সপ্তম অধ্যায়: গ্রন্থাদান ও শাস্ত্রপ্রচার

অধ্যায় সাত: পাঠদান ও ধর্মপ্রচারণা

বৃদ্ধ সাধুর গভীর চোখগুলো উন্মাদনা ও আনন্দে ঝলমল করছিল। যে মুখ আগে শান্তির মূর্তি ছিল, তখন তা উত্তেজনায় ভরে উঠল। চোখে ধীরে ধীরে একটি মায়াবী আস্তরণ নেমে এলো, দুটি গালে অশ্রুজল নিঃসৃত হতে লাগল, তার ফাঁপা মুখে অশ্রু স্রোত প্রবাহিত হলো, সত্যিই বলতে গেলে তিনি প্রবল আবেগে ভাসছিলেন।

বৃদ্ধ সাধু মর্মর করে বললেন, “ওহ, ঈশ্বর, তুমি তো চোখ রাখছো! চল্লিশ বছর কাটলো, পুরো চল্লিশ বছর, অবশেষে ঈশ্বর চোখ খুললেন, অবশেষে ঈশ্বর চোখ খুললেন। আমার মহাপথের শিক্ষা ছড়ানোর আশা জাগল, আমি শেষপর্যন্ত পূর্বপুরুষদের প্রতি আমার দায়িত্ব পালন করব, প্রাচীন শতাব্দীর ইচ্ছা সত্যি হবে, ঈশ্বর আমাকে অবজ্ঞা করবেন না, ঈশ্বর আমাকে অবজ্ঞা করবেন না...”

বৃদ্ধ সাধু এক মুহূর্ত উত্তেজনায় নিমজ্জিত, এক মুহূর্তে মর্মর করছিলেন, এক মুহূর্তে অশ্রুজলে ভাসছিলেন, চারপাশের লোকজনের প্রতি একদমই খেয়াল রাখছিলেন না।

অনেকক্ষণ পর বৃদ্ধ সাধু উত্তেজনা থেকে ফিরে এসে হান শিয়াওকে বললেন, “ছোট বন্ধু, তোমার কি একটু সময় আছে? আমার কিছু কথা তোমার সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা করতে হবে।” এভাবে বলার সঙ্গে সঙ্গে তিনি আশাবাদী চোখে হান শিয়াওকে দেখলেন, যেন ভয় পাচ্ছেন সে রাজি না হবে।

হান শিয়াও মনে মনে সব বুঝে গিয়েছিলেন, উত্তর দিলেন, “ঠিক আছে, যেহেতু আমাদের ভাগ্য আছে, আমি আপ্যায়ন করব, সাধুর জন্য এক গ্লাস মদ খাওয়াই কেমন?”

মদের কথা শুনে বৃদ্ধ সাধুর চেহারা একেবারে বদলে গেল, একেবারে ক্ষুধার্ত হরিণের মতো, তাড়াহুড়ো করে বললেন, “ঠিক আছে, চল এখনই যাই, কোথায় যাব?”

তার সেই অবস্থা দেখে বোঝা যাচ্ছিল যে, আগের গম্ভীর ভাব আর নেই, একেবারে এক মদপ্রিয় বৃদ্ধের মতো সে আচরণ করছিলেন।

হান শিয়াও ফিরে লিন কুনকে জিজ্ঞাসা করলেন, “এই আশেপাশে কি কোনো ভালো খাবারের জায়গা আছে? বিশেষ করে ভালো মদ বিক্রি করে এমন, আমি এই বৃদ্ধ সাধুর জন্য এক গ্লাস মদ খাওয়াতে চাই।”

লিন কুন তাদের অদ্ভুত কথোপকথনে বেশ বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল, মনটা চঞ্চল ছিল কিন্তু ঠিক ধরতে পারছিল না যে কী হচ্ছে, সত্যিই তাকে খুব কষ্ট হচ্ছিল।

হান শিয়াও যখন তাকে জিজ্ঞেস করল তখন সে দ্রুত উত্তর দিল, “আছে, সামনে বেশ দূরে নয় ‘তাইলে জু’ নামের একটি জায়গা আছে। ওখানকার ঝাল মাংস খুবই সুস্বাদু, আমি বহুবার গেছি। বড়লোকেরা বলছে, ওখানকার কেজিং মদ খুবই শক্তিশালী, মনে হয় এই সাধুর রুচির জন্য একদম উপযুক্ত। ভাই, আমরা ওখানে যাই কেমন?” বলার সময় সে চুপিচুপি বৃদ্ধ সাধুর দিকে তাকিয়ে হাসছিল, যিনি অজান্তেই মুখে জল ঝরাচ্ছিলেন।

হান শিয়াও বললেন, “ঠিক আছে, আমরা ওখানে যাই।” তারপর তার দুই কর্মচারীকে ডেকে এগিয়ে যেতে বললেন, বৃদ্ধ সাধুর গদগদ দেহকে অগ্রাহ্য করে তাকে ধরে নিয়ে এগিয়ে গেলেন।

বৃদ্ধ সাধুও উৎসাহের সঙ্গে হান শিয়াওর পেছনে পেছনে এগিয়ে চললেন।

গোষ্ঠী ‘তাইলে জু’তে পৌঁছালে, কর্মচারীরা একটি ব্যক্তিগত কক্ষ প্রস্তুত করে তাদের ভিতরে নিয়ে গেল।

হান শিয়াও অল্পমেয়াদে ‘তাইলে জু’র সাজসজ্জা ও বিন্যাস দেখলেন, মোটামুটি ভালো লাগল। দুই তলা ভবন, নিচতলার দশটি টেবিল ও চেয়ার ছিল, দ্বিতীয় তলায় ছোট ছোট ব্যক্তিগত কক্ষ, প্রাচীন মদখানার মতো পরিবেশ, পরিচ্ছন্ন ও সুশৃঙ্খল দেখাচ্ছিল।

তাদের আসতে দেখে, ওখানের ছোট কর্মচারী হাসিমুখে এসে বলল, “সাহেবগণকে স্বাগতম, ভিতরে আসুন।”

যদিও সে হান শিয়াওর হাত ধরে পেছনে আসা বৃদ্ধ সাধুকে দেখল, তবুও কেবল একবার তাকাল এবং বাধা দিল না, বোঝা গেল ‘তাইলে জু’র কর্মচারীদের মানসিকতা বেশ ভালো।

একটি ছোট ব্যক্তিগত রুমে সবাই বসে, লিন কুন প্রধান হয়ে কয়েকটি খাবার অর্ডার করলেন, প্রথমেই ছোট কর্মচারীকে বললেন একটি কেজিং মদ নিয়ে আসতে, যেন বৃদ্ধ সাধু একটু মদ খেতে পারেন।

বৃদ্ধ সাধু মদের পাত্রটি হাতের কাছে নিয়ে খোলার সঙ্গে সঙ্গে বড় বড় গলায় মদ ঢালা শুরু করলেন, অল্প সময়ের মধ্যে মদ পাত্রটি প্রায় ফাঁকা হয়ে গেল।

সবার চোখ একে অপরের সঙ্গে মিলল, আর কোনো উপায় না পেয়ে আরেকটি মদ পাত্র আনার ব্যবস্থা করল।

এক পাত্র মদ খেলে বৃদ্ধ সাধুর আগ্রহ একটু কমে গেল, দীর্ঘশ্বাস ফেলে হান শিয়াওর দিকে দৃঢ় দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, “ছোট বন্ধু, তোমার নাম কী?”

হান শিয়াও প্রথমে সালাম করলেন, তারপর বললেন, “সাধু, আমি হান শিয়াও, আমার পিতার নাম হান চেংঝং।”

বৃদ্ধ সাধু হাসতে হাসতে বললেন, “ভালো, ভালো! তুমি তো বীর্যের বংশধর, তাই তো!” তার মুখে প্রশান্তির ছাপ।

বৃদ্ধ সাধু বললেন, “আমি চাঙকং সাধু। ছোট বন্ধুরা যদি আমার ধাঁধার ছবি চিনতে পেরেছে, আমি খুবই আগ্রহী জানার জন্য, তুমি কিভাবে সেটি সমাধান করেছ?”

হান শিয়াও বললেন, “এটা কঠিন নয়, মূলত আমি এই বছরগুলো ধরে প্রাচীন গ্রন্থ অধ্যয়ন করছি। একটি প্রাচীন গ্রন্থে পড়েছিলাম—”

“প্রায় কয়েকশ বছর আগে আমাদের দেশে একটি মহান প্রাচীন গ্রন্থ ‘ঝংইয়ং’ ছিল, কিন্তু ইতিহাসের কারণে হারিয়ে গিয়েছিল। শতাব্দীর পর শতাব্দী কেউ আর দেখেনি। ঐ গ্রন্থটি কনফুসিয়ান দর্শনের অসাধারণ পাণ্ডুলিপি ছিল, মূলত কনফুসিয়ান জীবনের দর্শন নিয়ে আলোচনা করত। এই গ্রন্থ সমাজের শৃঙ্খলা রক্ষা ও সুস্থিতি বজায় রাখতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।”

“তবে এর বিস্তারিত বিষয়বস্তু কী ছিল তা জানা যায়নি। আমি যে প্রাচীন গ্রন্থটি দেখেছি, সেটিতেই ওই অংশটি ছিল যা আমি তোমাকে পড়ে শুনিয়েছি। শুধু ওই অংশ দেখে বলি, এই বইটি সত্যিই অসাধারণ জীবনের দিকনির্দেশিকা। মনে হয় এতে আরও কিছু গোপন বিষয় লুকানো আছে, যা কেবল রাজা বা ব্যক্তির জন্য নয়, অন্যান্য ক্ষেত্রেও প্রয়োগযোগ্য।”

“আমি ওই অংশ পড়ে খুব আকৃষ্ট হয়েছিলাম, তাই যখন সাধুর সেই চিত্র দেখলাম, সেটি আমার মনে একেবারে ঝলমল করে উঠল। এটি কিছুটা দুর্ঘটনাবশত।”

বাস্তবে হান শিয়াওয়ের আগের জীবন একটি উচ্চশিক্ষিত ছাত্র জীবনের মতো ছিল, ‘ঝংইয়ং’ সম্পর্কে কিছুটা জ্ঞান ছিল, যদিও পুরোপুরি মুখস্থ ছিল না।

‘ঝংইয়ং’ ছিল প্রাচীন চারটি প্রধান ধর্মগ্রন্থের এক, যা চীনের বিশ্ববিদ্যালয়ের চীনা ভাষা বিভাগের বাধ্যতামূলক পাঠ ছিল। এই বইটি মানুষের আচরণ ও কাজকর্মে ‘সঠিক মাত্রা’ বজায় রাখার কথা বলে, যাতে সবকিছু সুষম ও যথাযথ হয়।

দৃষ্টিভঙ্গি থেকে, এটি মানুষকে বলেছে কোনো বিষয়ের প্রকৃত স্বরূপ বুঝতে, অতিরিক্ত বা কম না হতে, কোন প্রান্তে না যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছে। কিন্তু ইতিহাসের পরিপ্রেক্ষিতে দেখা যায়, এর মূল উদ্দেশ্য ছিল মানুষকে তাদের সামাজিক অবস্থান ও ভূমিকা অনুযায়ী সীমাবদ্ধ থাকার পরামর্শ দেয়া, যাতে সমাজে শৃঙ্খলা ও স্থিতিশীলতা বজায় থাকে।

অবশ্যই, এই কনফুসিয়ান পাণ্ডুলিপি ঐতিহাসিকভাবে ‘পবিত্র’ হিসেবে বিবেচিত, এবং যদি সব শিক্ষার্থী ছোটবেলা থেকেই এটি শিখতো, রাজাদের শাসনের জন্য তা খুব উপকারী হতো। কিন্তু এসব কথা অন্যদের সামনে বলা যায় না, তাই হান শিয়াও একটি গল্প তৈরি করে পাশ কাটিয়ে গেল।

চাঙকং সাধু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মনে হচ্ছিল অতীত স্মৃতিতে ডুবে গেছেন, ধীরে ধীরে বললেন, “প্রায় ছয়শ বছর আগে ইয়াং সম্রাট মধ্য চীনের একত্রিত করেছিলেন। তখন ‘ঝংইয়ং’ ছিল ইয়াং দেশের শিক্ষার পবিত্র গ্রন্থ, প্রতিটি ছাত্রের জন্য আবশ্যক ছিল। ইয়াং সম্রাটের শাসনে এর অবদান ছিল অপরিসীম।”

“কিন্তু সম্রাটের মৃত্যুর পর তার পুত্র ইউ ক্ষমতা গ্রহণ করলেন। ইউ ছিলেন অন্ধবিশ্বাসী এবং নিষ্ঠুর শাসক। ষড়যন্ত্রকারীরা তাকে ব্যবহার করল, এবং তিনি এই গ্রন্থটিকে ‘অসৎ বই’ ঘোষণা করে নিষিদ্ধ করলেন। এরপর এটি ধ্বংস করা হয়, যারা গোপনে রাখত তাদের পরিবারও ধ্বংস করা হত। এই গ্রন্থের জন্য হাজার হাজার লোকের প্রাণ গেল।”

“এই দুর্যোগ বহু বছর ধরে চলল, যার ফলে ‘ঝংইয়ং’ চিরতরে হারিয়ে গেল। কয়েক দশক পর বিষয়টি পরিষ্কার হয়ে গেল, কিন্তু ‘ঝংইয়ং’ আর পাওয়া যায়নি। আমার পূর্বপুরুষরা প্রাণের ঝুঁকি নিয়ে একটি কপি সংরক্ষণ করেছিলেন, কিন্তু তারা অনুভব করেছিলেন এই বইয়ের বিপদ অনেক বড়, তাই একটি শপথ করলেন যে শান্তিকালীন সময়ে এই গ্রন্থটি প্রকাশ করা হবে।”

“কিন্তু শর্ত ছিল যে, একটি ছবি দিয়ে প্রমাণ করতে হবে যে কেউ এই বইটি চিনতে পারে, তাহলেই বইটি প্রকাশ করা হবে। না হলে, এই পবিত্র গ্রন্থ মাটির নিচে লুকিয়ে রাখা হবে। আমাদের পূর্বপুরুষ এই শপথ অক্ষরে অক্ষরে পালন করেছেন।”

“আমাদের জিং রাজ্যের প্রতিষ্ঠার পর থেকে অভ্যন্তরীণ শান্তি ছিল, কোনো বিদ্রোহ বা অশান্তি দেখা যায়নি। তাই চল্লিশ বছর আগে আমি সেই গ্রন্থটির পণ্ডিত অনুসন্ধান শুরু করেছিলাম।”

“কিন্তু চল্লিশ বছর পেরিয়ে গেল, জীবনে কতবার চল্লিশ বছর আসে? ভাগ্যক্রমে আমার জীবন শেষের পথে, ইচ্ছা পূর্ণ হলো। শতাব্দীর পুরোনো ইচ্ছা সফল হলো। এখন আর কোনো অনুতাপ বা দুঃখ নেই।” বলার সঙ্গে সঙ্গে তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে আবার মদের পাত্র ধরে একগাছে শেষ করে দিলেন।

লিন কুন জিজ্ঞেস করল, “বৃদ্ধ মহাশয়, আপনি কি অলস ছিলেন? বা যেকোনো একজনকে দিয়ে এটা করা যায়নি?”

চাঙকং সাধুর মুখ লাল হয়ে গিয়ে রেগে বললেন, “তুমি আমাকে কি মনে করছো? শপথ ভঙ্গ করলে, তা অবাধ্যতা; প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করলে, তা বিশ্বাসঘাতকতা। তুমি কি আমাকে অবিশ্বস্ত ও অবাধ্য বানাতে চাও? আমি মরে যাব, আমি মরে যাব।” বলেই আবার মদের পাত্র হাতে নিয়ে এক গ্লাস খেয়ে ফেললেন।

হান শিয়াও বাধ্য হয়ে আরও দুই পাত্র মদ আনালেন, তারপর তাকে বললেন, “সাধু, ওর সঙ্গে ঝগড়া করো না, সে তো কেবল একজন শিশু মাত্র, তোমার শরীর খারাপ হলে কী হবে।”

“এই ছেলেটি অন্যকে শিশু বলে, কিন্তু নিজে তো তার থেকেও ছোট, সত্যিই ঘোর অহংকারী,” লিন কুন ও চাঙকং সাধু একসঙ্গে চিন্তা করলেন।

হান শিয়াওর ‘শিশু’ হলেও তার বয়স্ক মনের ভঙ্গি দেখে কেউ ভাবতে পারত না সে আসলে কী ধরণের অদ্ভুত মানুষ। সে একদম বাচ্চাদের মতো নেই, তার কাজ ও কথাবার্তা প্রাপ্তবয়স্কদের মতো গম্ভীর।

চাঙকং সাধু বললেন, “আমি এতই খুশি যে, এই ছোট ছেলে আমাকে এত সহজে রেগে তুলতে পেরেছে। আমি তো বহু বছর ধরে সাধনার পথে আছি।”

“ঠিক আছে, আজকে আমি এই মহাপথের শিক্ষা পৃথিবীতে ছড়াব। এখন তোমার হাতে এই ‘ঝংইয়ং’ পবিত্র গ্রন্থটি দিচ্ছি।” বলেই তিনি কোলে থাকা কাপড়ের মোড়ক বের করলেন, তারপর হান শিয়াওর সামনে ডাকলেন, গম্ভীর ভঙ্গিতে দুই হাত মাথার ওপর তুলে মোড়কটি দিলেন।

হান শিয়াও যত্নসহকারে মোড়কটি গ্রহণ করলেন, তখন চাঙকং সাধু গুরুগম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “আশা করি, হান ছোট বন্ধু তুমি এই পাণ্ডুলিপি ভালোভাবে রক্ষা করবে, গভীরভাবে অধ্যয়ন করবে। সুযোগ পেলে এটিকে বিশ্বের সামনে আনবে, যাতে লক্ষ লক্ষ শিক্ষার্থী এটি শিখতে ও ব্যবহার করতে পারে। যেমন তুমি বলেছিলে, এটি সমাজের শৃঙ্খলা বজায় রাখতে এবং জিং রাজ্যের স্থায়ী শান্তি নিশ্চিত করতে সাহায্য করবে। এতে আমাদের পূর্বপুরুষের গোপন কাজ ও আমার চল্লিশ বছরের সাধনার ফল সার্থক হবে।”

হান শিয়াও দৃঢ়স্বরে বললেন, “আমি, হান শিয়াও, এ কথা শপথ করছি যে আমি এই বইটি ভালোভাবে রক্ষা করব এবং এটি ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেব, যাতে এটি দেশের শাসনের জন্য একটি অনন্য ক্লাসিক হয়ে ওঠে এবং এর প্রতিটি অংশ কার্যকর হয়।”

হান শিয়াও যত্নসহকারে মোড়ক খুললেন, এটি তিন স্তরের মোড়ক ছিল। খুলে দেখলেন, ভিতরে একটি ছোট কাঠের বাক্স ছিল। ধীরে ধীরে বাক্সটি খুলতেই সেখানে ছিল একটি সুঁতোয় বাঁধা প্রাচীন পাণ্ডুলিপি, এর উপরে বড় বড় চীনা ধ্রুপদী অক্ষরে লেখা ছিল ‘ঝংইয়ং’। আর একটি বই ছিল, হান শিয়াও তা হাতে নিয়ে দেখলেন, সেটিও একেবারে পুরনো, যার ওপর তিনটি ধ্রুপদী অক্ষরে লেখা ছিল ‘লংইয়াং জিং’।

বই পড়া শুরু করলেন...