অধ্যায় ১৪: এতটাই ভালোবাসো নাকি

পৃষ্ঠা ১/৩

“এতই পছন্দ হয়েছে নাকি?”

হাতে পরা বাঁশের গাঁটের বালা নিয়ে লি জিংয়ের খুবই ভালো লেগেছিল। সে কবজি ঘুরিয়ে বেশ কিছুক্ষণ এপাশ-ওপাশ থেকে দেখতে লাগল। হে লিজুয়ান হাতে দ্রুত একটি মিছরি সুন্দর করে মুড়ে ব্যাগে ভরতে ভরতে মাথা তুলে মুচকি হেসে তাকে খোঁচা দিলেন।

লি জিংয়ের মুখ লাল হয়ে গেল। ধরা পড়ে যাওয়ার অস্বস্তিতে সে তাড়াতাড়ি হাত নামিয়ে নিল। তারপর মৃদু কেশে বলল, “বালাটা দেখতে সুন্দর তো, তাই বেশ পছন্দ হয়েছে।”

“হ্যাঁ, তা তো বটেই।”

হে লিজুয়ান হাসি চেপে রাখলেন। লি জিং বরাবরই শান্ত-শিষ্ট, ছোট মেয়ের মতো আদুরে ভঙ্গি তার স্বভাবসিদ্ধ; কিন্তু এভাবে লজ্জা পাওয়া তাকে খুব কমই দেখা যায়। দৃশ্যটি নতুন লাগায় হে লিজুয়ানের আরও একটু ঠাট্টা করতে ইচ্ছে হলো।

“আমাদের জিংজিংয়ের পছন্দ হওয়া তো আর সহজ কথা নয়। বেচারা বালার কী ভাগ্য!”

“…”

ইঙ্গিতটা এতটাই স্পষ্ট যে লি জিং আরও অস্বস্তিতে পড়ল। পাশে মা শেন ফাংচিয়োংও মুখে হাসি নিয়ে তাকিয়ে আছেন। তার মুখ গরম হয়ে উঠল। হাঁটুর ওপর রাখা টাকা আর খুলে রাখা ছোট বাজরির মালাটি ব্যাগে ভরে সে শুধু বলল, “আমি হাত ধুয়ে এসে কাজে সাহায্য করছি।”

বলেই সে দ্রুত উঠে রান্নাঘরের দিকে চলে গেল।

তার সেই পালিয়ে যাওয়ার মতো ভঙ্গি দেখে হে লিজুয়ান আরও জোরে হেসে ফেললেন। রান্নাঘরে গরম, বেশিক্ষণ থাকা ঠিক হবে না ভেবে তিনি তাড়াতাড়ি ডেকে বললেন, “মোড়কের ব্যাগ কম পড়েছে। আলমারির ওপর রাখা আছে, বেরোনোর সময় সঙ্গে করে নিয়ে এসো।”

“জানি তো!”

রান্নাঘরের ভেতর লি জিং হাত তুলে নিজের উত্তপ্ত গালে আলতো চাপড় দিল। তারপর ঘুরে জবাব দিল। নিজেই বুঝতে পারছিল না, এত লজ্জা পাওয়ার কী আছে! খোলাখুলি উত্তর দিলেই তো হতো। কিন্তু বৌদি আর মায়ের সেই হাসিমুখ দেখেই তার মনে লু শুনের মুখটা ভেসে উঠেছিল, আর মুহূর্তেই সে স্বাভাবিক থাকতে পারেনি।

সত্যিই, কী যে অপদার্থ!

মনে মনে নিজেকেই ধমক দিয়ে লি জিং কল খুলে হাত ধুতে লাগল। ঝরঝর শব্দে জল পড়ে তার ফর্সা হাত বেয়ে নেমে গেল। কবজির বাঁশের গাঁটের বালাটার দিকে তাকিয়ে সে আবারও হেসে ফেলল।

হাত ধুয়ে নেওয়ার পর মনের অস্বস্তিটুকুও কেটে গেল। মোড়কের ব্যাগ হাতে নিয়ে লি জিং বসার ঘরে ফিরে এল। সোফার ওপর রাখা কেনাকাটার জিনিসগুলোর দিকে চোখ পড়তেই সে শেন ফাংচিয়োং ও হে লিজুয়ানকে বলল,

“আচ্ছা মা, বৌদি, তোমাদের হাড় মজবুত করার গুঁড়ো আর প্রোটিনের গুঁড়ো কি প্রায় শেষ হয়ে গেছে? আমি আবার দুজনের জন্য এক কৌটো করে কিনে এনেছি। খেতে ভুলো না যেন।”

“আবার কিনেছ? কতবার বলেছি টাকা নষ্ট কোরো না! জিনিসটা এত দামি, আদৌ কাজে লাগে কি না কে জানে!”

লি জিং নিজের জন্য টাকা খরচ করতে একটুও কুণ্ঠা বোধ করত না, কিন্তু সেই টাকা যদি তার নিজের পরিবারের কারও জন্য খরচ হতো, হে লিজুয়ানের বুক কেঁপে উঠত। কথাটা শুনে তার মুখে সঙ্গে সঙ্গে খরচের যন্ত্রণা ফুটে উঠল।

“খেলে নিশ্চয়ই উপকার হয়। বৌদি, গত মাস থেকে এই মাস পর্যন্ত তোমার চাকা ওঠা তো তেমন হয়নি!”

হে লিজুয়ানের দীর্ঘদিনের চর্মরোগ ছিল। একসময় কারখানার কাজ থেকেই তার এই রোগের সূত্রপাত। কারখানায় আঁশ আর ধুলোর পরিমাণ ছিল বেশি। লি হেয়াংয়ের জন্মের সময় তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছিল। প্রসব-পরবর্তী বিশ্রামের সময় পেরোনোর পর শরীর আর আগের মতো সুস্থ থাকেনি। কাজে ফিরে যাওয়ার দুমাসের মধ্যেই তার একবার তীব্র চাকা ওঠে, পরে কীভাবে যেন তা দীর্ঘস্থায়ী রোগে পরিণত হয়।

তারপর থেকে দু-তিন দিন পরপরই চাকা উঠত—ভীষণ চুলকানি আর অস্বস্তি। হাত-পা চুলকে ক্ষতবিক্ষত করে ফেলতেন তিনি। পরে কারখানা থেকে দপ্তরের কাজে বদলি হওয়ার পর সামান্য উপকার হয়েছিল, কিন্তু গ্রীষ্ম এলেই সেই রোগ আবার ফিরে আসত।

বাড়িতে নানা ধরনের ঘরোয়া উপায় খুঁজে দেখা হলেও কোনো লাভ হয়নি। চাকা ওঠার সময় হে লিজুয়ানের মেজাজ ভীষণ খিটখিটে হয়ে থাকত। কেউ তার কাছে ঘেঁষতে সাহস পেত না; ছেলে আর স্বামীও দূরে দূরে থাকত। শুধু লি জিং ধৈর্য ধরে বৌদির কষ্ট সহ্য করতে না পেরে বরফজল দিয়ে সেঁক দিত, নানা ভেষজ উপায়ে জল ফুটিয়ে এনে শরীর মুছিয়ে দিত।

সময়ের সঙ্গে সঙ্গে হে লিজুয়ানের নিজের চেয়েও লি জিং তার রোগের খুঁটিনাটি বেশি নজরে রাখতে শুরু করেছিল।

লি জিংয়ের কথা শুনে হে লিজুয়ানেরও মনে পড়ল। সত্যিই, গত দুমাসে তার চাকা তেমন ওঠেনি। একেবারেই ওঠেনি তা নয়, তবে আগের তুলনায় লক্ষণ অনেক হালকা ছিল; দুটো ওষুধ খেলেই কমে যেত।

“কিন্তু এই দুমাস আমি তো প্রতি রাতেই তোমার এনে দেওয়া ওই কী যেন ভেষজ দিয়ে স্নান করছি। এমনও তো হতে পারে, ওই ভেষজই কাজ করছে?”

পৃষ্ঠা ২/৩

“সেটা যেটাই হোক, দুটির মধ্যে অন্তত একটা যে কাজে লাগছে, তা তো বোঝাই যাচ্ছে। হয়তো ভেতর থেকে খাওয়া আর বাইরে মাখা—দুটোতেই উপকার হচ্ছে। যাই হোক, আমি কিনেই ফেলেছি। বৌদি, এগুলো নষ্ট হতে দিও না। না হলে কিন্তু তোমার সঙ্গে কথা বলব না!”

বাড়ির লোকজনের শরীরের ব্যাপার এলে লি জিং ভীষণ জেদি হয়ে উঠত। ফর্সা মুখ গম্ভীর করে এমন ভঙ্গি করল, যেন তার কথা না শুনলে সে সত্যিই রেগে গিয়ে আর কথা বলবে না।

হে লিজুয়ান তার গম্ভীর মুখ দেখে তাড়াতাড়ি আদর করে বললেন, “আচ্ছা, আচ্ছা, বুঝেছি। খাব, খাব। এত দামি জিনিস না খেলে তো আমিই বোকা।”

লি জিং সন্তুষ্ট হয়ে এবার শেন ফাংচিয়োংয়ের দিকে তাকাল। “আর তুমি মা!”

শেন ফাংচিয়োং হেসে বললেন, “জেনে গেলাম, ছোট্ট গৃহপরিচালিকা।”

এ নামে ডাকা হলেও লি জিং রাগ করল না। সে পাশে রাখা একটি ছোট পিঁড়ি এনে বসে মায়ের সঙ্গে মিলে দুধ-মিছরি মোড়াতে লাগল। টেবিলের ওপরের মোড়কগুলো ছিল নানা রঙের, তাদের বাড়িতে সাধারণত যে মোড়ক ব্যবহার করা হয় তার মতো নয়। কৌতূহলী হয়ে সে জিজ্ঞেস করল,

“মোড়ক বদলালে কেন? এত রঙিন যে, দেখে মনে হচ্ছে বিয়ের মিছরি।”

একটু পর সে আবার বলল, “আচ্ছা, আমাদের বাড়ির আগের বানানো মিছরিগুলো তো এখনও শেষ হয়নি, অনেক বাকি আছে। আবার বানাচ্ছ কেন? এই গরমে তো বেশিদিন রাখা যাবে না।”

কথা শেষ করতেই তার মাথায় কিছু একটা এল। চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

“বৌদি, তুমি কি বাইরে বিক্রি করার কথা ভাবছ? আত্মীয় মামার দিকের লোকেদের সঙ্গে কথা পাকা হয়েছে?”

হে লিজুয়ানের পূর্বপুরুষেরা মিছরির দোকান চালাতেন। দোকানটি খুব বড় ছিল না, কিন্তু মিছরি তৈরির বেশ কিছু পুরোনো রেসিপি তারা রেখে গিয়েছিলেন। হে লিজুয়ানের ভাই-বৌদিও পরিবারের সেই দুটি রেসিপির সাহায্যে এই এলাকার মিছরির কারখানায় চাকরি পেয়েছিলেন।

হে পরিবারের সব সন্তানকেই সমানভাবে দেখা হতো। হে লিজুয়ান বিয়ের সময়ও দুটি মিছরির রেসিপি পেয়েছিলেন। নিজেও তিনি নানা নতুন ধরনের মিছরি বানাতে ভালোবাসতেন। ধীরে ধীরে তার জানা মিছরির প্রকার ভাই-বৌদির চেয়েও বেশি হয়ে গেল, আর স্বাদেও সেগুলো বাজারের মিছরির চেয়ে ভালো ছিল।

শুরুতে হে লিজুয়ান বাড়ির লোক আর আত্মীয়দের জন্য মিছরি বানাতেন। তখন লি জিং একবার তাকে জিজ্ঞেস করেছিল, বাইরে বিক্রি করার জন্য কিছু মিছরি বানাবেন কি না। সে ছয়শো নম্বর এলাকার লোকদের মাধ্যমে সেগুলো বিক্রি করিয়ে দিতে পারত।

কিন্তু হে লিজুয়ান বলেছিলেন, মিছরি বানানোর পদ্ধতিগুলো মূলত তার মায়ের বাড়ির রেসিপি মেনে চলে। বিক্রি করতে হলে মায়ের বাড়ির লোকদের জানাতে হবে। তার ভাই-বৌদি আবার মিছরির কারখানায় কাজ করেন, ফলে নানা অসুবিধা হতে পারে। লাভের ভাগ নিয়েও ঝামেলা বাধার আশঙ্কা আছে। তার নিজের স্থায়ী চাকরি রয়েছে; সামান্য ব্যবসার জন্য মায়ের বাড়ির সঙ্গে সম্পর্ক নষ্ট করতে তিনি চান না। তাই লি জিংও আর বিষয়টি তোলেনি।

শেন ফাংচিয়োং ও হে লিজুয়ান দুজনের হাতই কিছুক্ষণের জন্য থেমে গেল। হে লিজুয়ান শাশুড়ির দিকে একবার তাকিয়ে তারপর উত্তর দিলেন,

“বিক্রি করার জন্য নয়। লি লিংয়ের জন্য। মনে হচ্ছে কয়েক দিনের মধ্যেই বাগদান পাকা হবে। তাড়াতাড়ি হলে আগামী মাসের শুরুতেই বিয়ে। ওর জন্য কিছু বিয়ের মিছরি বানিয়ে দিতে বলেছে।”

লি লিং ছিল লি জিংয়ের দ্বিতীয় কাকার মেয়ে, লি জিংয়ের চেয়ে দুবছরের বড়। গত বছরই এক পাত্রের সঙ্গে তার সম্বন্ধ হয়েছিল। কিন্তু কী সমস্যা ছিল জানা যায়নি, ছেলের পক্ষ এতদিন বাড়িতে এসে আনুষ্ঠানিকভাবে কথা পাকা করেনি।

বিস্তারিত কিছুই লি জিং জানত না। লি লিংয়ের সঙ্গে তার সম্পর্কও খুব ভালো ছিল না।

ছোটবেলায় লি লিং সবসময় দ্বিতীয় কাকা লি ওয়ানফেংয়ের সঙ্গে সেনানিবাসে থাকত, তাই দুই বোনের মধ্যে যোগাযোগও কম ছিল। কয়েক বছর আগে দ্বিতীয় কাকা আহত হয়ে অবসর নিয়ে ফিরে আসেন। তখন ষোলো বছরের লি লিং তার কাকিমার চাকরিতে ঢুকে কাজ শুরু করে। কাজের ধরন অনুযায়ী তাকে খুব ব্যস্ত থাকতে হতো, তাই সাধারণত শুধু উৎসবের সময়ই তাদের দেখা হতো।

আর লি লিং প্রতিবার লি জিংকে দেখলেই একতরফাভাবে কাঁটার মতো কথা বলত, তার জিহ্বাও ছিল বিষাক্ত। লি জিং যতই ভালো স্বভাবের হোক, সে তো পরিবারের আদরে বড় হওয়া মেয়ে। এক-দুবার সহ্য করলেও বারবার শুনতে শুনতে সেও পাল্টা জবাব দিতে শুরু করে। এরপর দুই বোনের দেখা হলেই খোঁচা, তর্ক আর ঝগড়া—কেউ কাউকে ছাড়ত না।

“লিংলিং দিদির বিয়ে হচ্ছে?”

লি জিং বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল। তারপর সময়ের হিসাব করে আরও অবাক হয়ে বলল, “আগামী মাসের শুরুতেই বিয়ে? এত হঠাৎ কী করে?”

“ওপক্ষ তো এতদিন ধরে বিষয়টা পিছিয়ে দিচ্ছিল, তাই না? কোনো সমস্যা হয়নি তো?”

সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ না হলেও দুই বোনের মধ্যে এমন কোনো গভীর শত্রুতা ছিল না। লি জিংও চাইত লি লিংয়ের ভালো হোক, তাই ব্যাপারটা পরিষ্কার করে জানতে চাইল।

হে লিজুয়ান ও শেন ফাংচিয়োং—দুজনের মুখই ম্লান হয়ে গেল। হে লিজুয়ান সরাসরি চুপ করে রইলেন। শেন ফাংচিয়োং বানানো মিছরির ব্যাগটি একপাশে সরিয়ে রেখে বললেন,

“লি লিং গর্ভবতী।”

পৃষ্ঠা ৩/৩

“গর্ভবতী?”

খবরটা শুনে লি জিং যেন বজ্রাঘাতে আঘাত পেল। সে হাত তুলে কান ঘষে সম্পূর্ণ অবিশ্বাসের সঙ্গে বলল, “কী করে…”

গত কয়েক বছরে সমাজ অনেকটাই উদার হয়েছে। পোশাক-পরিচ্ছদ থেকে শুরু করে রাস্তায় প্রেমিক-প্রেমিকাদের হাত ধরে হাঁটা—সবই আগের তুলনায় স্বাভাবিক হয়ে উঠেছে। কিন্তু বিয়ের আগে গর্ভবতী হওয়া এখনও এমন এক ঘটনা, যা মানুষকে বিস্মিত, এমনকি আতঙ্কিতও করে। কোনো পরিবারে এমন খবর ছড়ালে বহুদিন ধরে তা নিয়ে কানাঘুষো চলত।

আর নারী-পুরুষের সম্পর্কের ক্ষেত্রে ক্ষতিটা প্রায় সবসময় নারীরই বেশি হয়। বিয়ের আগে গর্ভবতী হলে মেয়েটিকে চরিত্রহীন বলে আঙুল তোলা হয়, শ্বশুরবাড়ির লোকজনও তাকে ছোট করে দেখে। অথচ পুরুষের ক্ষেত্রে একে শুধু সামান্য দুষ্টুমি বলে এড়িয়ে যাওয়া হয়।

লি জিং লি লিংয়ের জন্য চিন্তিত হয়ে পড়ল। কিছুক্ষণ খবরটা হজম করার পর সে তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল,

“তাহলে বিয়ের এত তাড়া, সময়মতো সব করা যাবে? আর লিংলিং দিদির পাত্রের ব্যাপারটা? এতদিন তারা বাড়িতে এসে বিয়ের কথা পাকা করছিল না কেন, সেটা কি জানা গেছে?”

“জানা গেছে। বাবা, তোমার দাদা আর ছিংমেই এখনও ফেরেনি—এই ব্যাপারটাই মেটাতে গেছে।”

আগে হলে শেন ফাংচিয়োং আর হে লিজুয়ান লি জিংকে এসব বিষয়ে কান দিতেন না। তারা ভাবতেন, সে এখনও ছোট। কিন্তু এখন লি জিংয়েরও প্রেমের সম্পর্ক হয়েছে; তাকে আর সবকিছু থেকে অজ্ঞ রেখে দেওয়া যায় না। শাশুড়ি যে কিছু গোপন করতে চাইছেন না বুঝতে পেরে হে লিজুয়ান তাকে বললেন,

“লি লিংয়ের পাত্রটি ওই পরিবারের আগের স্ত্রীর সন্তান। সেই আগের স্ত্রী কর্তব্যরত অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন। তিনি ছেলের জন্য পরিবারের পুরোনো একটি বাড়ি আর কিছু টাকা রেখে গিয়েছিলেন। সম্ভবত তিনি জানতেন, স্বামীর ওপর ভরসা করা যায় না। তাই মৃত্যুর আগে শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত চেষ্টা করে নিজের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে দিয়ে স্বামীর কাছ থেকে একটি লিখিত অঙ্গীকার করিয়ে নিয়েছিলেন—ছেলে সাবালক হয়ে বিয়ে করলে বাড়ি আর টাকাটা অবশ্যই তার বিয়ের কাজে ব্যবহার করতে হবে।”

“কিন্তু বাড়ি আর টাকা—এসব ওই পরিবারের পুরুষটি কী করে ছেড়ে দেয়? তার আবার ছোট ছেলেটাই বেশি প্রিয়। সে ভেবেছিল, বড় ছেলে এসব জানে না, তাই তাকে বিয়ে করতে না দিয়ে বিষয়টা টেনে নিয়ে যাবে।”

“ওরা প্রথমে সম্বন্ধ দেখার পর্যায় থেকেই ব্যাপারটা আটকে রেখেছিল। কে জানত, লি লিংয়ের পাত্রের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা নিজেই লি লিংয়ের সঙ্গে তার পরিচয় করিয়ে দেবেন, আর দুজনের সম্পর্কও গড়ে উঠবে! তাই তারা বাড়িতে এসে আনুষ্ঠানিকভাবে কথা পাকা না করে শুধু সময় কাটাতে লাগল।”

“কিন্তু এভাবে তো চিরকাল বিষয়টা লুকিয়ে রাখা যায় না। সেই বৃদ্ধ কর্মকর্তা এখনও বেঁচে আছেন। এতদিন ধরে সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও বিয়ে হচ্ছে না দেখে তিনি বুঝতে পারলেন নিশ্চয়ই কিছু একটা হয়েছে। তবে ওই পরিবারের সৎমায়ের ভাই লোকটি ভীষণ প্রভাবশালী, তাই বৃদ্ধ কর্মকর্তারও কিছুটা আশঙ্কা ছিল। সরাসরি সামনে না এসে তিনি অন্য একজনের মাধ্যমে লি লিংয়ের পাত্রকে সব জানিয়ে দেন। সব শুনে ছেলেটি বাড়ি ফিরে গিয়ে জিজ্ঞেস করে।”

“ফল কী হলো জানো? ওই সৎবাবা মুখোশ খুলে একেবারে নির্লজ্জ হয়ে বলল, বিয়ে করতে হলে বাড়িটা তার ছোট ছেলেকে দিয়ে দিতে হবে…”

“সত্যিই তো সৎবাবা!”

লি জিং এসব শুনে রাগ সামলাতে পারল না। যেন নিজের সঙ্গেই অন্যায় হয়েছে, এমন ক্ষোভে বলল, “তারপর? লিংলিং দিদির পাত্র কী করল?”

“সে আর কী করবে? তার নিজের মা মারা যাওয়ার সময় তার বয়স ছিল মাত্র দুই-তিন বছর। সৎমা তার সঙ্গে ভালো ব্যবহার না করলেও শেষ পর্যন্ত তাকে বড় করেছেন। বাইরে সে সবসময় শক্তপোক্ত মানুষের মতো আচরণ করত। ফলে সবাই শুধু জানত, এক বছরেরও বেশি সময় ধরে সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও বিয়ে হচ্ছে না; কিন্তু আসল কারণ কেউ জানত না। তাই সে চাইলেও হইচই করতে পারছিল না।”

“কিন্তু সে-ও তো বাড়িটা এভাবে ছোট ভাইকে দিয়ে দিতে চাইছিল না। কী করবে বুঝতে না পেরে শেষ পর্যন্ত ব্যাপারটা লি লিংকে জানিয়ে দেয়।”

“আর লি লিং—মেয়েটা যেমন সাহসী, তেমনি নিজের সিদ্ধান্তে অটল। বাড়ির কারও সঙ্গে আলোচনা না করে আগে কাজ সেরে পরে জানিয়েছে। পাত্রকে নিয়ে গোপনে বাড়ি ফিরে, লুকিয়ে পারিবারিক নিবন্ধনের খাতা বের করে দুজনে বিয়ের নথি করে ফেলেছে। এখন সে গর্ভবতী হওয়ার পরেই সবকিছু প্রকাশ্যে এসেছে। তারা চায়, তোমার বাবা—আমাদের দ্বিতীয় কাকা—সামনে এসে বাড়িটা ফিরিয়ে আনুন এবং বিয়ের অনুষ্ঠানটি সম্পন্ন করান।”

“সত্যিই এটা লিংলিং দিদির সিদ্ধান্ত ছিল?”

লি জিং বিস্ময়ে জিভ কাটল। লি লিং ষোলো বছর বয়সেই কাজ শুরু করেছিল। সে কর্মঠ এবং বরাবরই নিজের সিদ্ধান্তে অটল। কিন্তু পারিবারিক নিবন্ধনের খাতা চুরি করে বিয়ে করা, তারপর গর্ভবতী হয়ে তবেই বিষয়টি জানানো—এটা যেন অতিরিক্তই বেপরোয়া সিদ্ধান্ত।

“সত্যিই ওরই সিদ্ধান্ত।”

এই কথা বলতে বলতে হে লিজুয়ানের রাগ আরও বেড়ে গেল। লি লিং ও তার পাত্রের সম্পর্ক হয়েছিল ঘটকের মাধ্যমে। বাগদান হোক বা বিয়ে—সবকিছুই নিয়ম মেনে করার কথা ছিল। অথচ সে এভাবে গোপনে গিয়ে বিয়ে করে ফেলেছে; ব্যাপারটি মোটেও সম্মানের নয়। তার ওপর এতে পরিবারের সেই জটিল ঘটনাও প্রকাশ্যে এসেছে, ফলে লোকের মুখে নানা কথা উঠবেই। আর লি জিং এখনও অবিবাহিত—চাচাতো বোনের এমন কাণ্ড কিছুটা হলেও তার সুনামেও প্রভাব ফেলবে।