ষষ্ঠ অধ্যায়: কৃষ্ণ ড্রাগন দলের সঙ্গে পুনরায় সংঘর্ষ

প্রথম পাতা

ষষ্ঠ অধ্যায়: কালো ড্রাগন দলের সঙ্গে আবার লড়াই

ঘরের বাইরে, লাল টকটকে মুখের মালকিনকে দেখে দং হাও রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে চাপা গলায় বলল, “বল তো, আসলে কী হয়েছে?”

“আমি... মনে হচ্ছে তারা শিয়াওগে-কে দিয়ে শিয়া ইউকে ঘুমের ওষুধ খাইয়েছিল...”

“ধুর।” দং হাও এক নিঃশ্বাসে বলল, এই বদমাশের জীবনে যত ভালো জিনিস, সবই কি তার ভাগ্যে জুটে যায় নাকি।

শিংগে শীতল হেসে বলল, “জিয়াওজিয়াও বোন, আমাকে মুখ রাখতে না দেওয়ার জন্য দোষ দিও না। যদি ওরা দুজন এখান থেকে চলে যায়, তবে তোমার দোকানের কথাই আমি তুলব।”

এ কথা বলে সে দাপটের সঙ্গে নীল চাঁদের দরজায় দাঁড়িয়ে বুক ফুলিয়ে বলল, “শালা, আমাকে ছুঁয়ে দেখার সাহস! আমার বড় ভাই এলে দেখিয়ে দেব তাদের।”

কতক্ষণ কেটেছিল কে জানে, দূর যাত্রার নৌকাটি অবশেষে ক্লান্ত হয়ে পড়ল। ঘোর কাটিয়ে জেগে উঠে ঝাং ইয়াং দেখল, সে নিজে কিছুই না পরে শিয়া ইউয়ের কোমল দেহের ওপর পড়ে আছে। সঙ্গে সঙ্গে সে চমকে লাফিয়ে উঠল। শিয়া ইউয়ের মুখ লজ্জায় লাল, চোখ বুজে আছে, ঝাং ইয়াং-এর দিকে একবারও তাকাতে সাহস পাচ্ছে না; কিন্তু তার চোখের কোণ বেয়ে ঝরে পড়া একের পর এক স্বচ্ছ অশ্রুবিন্দু বলে দিচ্ছিল, সে-ও এখন সম্পূর্ণ সজাগ।

ওষুধের প্রভাব, তাদের মিলনের মাঝপথেই কবেই কেটে গিয়েছিল।

সামনে যে পুরুষটি জোর করে তার নিষ্পাপ দেহ দখল করেছে, তার দিকে তাকানোর সাহস না থাকলেও তার বুকজুড়ে ছিল অসীম বেদনা। তার বয়স মাত্র সতেরো, এখনো সে ছিল ফোটেনি এমন কুঁড়ি; অথচ উন্মত্ত প্রজাপতি আর মৌমাছির মতো হুড়োহুড়ি করে এসে তাকে ছিঁড়ে-খুঁড়ে নষ্ট করে ফেলেছে। ঝাং ইয়াং-এর বলিষ্ঠতা তাকে যেমন ছেঁড়া-ছেঁড়া যন্ত্রণার স্বাদ দিয়েছিল, তেমনি যন্ত্রণার শেষে এক অদ্ভুত অন্তরকম্পনও জাগিয়েছিল। সেই অনুভূতিকে রাগ বলা যায়, না ভালো লাগা—বোঝা কঠিন; হয়তো দুটোই।

সে বুঝতে পারছিল, এই অল্প সময়ের মধ্যেই তার মেয়েমানুষি জীবন থেকে পরিণত নারীতে রূপান্তর ঘটে গেছে। সে চাইলেও, না চাইলেও—যত বড় দামই হোক, জীবন যদি আবার শুরু না হয়, তবে আর কোনোভাবেই এই বাস্তবতা বদলানো যাবে না।

শিয়া ইউয়ের চাপা কান্না কি তার হারিয়ে যাওয়া কুমারীত্বের জন্য, নাকি সেই লোকটার রেখে যাওয়া অপমান ধুয়ে ফেলতে—এমনকি সে নিজেও ঠিক বুঝতে পারছিল না। কিন্তু যেটা তাকে অবাক করছিল, তা হলো, কেন সে এই লোকটাকে মন থেকে ঘৃণা করতে পারছে না? হয়তো এটাই তার কান্নার কারণ?

“দুঃখিত, আমি... আমি জানতাম না যে এমন হবে...” ঝাং ইয়াং নিরুত্তর হয়ে গেল। হ্যাঁ, কী বললেই বা মেয়ের পবিত্রতা ফেরানো যায়? নিজের এখনও কঠিন, তরুণ, উদ্দাম সঙ্গীটার দিকে তাকিয়ে ঝাং ইয়াং-এর ইচ্ছে হল সেটাকে কেটে ফেলতে। শালা, সব দোষ তোর! এত লোভ সামলাতে না পারলি কেন?

ঝাং ইয়াং-এর সেই সঙ্গী একটু ওপরে উঠে যেন প্রতিবাদ করে বলল, “সাহস থাকলে কেটে দেখাও। নিজের ভুলের দোষ আমার ওপর চাপাচ্ছিস কেন? দাদা, তুই-ই তো বড়!”

“শালা, মুখ বেশ বড় হয়েছে! দাঁড়া, কেটে ফেলি তোকে।” টেবিলের ওপর রাখা ফল কাটার ছুরি দেখে ঝাং ইয়াং হাত বাড়িয়ে সেটি তুলে নিল। আরেক হাতে নিচে গিয়ে সঙ্গীটাকে চেপে ধরে বলল, “শালা, তোকে লোভ সামলাতে না শিখিয়ে ছাড়ব না।” এই বলে হাতে ধরা ছুরিটা ওপরে তুলে ধরল।

“তুমি... তুমি এমন মানুষ কী করে হও? আহ... কী করছ?” শিয়া ইউ উঠে দাঁড়াতে গিয়েই আবার আহ্ করে সোফায় বসে পড়ল। ঝাং ইয়াং-এর এই নাটকীয় ভঙ্গি দেখে তার চোখে যে আক্ষেপ ছিল, তাতে হঠাৎই মৃদু এক হাসি ফুটে উঠল। কিন্তু পরমুহূর্তেই আবার মুখ ভরে উঠল বেদনায়।

ঝাং ইয়াং তাকিয়ে দেখল, শিয়া ইউ স্থির চোখে তার দিকে চেয়ে আছে। সে নিচু গলায় বলল, “এটা তোমাকে অপমান করেছে, আমি এটাকে কেটে ফেলি।”

শিয়া ইউ ঠান্ডা হেসে বলল, “করার সাহস আছে?” তারপর লজ্জামাখা সুরে ধীরে ধীরে বলল, “তুমি তো আমাকে এমন করে দিলে, আর এখন কি আমার কাঁদাও নিষেধ? আমি... আমি তো তোমাকে দোষ দিচ্ছি না...”

শিয়া ইউয়ের মনটা বুঝতে পারছিল, সে আর ঝাং ইয়াং দুজনেই আসলে শিকার। সব দোষ ওই শিংগে-নামধারী লোকটার। কিন্তু চোখের সামনে দাঁড়ানো এই দুষ্কৃতীটি দেখতে বাহ্যিকভাবে বেশ ভদ্রলোকের মতো, অথচ কাজকর্মে এত নির্লজ্জ কেন?

দ্বিতীয় পাতা

“হুঁ, এটা তো আমার প্রথমবার ছিল, আর তুমি আমাকে এমন করে...” লজ্জায় শিয়া ইউ কথা শেষ করতে পারল না।

ঝাং ইয়াং হাতে থাকা ছুরিটা নামিয়ে ক্ষোভে বলল, “আমারও তাই।”

“ছিঃ... নির্লজ্জ... আর দাঁড়িয়ে আছ কেন, আমার জামাকাপড় তো কুড়িয়ে দাও... আমি নড়তেও সাহস পাচ্ছি না।”

“...আচ্ছা, হা হা, চাইলে কি আমি তোমাকে পরিয়েও দিই?”

শালা, বিশ বছরের কুমারজীবন আজ শেষ।

ঠিক তখনই ঝাং ইয়াং নিচে থেকে শিংগে-র গলা শুনতে পেল, “শালা, আমাকে ছুঁয়ে দেখার সাহস! আমার বড় ভাই এলে দেখিয়ে দেব তাদের।”

ভাবতেও পারেনি, এই লোকগুলো এখনও যায়নি। ঝাং ইয়াং রাগে টগবগ করে উঠল। এইসব নর্দমার কীট, শুধু লোকের সংখ্যা নিয়ে জোরজবরদস্তি করতে জানে—এদের আবার বীর বলার কী আছে? এবার এমন প্রতিশোধ নিতেই হবে। শালা, অপমানের বদলা এদের গায়েই তুলতে হবে।

গানের আসরের নিচতলায়, দং হাও ওপর থেকে নামতে থাকা ঝাং ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে ঠোঁট বাঁকিয়ে নিচু গলায় বলল, “চল, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাই?”

ঝাং ইয়াং পেছনে হাঁটা শিয়া ইউয়ের দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, “তুমি ভয় পাচ্ছ?”

শিয়া ইউ ঝাং ইয়াং-এর মুখভরা হাসি দেখে একটু শান্ত হয়ে নিচু গলায় বলল, “এত কিছু কী করে সম্ভব? এরা আইনকে ভয় পায় না?”

আমি... বোন, তুমি কি বাইরে থেকে এসেছ নাকি? এমন নির্ভেজাল একটা মেয়ে!

“চলো, বাইরে যাই। ওদের ডাকা লোক এসে গেছে।” এ কথা বলে ঝাং ইয়াং উঠে দাঁড়িয়ে নিচে নামতে লাগল। শিয়া ইউ তার পেছন পেছন এতটাই ঘনিষ্ঠভাবে চলল যে, যেন স্বামী-স্ত্রীর সুরে পথচলা।

তারা দরজার বাইরে বেরোতেই দেখা গেল, একটা গাড়ি হঠাৎ ব্রেক কষেছে, ধুলো উড়ছে। ভেতর থেকে এক গলা চেঁচিয়ে উঠল, “শিয়াওশিং, কোন শালা তোকে মেরেছে?”

ঝাং ইয়াং হাত তুলে সদ্য গাড়ি থেকে নামা দলটাকে গালমন্দ করে বলল, “তোর বাপ-ই শালা।” শিংগে যেন ছিন্নভিন্ন ছানার মতো দৌড়ে গিয়ে দলের মাথার সামনে এসে ঝাং ইয়াং-এর দিকে আঙুল তুলে কান্নাভেজা গলায় বলল, “বড় ভাই, আমাকেই এই লোকটা মেরেছে... উফ, বড় ভাই, এতক্ষণ পরে এলে কেন?”

“শালা, আমার কালো বিড়ালের ভাইকে মারার সাহস? বাঁচার ইচ্ছে নেই নাকি?” লোকটি বলে ঝট করে শার্ট ছিঁড়ে ফেলল, বুকের ওপর আঁকা কালো ড্রাগনের ট্যাটু দেখিয়ে জোরে চেঁচিয়ে উঠল, “কালো ড্রাগন দলের লোককে মারার সাহস হয় তোর? তুই কোন পথের লোক?”

ঝাং ইয়াং কালো বিড়ালকে দেখে হেসে বলল, “আমি কোনো পথেরই লোক নই। ওকে মেরে এখানেই দাঁড়িয়ে ছিলাম শুধু এই কারণে যে, নীল চাঁদের মালকিনের ক্ষতি না হয়। যা বলার আমার সঙ্গে বলো, অন্যদের জড়িও না।”

দং হাওয়ের বুকের ভেতর শীতল স্রোত বয়ে গেল। শালা, এই ছেলেটা স্পষ্টই ওপরতলায় মেয়েমানুষের সঙ্গে মশগুল ছিল, তবু কত সুচারুভাবে কথা বলছে—নিশ্চয়ই বিরল নমুনা।

কালো বিড়াল চোখ সরু করে ঝাং ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, “দেখা যাচ্ছে, তোর মধ্যে রক্তটক্তও কিছু আছে। বল, কেন আমার লোককে মেরেছিস? কালো ড্রাগন দলও কিন্তু বেকার ঝামেলা করে না।”

“হাস্যকর। কালো ড্রাগন দলও কি যুক্তি বোঝে নাকি? তোমরা তো শুধু লোকের সংখ্যা দিয়ে মানুষকে দাবিয়ে রাখতে জানো না?” ঝাং ইয়াং ঠান্ডা হেসে বলল।

তৃতীয় পাতা

দং হাও ঝাং ইয়াং-এর শান্ত মুখ দেখে মনে মনে ভাবল, এই ছেলেটার সাহস হঠাৎ এত বেড়ে গেল কী করে? কালো বিড়াল তো কালো ড্রাগন দলের চার বড় নেতার একজন। তার সামনে এমন নির্লিপ্ত থাকতে পারা সত্যিই কম কথা নয়—লোকটার জন্য আমারও একটু-আধটু শ্রদ্ধা জন্মাচ্ছে।

কালো বিড়াল চোখ কুঁচকে ঝাং ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা হেসে বলল, “তাহলে বলতে চাস, ইচ্ছে করেই আমাদের কালো ড্রাগন দলের সঙ্গে ঝামেলা করছিস?”

“তা নয়। শুধু আমাকে উসকালে আমি কারও সঙ্গে ঝামেলা করি না। কিন্তু যদি আমাকে উসকানো হয়, তবে তা কালো ড্রাগন দল হোক বা সাদা ড্রাগন দল—সবাইকে আমি একইভাবে পেটাব।” ঝাং ইয়াং নিরুত্তর গলায় বলল।

“হেহে, সাহস তো কম না, মুখও বেশ চলেছে। আশা করি তোর মুঠোও তোর দাঁতের মতো ধারালো হবে।” এই বলে পেছনে দাঁড়ানো অধৈর্য যুবকদের দিকে চেঁচিয়ে উঠল, “যাও, ওকে বোঝাও কালো ড্রাগন দলকে এত সহজে চ্যালেঞ্জ করা যায় না।”

“হা হা, তোমাদের শুধু লোকের জোরেই চলে—এটা বলে তোমাদের অপবাদ দিইনি।” ঝাং ইয়াং শরীর কাত করল, ঝাঁপিয়ে পড়া কালো ড্রাগন দলের ছোকরাদের দিকে এগিয়ে গেল। কেবল করুণ চিৎকার আর ধপাসধপাস শব্দ। চোখের পলকেই তার সামনে একটা বিরাট দল লুটিয়ে পড়ল। কালো বিড়ালের বুক কেঁপে উঠল। মনে মনে ভাবল, পশ্চিম নগর এলাকায় এমন ভয়ংকর লোকের কথা তো কখনও শোনা যায়নি।

ঝাং ইয়াং দু-চার ঘুষি আর কয়েকটি লাথিতেই কালো বিড়ালের লোকজনকে মাটিতে ফেলল। বিদ্যুতের মতো ছুটে এসে কালো বিড়ালের সামনে হাজির হয়ে হাত বাড়াল তার গলা ধরতে।

নরম আলোয় ঝাং ইয়াং-এর সাদা হাততালুটা ছিল অপূর্ব সুন্দর, কিন্তু কালো বিড়ালের চোখে তা যেন মৃত্যুর হাতছানি, প্রাণ কেড়ে নেওয়া এক তাবিজের পতাকা।

শালা, এই ছেলেটা ভয়ংকর!

কালো ড্রাগন দলের কুড়িরও বেশি লোক তার হাতে অর্ধেক মিনিটও টিকতে পারল না—একেবারে এক ঝটকায় মুছে ফেলা।

এখন সেই হাতটা একেবারে তার সামনেই, কোনো ভঙ্গি নেই, সোজা এগিয়ে এসেছে। অথচ সে কিছুতেই এড়াতে পারছে না। ওই হাত যেন লোহার চিমটার মতো তার গলা চেপে ধরেছে।

“শুধু লোকসংখ্যা থাকলেই চলে না। এখন বুঝেছ?” হাতের মালিকের গলা তখনও শান্ত, কিন্তু কালো বিড়ালের কানে তা বজ্রধ্বনির চেয়েও কম ভয়ংকর নয়। “শালা, আমাকে আর আমার বন্ধুদের, এমনকি এই গানের আসরটাকেও যেন আর না উসকাস। সমস্যা হলে তোকে মাটিতে মিশিয়ে দেব, নইলে...”

সন্ত্রস্ত কালো বিড়ালকে ছেড়ে দিয়ে ঝাং ইয়াং হাত ঝেড়ে নিল, যেন একটু আগে হাতে লেগে থাকা নোংরা জিনিস ঝেড়ে ফেলল। কিন্তু মনে মনে ভাবল, শালা, আমি এতটা মারতে পারি—এমনটা ভাবতেই পারিনি।

দং হাওয়ের চোখ ভরা বিস্ময় আর সংশয়ে। এ কি সত্যিই সেই ঝাং ইয়াং, যাকে সে চিনত?

ধুর, এই বদমাশ এত গভীরে লুকিয়ে রেখেছিল!

আঠারো বছরের বন্ধু। শৈশব থেকে আজ পর্যন্ত দু’জন সবসময় একসঙ্গে। ঝাং ইয়াং-এর প্যান্টের ভেতরে কতটা লোম আছে, সেটাও তার নখদর্পণে ছিল। কিন্তু ঝাং ইয়াং-এর কখন এমন উচ্চস্তরের কুস্তির দক্ষতা হল, তা সে কিছুতেই জানত না।

“কী দেখছ? চল।” ঝাং ইয়াং দং হাওয়ের প্রায় রেগে-ফেটে যাওয়া চোখ দেখে মনে মনে হেসে উঠল। শালা, আমার হয়ে ওঠা ক্ষমতা তুই কীভাবে জানবি।

“শোন, আমি বাড়ি যাচ্ছি। তুমি কী করবে?” এক হাতে সাইকেল ঠেলে ঝাং ইয়াং পেছন ফিরে জিজ্ঞেস করল।