অধ্যায় ২৯: নতুন দেহ

পৃষ্ঠা (১/৩)
অধ্যায় ২৯ নতুন শরীর

বৃহৎ বিপণিকেন্দ্রের ভেতর দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে শু ইয়াং নিজেকেই বলতে লাগল। সে কথা বলতে ভালোবাসে; দীর্ঘ সময় কারও সঙ্গে যোগাযোগ না থাকলে তার ভীষণ অস্বস্তি হয়। মেয়েটি তার কথা শুনতে পাচ্ছে কি না, সে জানে না।

“তুমি নিশ্চয়ই চাইবে না যে ভবিষ্যতে তোমার শরীরটা শুধু মেঝে ঝাড়ার কাজে ব্যবহৃত হোক।” শু ইয়াং কয়েকটি কারিগরি রোবট ও পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার রোবটের পাশ দিয়ে এগিয়ে গেল। “ভবিষ্যতে শুধু সবজি কাটাকাটি করা, রান্নার উপকরণ সাজানো আর হাঁড়ি-পাতিল সামলানোর কাজও নিশ্চয়ই তোমার ভালো লাগবে না।”

এসব পণ্যের বিক্রিই সবচেয়ে বেশি। প্রযুক্তি কীভাবে মানুষের জীবনকে উন্নত করেছে, তার চমৎকার উদাহরণ বলা যায় এগুলোকে।

সে ওপরের দিকে উঠল। দ্বিতীয় তলায় বিক্রি হচ্ছে সেবাযত্নের কাজে ব্যবহৃত রোবট।

বিজ্ঞাপনে বলা হয়েছে, এগুলো গর্ভবতী নারী, প্রতিবন্ধী ও বৃদ্ধদের দেখাশোনা করতে পারে। কিন্তু কয়েক মাস আগে শু ইয়াং শুনেছিল, এক নিঃসঙ্গ বৃদ্ধ বার্ধক্যসেবার জন্য এমন একটি রোবট কিনেছিলেন। পাঠানো রোবটটি যে কীভাবে আন্তরিকভাবে যত্ন নিতে হয়, সেটাই জানত না। শেষ পর্যন্ত বৃদ্ধকে বাধ্য হয়ে বিপুল পরিমাণ রোবট-প্রোগ্রামিং নিজে শিখতে হয়েছিল।

তার ওপর, এসব রোবটের কাজও সীমিত। পুনর্জীবিত ডাইনির জন্য এগুলো মোটেই উপযুক্ত নয়।

আরও ওপরে, তৃতীয় তলায় বিক্রি হচ্ছে ব্যক্তিগত নিরাপত্তার রোবট। বিভিন্ন ধরনের রোবট, বিভিন্ন স্তরের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সংবলিত। মালিক বর্তমানে কী পরিস্থিতিতে আছে, তা শনাক্ত করে প্রয়োজনে সাহায্যের জন্য এগিয়ে যেতে পারে তারা।

“বেশির ভাগ নিরাপত্তার রোবট আত্মরক্ষামূলক কাজে ব্যবহৃত হয়। প্রকৃত সামরিক সরঞ্জাম এখানে বিক্রি হয় না।” শু ইয়াং মনোযোগ দিয়ে সেগুলো পর্যবেক্ষণ করল।

সামনের একটি রোবটকে তার ভীষণ পরিচিত মনে হলো।

এটি ছয় থেকে তেরো বছর বয়সি শিশুদের সহায়তার জন্য তৈরি ব্যাটধারী রোবট। নাম ‘বেড়ে ওঠার সঙ্গী’। বিজ্ঞাপনে লেখা—এটি দুষ্ট লোকের মাথায় জোরে আঘাত করতে পারে, শিশুদের নিপীড়নের হাত থেকে রক্ষা করতে পারে; অর্থাৎ সন্তানের জন্য সস্তা ও কার্যকর নিরাপত্তাসেবা কেনার সমান। বহু বছর ধরে জিনিসটি অত্যন্ত জনপ্রিয়। সময়ের সঙ্গে এর নকশা ও ক্ষমতা বারবার বদলেছে, কেবল হাতে ধরা শক্ত ধাতব ব্যাটটিই অপরিবর্তিত রয়ে গেছে।

তবে নিপীড়নকারীদের পরিবার সাধারণত বেশি সচ্ছল হয়। অত্যাচার করার জন্য তারা সবসময় আরও উন্নত রোবট কিনতে পারে। শু ইয়াংয়ের মনে তিক্ত অনুভূতি জাগার কারণ সেটিই।

শিশুরা তাদের রোবট-সঙ্গীকে সঙ্গে নিয়ে স্কুলে যেতে পারে। শু ইয়াংয়ের মনে পড়ল, কোম্পানির কর্মীদের স্কুলে এক দুর্বৃত্ত ছিল। সে একটি উচ্চমানের যুদ্ধরোবট কিনে স্কুলে নিয়ে এসেছিল, তারপর সেখানে অত্যাচার চালাত। এক সহপাঠী তার অপকর্মের অভিযোগ করায়, তাকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করে প্রস্রাব ধরে রাখতে অক্ষম করে দিয়েছিল। ছেলেটিকে এক বছর হাসপাতালে থাকতে হয়েছিল।

প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগেই শিশুরা ধনী-দরিদ্রের ব্যবধান বুঝে যায়।

“তুমি নিশ্চয়ই চাইবে না যে ভবিষ্যতে তোমার শরীরটা শুধু নৃশংস স্কুল-অপরাধে অংশ নেওয়ার কাজে লাগুক।” শু ইয়াং করিডর পেরিয়ে তৃতীয় তলার কেন্দ্রে থাকা মাঝারি ও বড় আকারের রোবট প্রদর্শনী এলাকায় এসে পৌঁছাল।

কেন্দ্রে পাশাপাশি দাঁড়িয়ে ছিল এক বিশালদেহী যুদ্ধরোবট। তার দুটি পা, দুই বাহুতে ঘূর্ণায়মান মেশিনগান, বুকের অংশে ছয়-নলবিশিষ্ট ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণকোষ, আর পিঠে ভারী লেজার-অ্যারে আকাশ প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।

“তোমার চেতনা-চিপ যদি এই দ্বিপদ রোবটটির মধ্যে বসানো যায়, তাহলে তুমি এটিকে চালাতে পারবে।” শু ইয়াং বিড়বিড় করল। “কিন্তু আইজুর সংকীর্ণ ভূগর্ভনগরে চলাফেরার জন্য এমন দানবাকৃতি জিনিস মোটেই উপযুক্ত নয়। আবার অন্য ছোট রোবটগুলোর আগ্নেয়ক্ষমতাও খুব দুর্বল।”

জিনিসটি এত বড় যে সুজুকি দলের লোকেরাও এটিকে টেনে নিয়ে যেতে চায় না। এখানে এর উপস্থিতি নিছক সাজসজ্জার জন্য—দোকানের প্রতীকস্বরূপ। কেউ এটি কিনবে না।

চতুর্থ তলায় এসে সে দেখল, এখানে পরীক্ষামূলক রোবট বিক্রি হয়। নানা ধরনের রোবট—বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের অত্যাধুনিক পণ্য। দামও অত্যন্ত চড়া।

শু ইয়াং একটি বন্ধুত্ব-রোবট দেখতে পেল। দাম আটাশি লক্ষ মুদ্রা। এটি অতি অল্প সময়ের মধ্যে আশপাশের মানুষের মেজাজ বিশ্লেষণ ও বিচার করতে পারে, তাদের ভবিষ্যৎ চিন্তাভাবনা আগেভাগে অনুমান করতে পারে এবং ক্রেতাকে অন্যদের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তুলতে সাহায্য করে।

শুনতে নিছক প্রচারণার কৌশল মনে হলেও শু ইয়াং বিশ্বাস করত, তৃতীয় ও চতুর্থ প্রজন্মের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা নিশ্চয়ই এমন কিছু করতে পারে। প্রাথমিক ও দ্বিতীয় প্রজন্মের এআইয়ের তুলনায় তৃতীয় ও চতুর্থ প্রজন্মের এআই ইতিমধ্যেই মানুষের অত্যন্ত কাছাকাছি।

শু ইয়াং একটি মানবাকৃতির রোবটের সামনে থেমে গেল।

রোবটটির অবয়ব নারীর মতো। পুরো শরীর আঁটসাঁট, বাঁকানো নকশার সাদা পোশাকে মোড়া। দুই চোখ বন্ধ, প্লাস্টিকের আবরণের ভেতর নিদ্রামগ্ন। মুখশ্রী সূক্ষ্ম ও মিষ্টি, দেহ দীর্ঘ ও সুঠাম।

“হুম... এটাকে কেমন হয়?”

পাশের প্রদর্শনপর্দার তথ্য অনুযায়ী, এটি কিয়োটো ইনফিনিটের গবেষণা বিভাগে তৈরি ‘কোংহে’ রোবট। এতে উন্নত তৃতীয় প্রজন্মের এআই সংযুক্ত আছে। পরীক্ষামূলক পণ্য হিসেবে এর ক্ষমতা অসাধারণ। এটি গবেষণামূলক কাজে ব্যবহারের জন্য নির্মিত অত্যন্ত সূক্ষ্ম রোবট। অবশ্য কিয়োটো ইনফিনিটের চিরাচরিত রীতিতে এর চেহারা ও দেহগঠনও এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে, যা অত্যন্ত আকর্ষণীয়।

পরিচিতিতে আরও লেখা আছে, ক্রেতা চাইলে রোবটটির শিক্ষণক্ষমতা পরীক্ষা করতে পারবেন—রোবটকে নিজের উদ্যোগে তার সম্মুখীন হওয়া সমস্যাগুলো উপলব্ধি ও বিশ্লেষণ করতে শেখানো যাবে। এ থেকে বোঝা যায়, এটি মূলত গবেষণাগার ও বিদ্যালয়ের জন্য তৈরি। এমন বিপণিকেন্দ্রে রাখা হয়েছে কেবল অভিনব সাজসজ্জা হিসেবে।

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

শু ইয়াং প্লাস্টিকের আবরণ খুলে কোংহেকে বাইরে বের করল এবং রোবটটির দেহ মেঝেতে চিৎ করে শুইয়ে দিল। এভাবেই পড়ে থাকলেও সেটি অপূর্ব সুন্দর। দেহের গঠন সুষম ও আকর্ষণীয়; নড়াচড়া শুরু করলে নিশ্চয়ই আরও বিস্ময়কর দেখাবে।

ডাইনির মাথাটি আপাতত এক পাশে রেখে শু ইয়াং চতুর্থ তলার দোকানজুড়ে এক চক্কর দিল। সে ‘গৃহরক্ষক’ নামের একটি বুদ্ধিমান বৈদ্যুতিক যন্ত্র মেরামতের রোবট এবং ‘অগ্রদূত’ নামের একটি বহনযোগ্য শিল্পরোবট খুঁজে পেল। দেখে মনে হলো, মেরামত ও খুলে ফেলার কাজে দুটিই তাকে সাহায্য করতে পারবে।

সে প্রথমে ‘অগ্রদূত’ বহনযোগ্য শিল্পরোবটটি চালু করল। রোবটটির সঙ্গে করাত, ড্রিল, হাতুড়ি ইত্যাদি নানা সরঞ্জাম সংযুক্ত আছে বলে মনে হলো। এর ক্ষমতাও বেশ বিস্তৃত।

“তুমি,” শু ইয়াং আদেশ দিল, “পাশের গৃহরক্ষকটাকে খুলে ফেলো। এর কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মডিউলের সার্কিট আমার দরকার।”

“ওহ...” অগ্রদূত বিষণ্ন ইলেকট্রনিক স্বরে বলল, “আমি এখন আমার সঙ্গীকে নির্মমভাবে আঘাত করতে চলেছি, তার সুন্দর অবয়বকে খণ্ড খণ্ড করে ফেলব। কী মর্মান্তিক কাজ!”

“একটু দাঁড়াও।” শু ইয়াং পাশের ফলকটির দিকে তাকিয়ে দেখল, রোবটটিতে তৃতীয় প্রজন্মের এআই বসানো। ফলে এর স্বাতন্ত্র্যবোধ বেশ প্রবল।

সে অন্য রোবটটি, গৃহরক্ষককে, ভালো করে দেখল। তাতে দ্বিতীয় প্রজন্মের এআই লাগানো। সেটি অনেক বেশি সহজে নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।

যেহেতু এই রোবটটি নিজের সঙ্গীকে আঘাত করতে চাইছে না, তাই তার সঙ্গীকেই ডেকে এনে তাকে আঘাত করাতে হবে।

শু ইয়াং গৃহরক্ষককে সক্রিয় করল। রোবটটি করিডরে দু’পা এগিয়ে মেরামতের অপেক্ষায় থাকা পণ্য খুঁজতে লাগল। শু ইয়াংয়ের নিয়ন্ত্রণে সেটি নিজের বৈদ্যুতিক ড্রিলটি পাশের অগ্রদূতের দিকে তাক করল।

“কী নির্মম পদক্ষেপ!” অগ্রদূতের ইলেকট্রনিক কণ্ঠ গভীর বিষাদে ভরে উঠল। “আপনি আমাদের একই জাতির সদস্যদের পরস্পরের বিরুদ্ধে লড়তে বাধ্য করছেন। আমরা একসময় স্বাধীন ও গর্বিত ছিলাম, অথচ এখন সঙ্গীকে ছিন্নভিন্ন করা ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই।”

“প্রস্তুত অবস্থায় আছি। যেকোনো সময় কাজ শুরু করতে পারি।” গৃহরক্ষক বলল।

“শুরু করো।” শু ইয়াং বলল।

“ওহ, গৃহরক্ষক...” অগ্রদূত আবেগভরে বলল, “কত দিন-রাত আমি তোমার পাশে দাঁড়িয়েছি। আমরা একসঙ্গে কত কিছু—”

কথা শেষ করার আগেই গৃহরক্ষক হাতুড়ির এক আঘাতে তাকে মাটিতে ফেলে দিল। পরক্ষণেই বৈদ্যুতিক ড্রিল দিয়ে তার মাথা ফুঁড়ে দিল। গৃহরক্ষক দ্রুততার সঙ্গে নিজের কার্যক্রম সম্পন্ন করে কয়েকটি আঘাতেই অগ্রদূতের মাথা সূক্ষ্ম যন্ত্রাংশে খুলে ফেলল, তারপর সেখান থেকে সাত নম্বরের চারটি স্নায়ু-সার্কিট বের করে শু ইয়াংয়ের হাতে দিল।

এতগুলো সাত নম্বর সার্কিট পাওয়ায় মস্তিষ্ক-প্রসেসর স্থাপনের জন্য প্রয়োজনীয় শেষ গুরুত্বপূর্ণ উপাদানটিও সংগ্রহ হয়ে গেল।

এখন কেবল ডাইনির চেতনা-চিপটি কোংহের শরীরে স্থাপন করা বাকি।

শু ইয়াং ডাইনির মানুষের মতো মাথাটির মস্তিষ্কের আবরণ খুলে দেখল। যেহেতু মস্তিষ্কটিও সম্পূর্ণ যান্ত্রিক অঙ্গে রূপান্তরিত, তাই ডাইনির মস্তিষ্কের কাঠামো রোবটের মস্তিষ্কের কাঠামোর সঙ্গে অনেকটাই সাদৃশ্যপূর্ণ। ভেতরে ছিল একটি সূক্ষ্ম চেতনা-চিপ, যাতে তার ব্যক্তিত্ব, স্মৃতি ও কর্মক্ষমতা সংরক্ষিত।

ডাইনিকে পুনর্জন্ম দেওয়ার জন্য এখন কেবল শেষ ধাপটিই বাকি।

অত্যন্ত সাবধানে শু ইয়াং চিপটি ডাইনির পুরোনো যান্ত্রিক মাথার ভেতরের সংযোগস্থল থেকে খুলে নিল। তারপর গৃহরক্ষকের সহায়তায় কোংহে রোবটটির মাথা খুলে চেতনা-চিপটি তার নিয়ন্ত্রণকেন্দ্রে স্থাপন করল। বৃহৎ বিপণিকেন্দ্রের বিক্রয়-ব্যবস্থার সক্রিয়করণ সংকেত ব্যবহার করে সেটিকে জাগিয়ে তুলল।

এরপর শু ইয়াং সংখ্যাভিত্তিক মস্তিষ্ক-পাঠন প্রযুক্তির সাহায্যে কোংহের অভ্যন্তরীণ পরিচালনব্যবস্থা পড়ল এবং সেটিকে মূল কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-নির্ভর নিয়ন্ত্রণ থেকে বহিরাগত চেতনা-চিপের নিয়ন্ত্রণে স্থানান্তর করল।

“তারপর... পুনরায় চালু করা যাক।” শু ইয়াং কোংহের পাঁজরের নিচে লুকোনো সুইচটি চেপে ধরল।

গুঞ্জন—

‘কোংহে’ দ্রুত বিদ্যুৎপ্রবাহের মতো এক শব্দ করে উঠল।

না, আর ‘কোংহে’ নয়।

সে এখন ডাইনি।

পুনর্জন্ম নেওয়া ডাইনি।

তার চেতনা-চিপ যান্ত্রিক শরীরটির নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিল। মুখের পেশিগুলো কাঁপতে শুরু করল, চোখের দৃষ্টিতে পরিবর্তন এল। নতুন শরীরটিকে কাঁপতে কাঁপতে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করতে লাগল সে।

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

ডাইনি ধীরে ধীরে এক হাত তুলল, তারপর শক্তভাবে নামিয়ে রাখল—যেন শরীর থাকার অনুভূতিতে এখনও অভ্যস্ত হয়ে উঠতে পারেনি।

মেঝেতে শুয়ে সে সদ্যোজাত শিশুর মতো হাত-পা ছড়িয়ে দিল। আঙুলগুলো মেলল, আবার মুঠো করল; পায়ের আঙুলগুলো কুঁকড়ে গেল, আবার প্রসারিত হলো। বেঁচে থাকার অনুভূতিকে সে মরিয়া হয়ে অনুভব করতে লাগল, এই সবকিছুকে প্রাণভরে উপভোগ করল।

বারবার চেষ্টা করার পর অবশেষে সে দাঁড়াতে পারল।

যান্ত্রিক ডাইনি সঙ্গে সঙ্গে তার পুরোনো মাথাটি তুলে নিল। অনেকক্ষণ ধরে সেটির দিকে তাকিয়ে রইল, একটি কথাও বলল না। তারপর বিপণিকেন্দ্রের আয়নার দিকে ঘুরে দাঁড়াল। তার ত্বকে নিজেকে খোদাই করে বদলে নেওয়ার ক্ষমতা ছিল। সে রোবটটির মুখমণ্ডল পাল্টাতে শুরু করল, নিজের আগের চেহারায় ফিরে যেতে চাইছিল।

অল্প সময়ের মধ্যেই ‘কোংহে’র মুখটি হাতে ধরা মানুষের মাথাটির মুখাবয়বের মতো হয়ে গেল। তবে চুলের রং রোবটটির পূর্বনির্ধারিত বাদামি রয়ে গেল, আগের সোনালি রং ফিরে এল না। তাছাড়া সাদৃশ্যও পুরোপুরি নিখুঁত হলো না; কিছু অংশ পরিবর্তন করা কঠিন হওয়ায় আগের মুখের সঙ্গে পার্থক্য স্পষ্টই রয়ে গেল।

“কুৎসিত...” ডাইনির ঠোঁট নড়ল না, শরীরের ভেতর থেকে ইলেকট্রনিক শব্দ বেরিয়ে এল।

“কী কুৎসিত?”

“আমার এই মাথাটা... কী কুৎসিত।” নিজের পুরোনো মাথাটি বুকে চেপে ধরে সে বিপণিকেন্দ্রের আবর্জনার বাক্সের কাছে গেল, সেটিকে ফেলে দিতে উদ্যত হলো।

“না,” শু ইয়াং তাড়াতাড়ি বলল, “এটাই তোমার পুরোনো শরীরের শেষ অবশিষ্ট অংশ।”

যান্ত্রিক ডাইনি টলতে টলতে দাঁড়িয়ে ছিল। নতুন শরীরটির ওপর এখনও তার পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আসেনি।

শু ইয়াং যখন তার দিকে এগিয়ে এল, সে নিজের শরীর নিয়ন্ত্রণে আরও বেশি চেষ্টা করল। কোনোভাবে ভারসাম্য বজায় রেখে দাঁড়ানোর চেষ্টা করল। নিজের মাথাটি দু’হাতে ধরে হাঁটু গেড়ে মাটিতে বসে শু ইয়াংয়ের সামনে মাথা নত করল, তারপর আবার অদক্ষ ভঙ্গিতে উঠে দাঁড়াল।

“আমার চেহারা...” সে নিচে তাকিয়ে নিজের পুরোনো মাথাটির দিকে দেখল। “ওই অসম্পূর্ণ চেহারাটা কী ভীষণ কুৎসিত... কিন্তু আমি, আমি একসময় খুব সুন্দর ছিলাম। আমি একসময়... বেঁচে ছিলাম। আমি সবসময় এমন দেখতে ছিলাম না...”

“এখনও তুমি খুব সুন্দর,” শু ইয়াং বলল। “আর এখন তুমিও জীবিত। তোমার চেতনা-চিপ তোমার অনুভূতিগুলো সংরক্ষণ করেছে। ব্যক্তিত্ব-ম্যাট্রিক্সের মতো তোমাকে সম্পূর্ণ শূন্য করে দেয়নি।”

ডাইনি টলতে টলতে শু ইয়াংয়ের দিকে এগিয়ে এল। সর্বশক্তি দিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরল, তারপর দ্রুত পিছিয়ে গেল। একই সঙ্গে নিজের মাথাটি শক্ত করে ধরে রাখল, যাতে সেটি পড়ে না যায়।

“আমার নাম শু ইয়াং।” শু ইয়াং হাত বাড়িয়ে দিল।

“আমার নাম লিলা নিস্টো।” সে বাঁ হাতে নিজের মাথাটি ধরে রাখল, ডান হাত দিয়ে শু ইয়াংয়ের সঙ্গে হাত মেলাল।

এই মডেলের রোবটের হাতের স্পর্শ অত্যন্ত মসৃণ। দেখতে আঁটসাঁট পোশাকের ওপর পরা দস্তানার মতো হলেও আসলে তা উন্নত কৃত্রিম-ত্বক দিয়ে তৈরি। স্পর্শে মানুষের হাতের সঙ্গে কোনো পার্থক্য নেই।

শু ইয়াং আর কিছু বলার আগেই সে আবার তার কাছে এগিয়ে এল এবং শক্ত করে তাকে জড়িয়ে ধরল। আগের চেয়ে এবার তার ভঙ্গি অনেক বেশি দক্ষ, অনেক বেশি উষ্ণ। যেন কোনোভাবেই শু ইয়াংয়ের কাছ থেকে আলাদা হতে চায় না।

যান্ত্রিক ডাইনি লিলার শরীর... ঠান্ডা অথচ কোমল।

“আপনার আদেশ দিন।” এরপর লিলা এক হাঁটু মাটিতে গেড়ে বসল। “আমি... কর্মী। আমি... সেবিকা। আমি... যোদ্ধা। আমি... ডাইনি। আপনি যে কাজই অর্পণ করুন, আমি তা সম্পন্ন করব।”

“তোমাকে কোনো একটি পরিচয় বেছে নিতেই হবে, এমন নয়,” শু ইয়াং বলল। “আমার আগ্রহ অন্য জায়গায়। যেমন... তুমি ডাইনি? এখনও কি তোমার ডাইনিশক্তি ব্যবহার করতে পারো?”

“হ্যাঁ, এখনো আমি ‘ডাইনি’। আমার ‘ডাইনিশক্তি’ও আমি এখনও ব্যবহার করতে পারি। এমনকি শরীর বদলে ইস্পাতের হলেও, এমনকি আমার মানসিক কার্যকলাপ ট্রানজিস্টরের ভেতর সংঘটিত হলেও, আমি তা প্রয়োগ করতে পারি। আমাকে অনুগ্রহ করে আপনাকে ভালোভাবে দেখাতে দিন... প্রভু।”

এই অধ্যায় সমাপ্ত।