অধ্যায় ১৩: শ্বশুরের অপমান

প্রথম পৃষ্ঠা

অ্যালিসের বাড়িতে ফিরে এসে, ওয়াং বিন এখনও বিদ্রোহের কথা ভাবছিল।
“ওয়াং, আমার বাবা তোমাকে দেখতে চান!” অ্যালিস একটু নার্ভাস হয়ে বলল, “বাবার স্বভাব খারাপ, তোমাকে বেশি ধৈর্য ধরতে হবে!”
“আমি করব!”
ওয়াং বিন বলল।
তারা স্টাডিতে ঢুকল, যেখানে একজন উঁচু কদর জার্মান লোক বিশ্ব মানচিত্র দেখছিল।
স্টাডির সাজসজ্জা খুবই সাধারণ, অতিরিক্ত কোনো অলঙ্কার ছিল না, কেবল একটি বইয়ের তাক, একটি লেখার টেবিল, একটি টেলিফোন এবং কিছু সামান্য জিনিসপত্র ছিল।
“তুমি কি ওয়াং বিন?” জার্মান লোক জার্মান ভাষায় জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ, মিস্টার উইলিয়াম!”
ওয়াং বিন জার্মান ভাষায় উত্তর দিল।
উইলিয়াম মাথা তুলল, তার দিকে বিচারমূলক দৃষ্টিতে তাকাল।
তিনি একজন প্রুশিয়ান অভিজাত ব্যক্তি, কঠোর ও নিয়মপরায়ণ, কর্তৃত্ববাদী ও রক্ষণশীল।
ওয়াং বিন হাসলেন এবং চোখ মেলালেন।
দুজনের চোখ একে অপরের দিকে তাকিয়ে।
“ওয়াং বিন, তুমি আমার মেয়ের যোগ্য না!” উইলিয়াম বলল, “আমার মেয়ের বিয়ে হওয়া উচিত একজন প্রুশিয়ান অফিসারের সাথে, তোমার মতো হলদে চামড়ার বানর নয়!”
খুবই অবমাননাকর, প্রথমেই বর্ণবাদী কথা, হলদে চামড়ার বানর!
“হাহা, মিস অ্যালিস, আমি তো বিয়ে করবই!” ওয়াং বিন হাসতে হাসতে বলল, “মিস্টার উইলিয়াম, অপেক্ষা করুন, আগামী বছর তোমার নাতি তোমার কোলে আসবে!”

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা

কর্তৃত্ববাদীর সঙ্গে মোকাবিলা করতে হলে আরও কঠোর ও নিষ্ঠুর হতে হয়, অনুরোধ করলে কেবল অবহেলা পাবে।
“হাহা, আমার মেয়ে একজন গর্বিত প্রুশিয়ান অভিজাত কন্যা, আর তোমার কী আছে? তোমার কি মার্ক আছে? তোমার পরিবারে কি পঞ্চাশ হাজার মার্ক মূলধন আছে? নেই তো… এখন তুমি শুধু একজন বেকার!” উইলিয়াম তামাশা করল, “তুমি কি যশস্বী?
“ঠিক আছে, চীন শীঘ্রই পতিত হবে, চীন যেন একটি পায়েসের মতো, কয়েকটি দেশের মধ্যে ভাগ হয়ে গেছে। শীঘ্রই চীন সরাসরি উপনিবেশে পরিণত হবে, ইয়াংৎসে নদীর দক্ষিণ অংশ হবে ইংল্যান্ডের উপনিবেশ; মঙ্গোলিয়া, শিনজিয়াং, উত্তর-পূর্বাঞ্চল, চীনের উত্তর প্রাচীরের উত্তর অংশ হবে রাশিয়ার উপনিবেশ; শানডং, ঝিলি হবে আমাদের জার্মানির উপনিবেশ; ফুজিয়ান হবে জাপানের উপনিবেশ; গুয়াংসি, গুয়াংডং, ইউনান হবে ফ্রান্সের উপনিবেশ। বাকি অংশগুলো হবে নিরস্ত্র অঞ্চল, একটি বাফার জোন…”
“সেই সময়ে, তুমি শুধু একজন পরাজিত জাতির দাস, একজন পরাজিত জাতির দাসের কী যোগ্যতা আমার মেয়েকে বিয়ে করার!”
“তুমি…” ওয়াং বিন রেগে মাথা ঘুরিয়ে বলার মতো কিছু পাচ্ছিল না।
উইলিয়াম হাসল, “খুব রেগে গেছ? দুর্বলরাই রেগে যায়!”
হঠাৎ ওয়াং বিন জোরে হেসে উঠল, হাসি খুবই উদ্ধত।
“তুমি কেন হাসছ?” উইলিয়াম জিজ্ঞেস করল।
“আমি হাসছি, হলদে বানর আর সাদা শূকর লড়াই করবে, কেমন দৃশ্য হবে!” ওয়াং বিন ঠাট্টা করে বলল, “চীনারা সব সময় বিদেশীদের বিরোধী, বিশেষ করে বিদেশী সাদা শূকরদের প্রতি অত্যন্ত ঘৃণা করে। মঙ্গোলরা যখন সঙ্গ রাজবংশ ধ্বংস করেছিল, কয়েক কোটি চীনার লোক হত্যা করেছিল, দক্ষিণ সঙ্গের জনসংখ্যা এক কোটি থেকে কমে দশ লাখে নেমে গিয়েছিল; চিং রাজবংশ চীনে আক্রমণ করে কয়েক কোটি লোক হত্যা করেছিল, মিং রাজবংশের শেষের দিকে দুই কোটি থেকে কমে পাঁচ লাখের নিচে নেমে গিয়েছিল!”
“এখন চীনের জনসংখ্যা চারশো কোটি, বিদেশীরা যদি চীন দখল করতে চায়, অন্তত তিনশো সাতানব্বই কোটি লোককে হত্যা করতে হবে, মাত্র ত্রিশ লাখই বিদেশীদের প্রজাজন হবে! আর চীন পুরোপুরি ভাগ করতে চাইলে, রাশিয়াকে পঞ্চাশ হাজার সৈন্য পাঠাতে হবে উত্তর প্রাচীরের উত্তর অংশ দখল করতে; ইংল্যান্ডকে পঞ্চাশ হাজার সৈন্য পাঠাতে হবে ইয়াংৎসে নদীর দক্ষিণ অংশ দখল করতে; ফ্রান্সকে ত্রিশ হাজার সৈন্য পাঠাতে হবে দু’প্রদেশ ও মেঘালয় দখল করতে; জার্মানকেও বিশ হাজার সৈন্য পাঠাতে হবে শানডং ও ঝিলি দখল করতে!”
“তারপর, চীনে সর্বত্র আগুন জ্বলবে, সর্বত্র যুদ্ধ হবে, চীনের প্রতিরোধ মুছে ফেলতে গেরিলা যুদ্ধ, চলমান যুদ্ধ থাকবে, প্রচুর সেনা নিহত হবে, জার্মানি দশ হাজার সৈন্য, রাশিয়া ত্রিশ হাজার, ইংল্যান্ড ত্রিশ হাজার, ফ্রান্স বিশ হাজার সৈন্য হারাবে…”
“অভিনন্দন তোমাদের, কোটি কোটি মার্ক খরচ করে, লাখ লাখ সৈন্য মারা গিয়ে, চীনকে ধ্বংস করে দিয়েছো… অভিনন্দন তোমাদের, আট দেশের মিলিত বাহিনী, তোমরা সফলভাবে চীন ধ্বংস করেছো!”
রাজনৈতিক হিসাব, অর্থনৈতিক হিসাব, সামরিক হিসাব শুরু করল, শেষে ওয়াং বিন হাসিমুখে সারসংক্ষেপ করল।
“ঠিক আছে, মহান অপরাজেয় ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অভিনন্দন, প্রথম আফগানিস্তানে যুদ্ধের কাদায় ডুবে গেল, তারপর দক্ষিণ আফ্রিকার বুর যুদ্ধেও ডুবল, এখন চীনে আবার যুদ্ধের কাদায়…”
উইলিয়ামের মুখ সবুজ হয়ে গেল।
বিভিন্ন দেশের মিলিত প্রচেষ্টা চীনকে ধ্বংস করতে পারে, কিন্তু খরচ অনেক বেশি হবে… এবং যখন চীন ভাগ করা হবে, তখন ব্যাপক কৃষক বিদ্রোহ ফোটাবে। এই কৃষক বিদ্রোহগুলি অবশ্য দমন করা হবে, কিন্তু কতটা সামরিক ব্যয় এবং কত সৈন্যের জীবন যাবে তা অনবরত বড় একটি সংখ্যা হবে।

তৃতীয় পৃষ্ঠা

সামরিকভাবে বিজয় লাভ করা গেল; কিন্তু রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ ব্যর্থতা।
বিরামহীন যুদ্ধের পরে, চীন এক ধ্বংসস্তূপে পরিণত হলো, আর কতদিন লাগবে তা সকল দেশের স্বার্থ পুনরুদ্ধারে।
সব দেশের মনোযোগ ইউরোপে, তারা চীনের জন্য বেশি সময় ও শক্তি ব্যয় করবে না!
“তুমি জিতে গেছ!” উইলিয়াম ঠাণ্ডা গলায় বলল, “তুমি দুর্বৃত্ত পন্থায় জিতেছ!”
“চীনের একটি প্রবাদ আছে, খালি পায়ে কেউ জুতার ভয় পায় না, অভিজাতরা কখনো ভিখারির সঙ্গে লড়াই করে না।” ওয়াং বিন ঠাণ্ডা হাসি দিল, “চীনের একটি সীমা আছে, কখনো সেটি ছাড়িয়ে যাবে না। চীনের সামর্থ্যে সরাসরি জয় করা কঠিন; কিন্তু বোর্ড উলটে দিয়ে সবাইকে খেলা থেকে বাদ দেওয়া সহজ!”
“দুর্বৃত্ত, তুমি ভালোই করেছো! কিন্তু আমার মেয়েকে তোমার কাছে বিয়ে দেওয়া অসম্ভব!” উইলিয়াম বলল।
“ত্রিশ বছর পূর্বে, ত্রিশ বছর পরে, তরুণের দরিদ্রত্বকে অবজ্ঞা করো না!” ওয়াং বিন ঠাণ্ডা গলায় বলল, “আগে, আমেরিকা ছিল ব্রিটেনের উপনিবেশ, এখন বিশ্বশক্তি; জার্মানি একসময় বিভক্ত ছিল, এখন ইউরোপের আধিপত্য; আর প্রাচীন গলিক মুরগি, নেপোলিয়নের পর থেকে দুর্বল!”
“তুমি এখন আমাকে অপমান করো, খুব মজা পাচ্ছো, তবে ত্রিশ বছর পর, আমি তোমাকে আমার পায়ের নীচে হাঁটতে দেখাব!”
“হাহা, স্বাগতম!” উইলিয়াম হাসল, “তুমি যদি চীনের বিসমার্ক হতে পারো, তোমার পায়ের নীচে হাঁটা আমার লজ্জা নয়, বরং আমার সম্মান! শুধু আশা করি, ত্রিশ বছর পরও তুমি এভাবেই দৃঢ় থাকবে!”
শ্বশুর-দাম্মদ প্রথমবার দেখা করল, পৃথিবী আর মঙ্গল গ্রহের তীব্র সংঘর্ষ!
অপমানিত হয়ে প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ!
“ত্রিশ বছর অনেক দীর্ঘ!” উইলিয়াম হাসল, “তুমি যদি তিন বছরের মধ্যে পঞ্চাশ হাজার মার্ক উপার্জন করো, আমার মেয়ে তোমার সঙ্গে বিয়ে করবে; নতুবা…”
“তিন বছর, পঞ্চাশ হাজার মার্ক, কথা হলো!” ওয়াং বিন সরাসরি সম্মত হল।
নতুন কাহিনী তরুণ ঘাসের মতো, সমর্থন প্রার্থনা!
(এই অধ্যায় শেষ)