক্তিত্বের প্রভাব ছিল প্রবল। বাড়িতেও তিনি ছিলেন অত্যন্ত গম্ভীর। পরিবারের কেউই তাকে ভয় না পেয়ে পারত না।

লি জিং ছিল পরিবারের শেষ বয়সের সন্তান। সবাই তাকে আদর করত, কিন্তু এই বাবাকে সেও ভয় পেত—বরং অন্যদের চেয়েও বেশি। অবশ্য সে কখনো তা প্রকাশ করত না।

“বাবা, আজ মাছ ধরতে যাননি?” লি জিং ঠোঁট টেনে হাসল। মায়ের কিংবা বড় বউদির কাছে আদর করে কথা বলার সময় তার গলায় যে সুর থাকত, কণ্ঠস্বরটিও তেমনই কোমল।

খালি চোখেই বোঝা গেল, লি ওয়ানশানের মুখের কঠোরতা কিছুটা নরম হয়েছে। কিন্তু তার হাতে থাকা বড় বড় ব্যাগগুলোর দিকে চোখ পড়তেই তিনি সঙ্গে সঙ্গে মুখ গম্ভীর করে ফেললেন। তারপর পেছনে দাঁত বের করে কুঁকড়ে থাকা দ্বিতীয় নাতির দিকে তাকিয়ে তার মুখ আরও কালো হয়ে গেল।

“এখানে দাঁড়িয়ে আছিস কেন? ফটকটা বন্ধ কর। আর তোর ছোট পিসির সাইকেলটা ছাউনির নিচে নিয়ে গিয়ে ঠিক করে রাখ।”

“এই তো যাচ্ছি!”

লি হেয়াংয়ের মুখ টানটান হয়ে গেল। সে জোরে জবাব দিয়ে কোমরের ঝুলন্ত প্যান্টের ফিতা দুহাতে টেনে ঠিক করল, তারপর কামানের গোলার মতো ছুটে গেল।

নাতির ওপর জমে থাকা রাগ ঝেড়ে ফেলার পর লি ওয়ানশানের মেজাজ যেন কিছুটা ভালো হলো। তিনি লি জিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ভেতরে আয়, তোর সঙ্গে কথা আছে।” তারপর হাত পেছনে জড়িয়ে বাড়ির ভেতরে চলে গেলেন।

“ও।”

লি জিং নিচু গলায় জবাব দিল, কিন্তু তার চোখ তখনও লোহার ফটকের সামনে থাকা লি হেয়াংয়ের দিকে।

লি হেয়াং লোহার ফটক ধরে ধীরেসুস্থে সেটি বন্ধ করছিল, যেন কোনো ধীরগতির সিনেমা চালাচ্ছে। তার কুকুরছানার মতো চোখ দুটো অনিয়ন্ত্রিতভাবে বারবার পেছনে তাকাচ্ছিল। দুজনের চোখাচোখি হতেই লি হেয়াং তাড়াতাড়ি মুখ খুলে কিছু বলতে চাইল। কিন্তু ঠিক তখনই ফটকের কাছে হালকা অথচ স্পষ্ট একটি কাশির শব্দ শোনা গেল। লি হেয়াং চমকে উঠে সঙ্গে সঙ্গে মুখ বন্ধ করল, তারপর মাথা ঘুরিয়ে লোহার ফটকের দিকে মুখ করে দাঁড়িয়ে রইল।

দেখেই বোঝা গেল, তার ওপর ভরসা করা যাবে না।

লি জিং হালকা করে শ্বাস টেনে হাতে ধরা শপিং ব্যাগগুলো নিয়ে লি ওয়ানশানের পেছন পেছন ঘরে ঢুকল।

ঘরে বড় ছেলে লি ঝিগুও ছাড়া লি পরিবারের সবাই উপস্থিত ছিল। বড় ছেলে তখন মধ্যাহ্নের পালায় কাজে ছিল।

তির্যক দাগওয়ালা চেক কাপড়ে মোড়া সোফায় মা শেন ফাংচিয়ং মাঝখানে বসে ছিলেন। তার দুই পাশে বসেছিলেন বড় বউদি হে লিচুয়ান, দ্বিতীয় ভাই লি ঝিজুন এবং দ্বিতীয় বউদি ছাং ছিংমেই। সবার চোখ ছিল দরজার দিকে।

পরিবেশটা অস্বাভাবিক লাগছিল। প্রতিদিনের মতো ঘরে টেলিভিশন বা রেডিও-রেকর্ডার চলছিল না। ছোট ভাতিজাটিও দৌড়াদৌড়ি করছিল না। ভাই-বউদিরাও কেউ কথা বলছিল না। চারপাশে অস্বাভাবিক নীরবতা।

“জিংজিং, ফিরেছিস?”

সবার আগে বড় বউদি হে লিচুয়ান কথা বললেন। লি জিংয়ের হাতে এতগুলো শপিং ব্যাগ দেখে তিনি স্বতঃস্ফূর্তভাবে উঠে সেগুলো নিয়ে সাহায্য করতে চাইলেন। কিন্তু শরীরটা সামান্য উঠতেই চোখে পড়ল, শ্বশুর লি ওয়ানশান ইতিমধ্যে বসে পড়েছেন, আর তার মুখ মোটেই ভালো দেখাচ্ছে না। তিনি একবার শ্বশুরের কথামতো চুপচাপ বসে থাকা শাশুড়ির দিকে তাকালেন। বুকের ভেতর দুশ্চিন্তা দানা বাঁধল। লি জিংয়ের দিকে উদ্বিগ্ন চোখে তাকিয়ে দ্বিধায় আবার বসে পড়লেন।

“হ্যাঁ, ফিরেছি।”

ভেজা কাদামাখা জুতো খুলে বদলাতে গিয়ে লি জিং বড় বউদির দিকটা খেয়ালই করল না। স্বাভাবিক ভঙ্গিতে মাকে, দ্বিতীয় ভাইকে এবং বাকিদের অভিবাদন জানিয়ে টেলিভিশনের পাশের লাল কাঠের আলমারির কাছে গিয়ে শপিং ব্যাগগুলো নামিয়ে রাখল। তারপর অকারণে কথার সূত্র খুঁজতে খুঁজতে জিজ্ঞেস করল—

“দ্বিতীয় বউদি, তোমরা আজ এত তাড়াতাড়ি ফিরলে? এর আগে তো বৃষ্টি হয়েছিল, ভিজে গিয়েছিলে?”

“থিয়েনথসিয়েন কোথায়? তাকে তো দেখতে পাচ্ছি না।”

থিয়েনথসিয়েন ছিল লি পরিবারের সবচেয়ে ছোট সন্তান। দ্বিতীয় ভাই লি ঝিজুন বিয়ের আট বছর পর এই একটিমাত্র ছেলেকে পেয়েছিল। তাই পুরো পরিবারই তাকে চোখে হারাত। ছেলেটিও ছিল গোলগাল, বাঘের বাচ্চার মতো চেহারার, ভীষণ আদুরে। লি জিং এই ভাতিজাটিকে খুব ভালোবাসত; প্রতিদিন বাড়ি ফিরে প্রথম কাজই ছিল তাকে খোঁজা।

ছাং ছিংমেইও খুশি হতেন যে ছোট ননদ তার ছেলেকে এত ভালোবাসে। তিনি হেসে জবাব দিলেন, “থিয়েনথসিয়েন ঘরে বসে পড়াশোনা করছে। আমরা তাড়াতাড়ি ফিরেছি, বৃষ্টিতে ভিজিনি।”

“ও একা পড়ছে? আমি—”

লি জিং তাকে দেখতে যাওয়ার কথা বলতে যাচ্ছিল, এমন সময় লি ওয়ানশান হালকা গলায় বললেন, “থিয়েনথসিয়েন খুব ভালো ছেলে, ওকে নিয়ে তোকে ভাবতে হবে না। এখানে এসে বস।”

“...বাবা, কী হয়েছে?”

আর এড়ানোর উপায় নেই বুঝে লি জিং শক্ত মুখে হে লিচুয়ানের পাশে গিয়ে বসল। লি ওয়ানশানের মুখে ঝড় আসার পূর্বাভাস দেখে সে অস্বাভাবিকভাবে সোজা হয়ে বসল। পিঠ টানটান, দুই হাত পরস্পরের ওপর রেখে হাঁটুর ওপর স্থির করে রাখল।

লি ওয়ানশান তার দিকে তাকালেন। “আবার পুরো বেতন খরচ করে ফেলেছিস?”

প্রত্যাশিত প্রশ্ন। লি জিং আঙুল শক্ত করে চেপে মাথা নাড়ল। “না।”

“পুরোটা খরচ করিসনি?” লি ওয়ানশান তার দৃষ্টি ঘুরিয়ে আলমারির ওপর রাখা শপিং ব্যাগগুলোর দিকে তাকালেন।

“কত বাকি আছে?”

লি জিং একটু ইতস্তত করে বলল, “নব্বই।”

“নব্বই বাকি আছে? বেশ তো! প্রায় এক-তৃতীয়াংশই তো রয়ে গেছে।”

হে লিচুয়ান ভয় পাচ্ছিলেন, গত মাসের মতো লি জিং আবার বেতনের একটি পয়সাও না রেখে সব খরচ করে ফেলেছে—তাহলে শ্বশুরের বকুনি খেতে হবে। তাই তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে আনন্দের সঙ্গে বলে উঠলেন, “বাহ!”

কথা বলার পরই বুঝতে পারলেন, প্রতিক্রিয়াটা খুব তাড়াতাড়ি দেখিয়ে ফেলেছেন; শ্বশুর লি ওয়ানশানের মুখের ভাবও খেয়াল করেননি। তাড়াতাড়ি তিনি দ্বিতীয় বউদি ছাং ছিংমেইয়ের দিকে তাকালেন।

ছাং ছিংমেই তার চোখের ইশারা বুঝে সঙ্গে সঙ্গে হেসে সায় দিলেন, “জিংজিং গত মাসের চেয়ে উন্নতি করেছে।”

“অনেকটাই উন্নতি করেছে।”

দ্বিতীয় ভাই লি ঝিজুনও হেসে বলল, “মনে হচ্ছে গত মাসে টাকা না থাকার কষ্ট পেয়ে আমাদের জিংজিং বড় হয়েছে।”

ভাই-বউদিদের মুখের আনন্দ আর স্বস্তি ছিল একেবারে সত্যিকারের। লি জিংয়ের টানটান মনটাও ধীরে ধীরে শিথিল হলো। জুতো কেনার সময় ঘটে যাওয়া সেই সামান্য ঘটনাটার জন্য এবং কৃতজ্ঞতার প্রতিদান দিতে উদারভাবে তার জুতোর দাম মিটিয়ে দেওয়া সেই পুরুষটির জন্য সে মনে মনে কৃতজ্ঞ বোধ করল। তা না হলে আজ তার হাতে কোনো টাকা বাঁচত না।

আনন্দ সামলাতে না পেরে সে বলল, “আজ তোমাদের জন্য কিছু কিনে আনতে পারিনি, তবে পরে অবশ্যই কিনে দেব। মা, বড় বউদি, দ্বিতীয় ভাই, দ্বিতীয় বউদি—তোমরা জানো না, গত মাসে আমি কত কষ্টে ছিলাম! তবে—”

“একে তুই কষ্ট বলছিস? তাহলে আমরা যখন জাপানি শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়েছিলাম, তখন কি আমাদের বেঁচে থাকাই উচিত ছিল না?”

লি জিং কষ্টের কথা বলে করুণা আদায় করতে যাচ্ছিল। পাশে বসা বৃদ্ধার মুখের কঠোরতা একটু নরম হয়ে এসেছিল, চোখেমুখে মমতাও ফুটে উঠেছিল। লি ওয়ানশান ঠান্ডা গলায় হুঁশিয়ারি দিয়ে ছেলের দিকে কঠিন চোখে তাকালেন।

“তোদের ছোট বোন আজ এমন হিসাবহীনভাবে টাকা ওড়ানো মেয়ে হয়েছে—সব তোদের আদরে!”

“নব্বই টাকা বেঁচেছে বলে এত গর্ব? নব্বই টাকায় কি দুটো জামা আর দুজোড়া জুতো কেনা যায়? তিন দিন রাস্তায় না ঘুরে জিনিস না কিনে থাকতে পারে? গত মাসে সে কীভাবে চলেছে, সেটা কি তোদের জানা নেই? জানা না থাকলে থিয়েনথসিয়েনের সঞ্চয়ের বাক্সটা গিয়ে দেখ!”

“এখন আবার কষ্ট হচ্ছে বলে মায়া দেখাচ্ছিস? এবার বল, মাসে কত টাকা করে ওকে জোগাতে চাস? বাইরে জিনিসপত্রের দাম তো বিমানের মতো বাড়ছে। তোদের সামান্য বেতন দিয়ে আর কতদিন ওকে সাহায্য করতে পারবি? নিজেরা না খেয়ে মরবি নাকি?”

অস্বস্তি, লজ্জা—একজন কর্মজীবী মানুষ নিজের ভাতিজার সঞ্চয়ের বাক্স খুলে টাকা খরচ করেছে, আর সেই কথাই সবার সামনে প্রকাশ হয়ে গেল।

লি জিংয়ের ফর্সা মুখ মুহূর্তেই লাল হয়ে উঠল। “বাবা, এরপর থেকে আমি আর দাদাদের কাছ থেকে হাতখরচ নেব না।”

একটু থেমে সে আঙুল মুচড়ে ঠোঁট কামড়ে বলল, “থিয়েনথসিয়েনের সঞ্চয়ের বাক্স থেকেও আর টাকা নেব না। যে টাকা নিয়েছি, কোনোভাবে তা ফেরত দেব। আর নিজের খরচও নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করব।”

লি জিংয়ের স্বীকারোক্তি ছিল আন্তরিক। মাথা নিচু করে লজ্জিত হয়ে বসে থাকা তাকে একইসঙ্গে বাধ্য আর অসহায় লাগছিল। লি ওয়ানশান হঠাৎ আর বকতে পারলেন না। তিনি দৃষ্টি সরিয়ে নিয়ে বললেন—

“তোর জন্য একটা সম্বন্ধ দেখেছি। প্রস্তুত হ। কাল আধা দিনের ছুটি নিয়ে আমার সঙ্গে গিয়ে ছেলেটাকে দেখে আসবি।”

লি জিং একেবারে হতবাক হয়ে গেল।

“সম্বন্ধ? আপনি আমার জন্য সম্বন্ধ দেখেছেন?”

“কী? তুই রাজি নস?”

লি ওয়ানশান আবারও তার জোড়া কঠোর চোখ বড় করে তাকালেন।

“তোর বয়স বাইশ হয়ে গেছে। আর না হলে কখন বিয়ে করবি? আরও দু বছর অপেক্ষা করলে তোর সমবয়সী উপযুক্ত ছেলেরা সবাই বিয়ে করে ফেলবে। তখন বিধুরকে বিয়ে করবি, খোঁড়াকে বিয়ে করবি, নাকি সারাজীবন বুড়ি কুমারী হয়ে বসে থাকবি?”

“অন্যরা অবিবাহিত থেকে চলতে পারে, কিন্তু তুই তো তিন দিন বাইরে ঘুরে কেনাকাটা না করলে অস্থির হয়ে যাস। সারাজীবন অবিবাহিত থাকলে নিজেকেই খাওয়াতে পারবি না! আমি আর তোর মা মারা গেলে তোকে না খেয়ে মরতে হবে!”

“বিধুর, খোঁড়া, না খেয়ে মরবে—এসব কী ধরনের কথা? এত কটু করে কথা বলতে হয়?”

“তুমি অবসর নিয়েছ, বুদ্ধি তো অবসর নেয়নি! কথা বলতে না জানলে চুপ করে থাকাই ভালো।”

শেন ফাংচিয়ং চল্লিশ বছর বয়সে লি জিংকে জন্ম দিয়েছিলেন। বহু বছরের প্রতীক্ষার পর পাওয়া এই আদরের মেয়েটিকে তিনি চোখের মণির মতো আগলে রাখতেন। একসময় লি জিংয়ের জন্য লি ওয়ানশানের সঙ্গে প্রায় বিবাহবিচ্ছেদও হয়ে যাচ্ছিল। তাই মেয়ের বিরুদ্ধে লি ওয়ানশান একটি খারাপ কথাও বললে তিনি সহ্য করতে পারতেন না। এর আগে লি ওয়ানশানকে চুপ করে থাকতে দিয়ে বিষয়টি তার হাতে ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ঠিকই, কিন্তু সে কথা একেবারেই না মেনে তিনি লি ওয়ানশানকে নির্দ্বিধায় এক দফা ধমক দিলেন। তারপর স্নেহভরা চোখে লি জিংয়ের দিকে তাকিয়ে কোমল গলায় বললেন—

“সোনা মা, তোমার বাবার কথা শুনো না। তুমি যেতে চাইলে যাবে, না চাইলে যাবেই না। যখন প্রেম করতে বা বিয়ে করতে ইচ্ছে হবে, তখন পরিবার থেকেই তোমার জন্য সম্বন্ধ দেখব।”