অধ্যায় ০২২: হাতে এক চাল রেখে, একবার নিচু চাল চলো

প্রথম পৃষ্ঠা
লেং চিংহানের তীক্ষ্ণ নজর, ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেংয়ের কাজের গতি আরও দ্রুত, লেং চিংহান ফোন কেটে মাত্র, ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং ইতিমধ্যেই ইয়াং ঝেনের সামনে এসে দাঁড়িয়েছিল, তাড়াতাড়ি করে জিজ্ঞাসা করল, “ইয়াং স্যার, কেমন... কেমন আছেন?”
ইয়াং ঝেন মাথা নেড়ে বলল, “অবস্থা মোটামুটি ভালো, ভাঙা হাড় জোড়া লাগানো হয়েছে, তবে আগের মতো সম্পূর্ণ স্বাভাবিক হওয়া সম্ভব নয়, এখন শুধু হাঁটতে পারবে, দৌড়াতে পারবে না, দুই হাতেই ভার বহন করা যাবে না।”
ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং এই কথা শুনে খুব খুশি হল, গতকাল হুয়াং শুয়েশু ইতিমধ্যেই ঘোষণা করেছিল যে ইয়েন লেই ও শিয়াও দোংয়া’র পা কাটতে হবে, কিন্তু আজ ইয়াং ঝেন ভাঙা হাড় জোড়া লাগিয়েছেন, যদিও দৌড়ানো বা ভার বহন করা যাবে না, তবুও এই ফলাফল তাদের প্রত্যাশার বহির্ভূত ছিল, তারা দ্রুত ইয়াং ঝেনকে বারবার ধন্যবাদ জানালো।
বাই সাইহুয়া যখন জিজ্ঞাসা করল এখন কি ভিজিট করা যাবে কিনা, তখন ইয়াং ঝেন কিছুটা ক্লান্ত লাগছিল, শুধু হালকা এক হাসি দিল এবং বলল, “তাদের এখন সবচেয়ে দরকার বিশ্রাম, তোমরা যেতে পারো দেখতে, তবে তাদের বিশ্রামে বিঘ্ন না দেওয়া উচিত, আর, হাত-পায়ের ব্যান্ডেজ কমপক্ষে এক মাস ধরে থাকবে, না হলে কোনো দুর্ঘটনা ঘটলে আমি কোনো দায়িত্ব নেব না।”
“ধন্যবাদ ইয়াং স্যার, ধন্যবাদ।” প্রতিটি ভিজিটে যাওয়া ব্যক্তি ইয়াং ঝেনকে ধন্যবাদ জানায়, তবে কতজন সত্যিই আন্তরিক, কতজন কেবল ভান করছে, তা জানা নেই।
সবাই ভেতরে ঢুকার পর, ইয়াং ঝেন চোখ তুলে দেখল লেং চিংহান নিজের দিকে তাকিয়ে আছে, চোখে জটিল অনুভূতি। ইয়াং ঝেন সিগারেট ধরিয়ে ধীরে ধীরে তার সামনে এসে বলল, “লেং ক্যাপ্টেন, সফল মিশন সম্পন্ন হয়েছে, এই দুই ছেলের ভাঙা হাড় জোড়া লাগানো হয়েছে, তুমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারো।”
লেং চিংহান চুপ করে ইয়াং ঝেনের দিকে তাকিয়ে ছিল, এবার তার ধোঁয়া ছাড়ার কারণে ভ্রু চড়ল না, ঠোঁট নাড়িয়ে দুইটি শব্দ বলল, “ধন্যবাদ।”
ইয়াং ঝেন হালকা হাসি দিয়ে বলল, “ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই, আমি তাদের হাড় জোড়া লাগিয়েছি বিনামূল্যে নয়, দাম বেশি, প্রতিজন তিন লাখ।”
“তুমি...” লেং চিংহান প্রথমে এই ব্যাপারে অনেক কৃতজ্ঞ ছিল, কিন্তু এই কথাটি শুনে তার সব কৃতজ্ঞতা এক মুহূর্তে বিলীন হয়ে গেল, মুখাভিব্যক্তি আরও জটিল হয়ে উঠল, “তুমি কি সত্যিই এতটা টাকার অভাব?”
ইয়াং ঝেন মাথা নেড়ে বলল, “অবশ্যই, তুমি যখন এসেছিলে তখন বলেছিলে, তিয়ানলে ইন্টারন্যাশনাল লিমিটেড আমাকে বরখাস্ত করেছে, যদিও আমি লংতেন সিকিউরিটি কোম্পানিতে আছি, তবুও এটা সাময়িক বেকারত্ব, ভবিষ্যতে কী হবে? এইচজেড শহরের জীবনযাত্রার খরচ এত বেশি, আমি যদি দ্রুত কিছু টাকা না উপার্জন করি, তাহলে প্রতিদিন শুধু বাতাস খেয়ে বাঁচতে হবে।”
লেং চিংহান হঠাৎ মনে করল এটা সত্যি, তবে প্রতি জনের তিন লাখ দাম অনেক বেশি, হয়ত ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং রাজি হবে না, তাই বলল, “দাম একটু কমানো যায় কি? তারা তো শুধুমাত্র সরকারি কর্মকর্তারা, যদি একবারে তিন লাখ টাকা বের করে দেন, তাহলে কমিটি নিশ্চয়ই তাদের খুঁজে পাবে।”
ইয়াং ঝেন ঠান্ডা মেজাজে বলল, “লেং ক্যাপ্টেন, তুমি ভুল বলছো, ইয়েন লেইয়ের মামা শানসি-তে দুইটি কয়লাখনি আছে, শিয়াও দোংয়ার চাচা পিয়ানলং মডেল খেলনার প্রধান, হয়ত ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং একসাথে তিন লাখ টাকা দিতে পারবে না, কিন্তু তারা তো এই দুইজন থেকে ধার নিতে পারে না কি?”
“তুমি...” লেং চিংহান খুবই অবাক, প্রশ্ন করতে যাচ্ছিল কিভাবে এত বিস্তারিত জানো, হঠাৎ মনে পড়ল, “তারা কি কথা বলতে পারছে?”
ইয়াং ঝেন হাসতে হাসতে বলল, “লেং ক্যাপ্টেন, তুমি আসলেই একজন দক্ষ পুলিশ, প্রতিক্রিয়া খুব দ্রুত।”
লেং চিংহান তাকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকিয়ে ঠাট্টা করে বলল, “ভাঙা হাড় জোড়া লাগানো হয়েছে, কণ্ঠস্বরও ঠিক হয়েছে, হয়ত ইয়েন পরিবার ও শিয়াও পরিবার তোমাকে কৃতজ্ঞ, কিন্তু এটা তাদের তোমার দাম মেনে নেবে এমন মানে নয়। তারা হয়ত ভান করে আত্মীয় থেকে ধার নেবে, তবুও কমিটির তদন্ত এড়ানো কঠিন, যদিও কমিটি হয়ত তাদের কোনো অপরাধ খুঁজে পাবে না, তবুও ঝামেলা হবে। আমি যদি ইয়েন তিয়েতং বা শিয়াও ইয়ানশেং হতাম, আমি তোমার দাম কখনোই মেনে নিতাম না।”
ইয়াং ঝেন হেসে বলল, “এটা তাদের নিয়ন্ত্রণে নয়।”
“কেন?” লেং চিংহান তার শান্ত ও আত্মবিশ্বাসী মুখ দেখে মনে কেবল একটি কথা এল, “তুমি কি তাদের ওপর কোনো ফন্দি করেছ?”

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা
ইয়াং ঝেন চোখ ঘুরিয়ে বলল, “লেং ক্যাপ্টেন তুমি সত্যিই সরল, কথা বলতেও এত কটু, আমি সৎ মানুষ, খোলা মনের, এমন কোনো কাজ করব না।”
“তাহলে তুমি...” লেং চিংহান ঠোঁট চেপে বলল, অবজ্ঞামিশ্রিত, তবে কিছু বলতে পারল না, কারণ সে ইয়াং ঝেনকে এতটুকু জানে যে সে সত্যিই কোনো নোংরা কাজ করে না।
ইয়াং ঝেন সিগারেটের আগুন মাটিতে ফেলে দেয়, তারপর লেং চিংহানের কানে গুঁটিয়ে ধীরে বলল, “আমার কাছে একটা গোপন আছে।”
“গোপন?” লেং চিংহান প্রথমে অবাক, তারপর বুঝতে পারল, কিছুটা রাগ ও হাসি মেশানো ভাব নিয়ে ভেতরে বলল, ‘গোপন রাখা আর ফন্দি করার মধ্যে কি পার্থক্য? আমি তো ভাবতাম সে সৎ মানুষ, কিন্তু আসলে সে এতো নোংরা।’
লেং চিংহানের মুখাবয়ব দেখে ইয়াং ঝেন জানত সে কী ভাবছে, নিজেকে গর্বিত মনে করে মনেই বলল, আমি শুধু একটা গোপন রেখেছি না, বরং তাদেরকেও একবার ঠকিয়েছি, এই দুই ছেলেরা ভবিষ্যতে দৌড়াতে পারবে না, ভারী কাজ করতে পারবে না, এমনকি নারীদের সঙ্গে খেলাধুলার ক্ষমতাও থাকবে না।
এই সময়ে, ওষুধঘরের দরজা আবার খোলা হলো, ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং একসাথে বেরিয়ে এল, ইয়াং ঝেনের সামনে এসে প্রথমে দুজনেই নমস্কার করল, তারপর ইয়েন তিয়েতং বলল, “ইয়াং স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ তাদের দুজনকে বাঁচানোর জন্য, বড় উপকারের জন্য ধন্যবাদ জানানো যায় না, আমি ও শিয়াও প্রতিজনের জন্য তিন লাখ টাকা প্রস্তুত করেছি, অনুগ্রহ করে ইয়াং স্যার কম মনে করবেন না।”
ইয়াং ঝেন হেসে বলল, “কোন কথা, ইয়েন মন্ত্রী, শিয়াও পরিচালক, মানুষের জীবন রক্ষা করাই আমার কর্তব্য, টাকা-টাকাকে নিয়ে কথা বলা ঠিক নয়, তাছাড়া, আপনি কি মনে করেন আমি টাকা পেয়ে তাদের হাড় জোড়া লাগিয়েছি?”
লেং চিংহান এটা শুনে বিরক্ত হয়ে ভাবল, আগে তো লোভী হয়ে তিন লাখ টাকা বলেছিল, এখন আবার ভদ্রলোকের ভান করছে, একদম ন্যায়পরায়ণ মুখোশ পরেছে।
ইয়েন তিয়েতং আবার বলল, “ইয়াং স্যার এটা ঠিক কথা, যদিও আপনার নৈতিকতা উচ্চ, আপনি সৎ ও নির্ভীক, কিন্তু আমরা বাবা-মা হিসাবে যদি আপনাকে কিছু না দিই, তাহলে সারাজীবন আমরা দোষী মনে করব, তাই এই ছয় লাখ টাকা অবশ্যই আপনাকে নিতে হবে, নাহলে আমরা শান্তিতে থাকতে পারব না।”
“এইটা...” ইয়াং ঝেন সমস্যায় পড়ে ভঙ্গি করল, লেং চিংহানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “লেং ক্যাপ্টেন, তুমি বলো আমি কি টাকা নিতে পারি?”
লেং চিংহানের নাক দিয়ে গ্যাস বের হতে চলল, সে তাকে ঠাট্টা করতে যাচ্ছিল, তখন শিয়াও ইয়ানশেং আগেভাগে বলল, “লেং ক্যাপ্টেন, আশা করি আপনি ইয়াং স্যারকে বোঝাতে পারবেন টাকা নিতে, আমি ও ইয়েন খুব কৃতজ্ঞ।”
“এইটা...” লেং চিংহান অনুভব করল, ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং ছয় লাখ টাকা দিয়ে ইয়াং ঝেনকে অনুরোধ করছে, ঠিক যেমন ইয়াং ঝেন বলেছিল, এটা অবশ্যই ইয়াং ঝেনের ফন্দি, কিন্তু সে কিভাবে ফন্দি করল তা বুঝতে পারছে না। সে তাকে টাকা নিতে বলতে চায় না, কারণ পরে যদি এই ব্যাপারে কথা হয়, ইয়াং ঝেন বলবে আমি লেং ক্যাপ্টেনের অনুরোধে টাকা নেব, তাই ঠান্ডা স্বরে বলল, “তারা স্বেচ্ছায় টাকা দিচ্ছে, তুমি নাও বা না নাও, এখানে নাটক করবেন না, খুব ঘৃণ্য।”
ইয়াং ঝেন মাথা নেড়ে বলল, “লেং ক্যাপ্টেন ঠিক বলেছে, তাহলে ইয়েন মন্ত্রী, শিয়াও পরিচালক, আমি সাহস করে টাকা নেব, না হলে আপনার কথাই সত্যি হয়ে যাবে, একটু নাটক হবে। চলুন, পাঁচ লাখ টাকা এক কার্ডে জমা রাখি, আরেক লাখ টাকা নগদ রাখি।” বলেই ইয়াং ঝেন নিজের পরিচয়পত্র বের করে ইয়েন তিয়েতংয়ের সামনে দিল।
লেং চিংহান রেগে গেল, ইয়াং ঝেন ঘুরপাক খাচ্ছে, কিন্তু তাকে তার কথায় আটকে ফেলল, আর বিরোধিতা করতে পারল না, খুবই বিরক্ত।
ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং যখন দেখল ইয়াং ঝেন টাকা নিতে রাজি, তারা খুব খুশি হয়ে বলল, “ইয়াং স্যার একটু অপেক্ষা করুন, আমরা এখনই টাকা নিয়ে আসছি, আধাঘণ্টার মধ্যে।” এরপর ইয়েন তিয়েতং ইয়াং ঝেনের পরিচয়পত্র নিল, তারা দ্রুত ওষুধঘরে ফিরে গেল, তারপর দুজনকেই নিয়ে বেরিয়ে গেল, সম্ভবত ইয়েন লেইয়ের মামা ও শিয়াও দোংয়ার চাচা।
তারা চলে যাওয়ার পর, ইয়াং ঝেন হাসতে হাসতে লেং চিংহানের দিকে বলল, “লেং ক্যাপ্টেন, এই ব্যবসাটি তো তোমার পরিচয় করিয়ে দেওয়াই, চল আমি তোমাকে বিশ শতাংশ কমিশন দিই।”
ছয় লাখ টাকা থেকে বিশ শতাংশ মানে এক লাখ বিশ হাজার, যা কম নয়, কিন্তু লেং চিংহানের চোখ কপালে ওঠেনি, ঠান্ডা গলায় বলল, “আমি নোংরা টাকা নেব না, তুমি নিজের জন্য রাখো।”

তৃতীয় পৃষ্ঠা
ইয়াং ঝেন এতে কিছু দেন না, হাসতে হাসতে বলল, “তাহলে আমি লেং ক্যাপ্টেনকে একবার খাওয়াব।”
“প্রয়োজন নেই, পারব না।” লেং চিংহান একেবারেই ইয়াং ঝেনকে সম্মান দেয় না।
ইয়াং ঝেন মাথা খুঁচিয়ে আবার বলল, “তাহলে এভাবে করি, যখন লংতেন সিকিউরিটি আমাকে নতুন কাজ দেবে, আমি টাকা উপার্জন করব, তখন তোমাকে খাওয়াব। যেমন ইয়েন মন্ত্রী বলল, যদি আমি তোমার উপকারের প্রতিদান না দিতে পারি, তবে সারাজীবন মন খারাপ থাকবে।”
লেং চিংহান মেনে নিতে চাইল না, কিন্তু পরবর্তীতে এই ক্ষমতাবান কিন্তু মন খারাপ ব্যক্তি থেকে সাহায্য নিতে হবে বলে ভেবেই ঠান্ডা গলায় বলল, “তুমি যখন পরিষ্কার টাকা উপার্জন করবে, তখন কথা বলব।”
আধাঘণ্টা পর, ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং ঠিক সময়ে এসে উপস্থিত হলো, ইয়েন তিয়েতংয়ের হাতে একটি ব্যাংক কার্ড ও ইয়াং ঝেনের পরিচয়পত্র, শিয়াওয়ের হাতে একটি কালো পাসওয়ার্ড বাক্স ও একটি কালো প্লাস্টিক ব্যাগ। সম্ভবত দৌড়ে এসেছে, দুজনের মুখে ঘাম, ইয়েন তিয়েতং একটু হেঁটে বলল, “ইয়াং স্যার, সব শেষ হয়েছে, ব্যাংক কার্ড ও পাসওয়ার্ড বাক্সের পাসওয়ার্ড ছয়টি ছয়।”
ইয়াং ঝেন হাতে হাতে পরিচয়পত্র ও কার্ড নিল, আরেক হাতে বাক্স নিয়ে হাসতে হাসতে বলল, “আপনাদের ধন্যবাদ, তবে আমি ধন্যবাদ জানাব না।”
“এটাই উচিত, এটাই উচিত।” দুজন একসাথে বলল, শিয়াও কালো প্লাস্টিক ব্যাগটি ইয়াং ঝেনকে দিল, বলল, “ইয়াং স্যার, এই ঘটনায় আমরা এখন বন্ধুত্ব করেছি, এটা একটি মোবাইল ফোন ও একটি কার্ড, এটা আমাদের সামান্য উপহার, যাতে ভবিষ্যতে যোগাযোগ সহজ হয়, আমি ও ইয়েনের মোবাইল নম্বর, অফিস ও বাড়ির নম্বর সব এতে ঢুকিয়ে দিয়েছি, অনুগ্রহ করে এটা গ্রহণ করুন।”
ইয়াং ঝেন হাসিমুখে ব্যাগটি নিল, বলল, “যেহেতু তাই, আমার আর আপত্তি নেই, নিশ্চিন্ত থাকুন, কয়েক বছর পরে আমি আপনাদের দুইজনকে আবার পুরোপুরি সুস্থ অবস্থায় ফিরিয়ে দেব।”
দুজন অত্যন্ত খুশি হয়ে আবার ধন্যবাদ জানিয়ে ওষুধঘরে ফিরে গেল।
লেং চিংহান তখন বুঝল কী ঘটল, হাসতে হাসতে বলল, “দারুণ, তাই ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং হয়ত তোমাকে টাকা দিতে রাজি ছিল না, কারণ তারা জানে তুমি একটা গোপন রেখেছ।”
ইয়াং ঝেন হাসতে হাসতে ব্যাংক কার্ড ও পাসওয়ার্ড বাক্স উঁচিয়ে বলল, “জনগণের থেকে নিয়ে জনগণের জন্য ব্যবহার করব।”
লেং চিংহান ঠোঁট চেপে বলল, সিঁড়ির দিকে হেঁটে যেতে যেতে বলল, “চল, তুমি টাকা পেয়েছ, মেজাজ ভালো, এখন একটি সমাজসেবা কাজ করা উচিত, যেন তোমার ও ইয়েন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেংয়ের পার্থক্য স্পষ্ট হয়, তাছাড়া এটা তুমি অনেকদিন থেকেই করতে চেয়েছিলে।”
ইয়াং ঝেন হঠাৎ অবাক হয়ে বলল, “আমি অনেকদিন ধরেই করতে চেয়েছিলাম? সেটা কী?”