অধ্যায় ০১৯ তুমি আমাকে ঠকিয়েছো

অন্ধকার বন্দুকের নলের সামনে দাঁড়িয়ে, ইয়াং ঝেন কোনো ভয় পায়নি, সে অবিরাম ধোঁয়া উড়াচ্ছিল, যেন ঠান্ডা হ্যান্ডগান তার মাথার দিকে নয়। আরও বেশি রাগের কারণ ছিল, ইয়াং ঝেন ধোঁয়া উড়িয়ে শুধু নয়, সে হালকা হাসি দিয়ে তাকে দেখছিল, যেন তাকে উপহাস করছে।

হঠাৎ ঠান্ডা লিংহান নিজেকে অসহায় মনে করল, যদি ইয়াং ঝেন অপরাধী হতো, সে নিঃসন্দেহে ট্রিগার টানত। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত সে অপরাধী নয়, তাই ঠান্ডা লিংহান অনেকক্ষণ বন্দুক তাকিয়ে থাকার পর অবশেষে নিরুৎসাহে নামিয়ে নিল এবং প্রায় বিনীতভাবে প্রশ্ন করল, “তুমি কবে যাবার সিদ্ধান্ত নেবে?”

ইয়াং ঝেন ধূমপানের আগুন মাটিতে নিভিয়ে, দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে দাঁড়িয়ে বলল, “আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি। আগামীকাল সকাল আটটা ত্রিশে তুমি আমাকে নিতে আসবে, না হলে কথা নেই।”

“তুমি…” ঠান্ডা লিংহান প্রায় আবার বন্দুক বের করে আনতে যাচ্ছিল, কিন্তু রাগে বলল, “ঠিক আছে, তুমি জোর করেছ, আমি আগামীকাল আটটা ত্রিশে সময়মতো আসব। যদি তুমি প্রতিশ্রুতি ভাঙো, হুম…”

ঠান্ডা লিংহান ঘর থেকে বের হয়ে যাওয়ার সময় ইয়াং ঝেন হঠাৎ ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “ঠান্ডা দলনেতা, পুলিশের কাজ তো অন্যায় দমন করা, ভালোমন্দের জন্য লড়াই করা। কিন্তু তোমার বন্দুকের নল যেন ভুল দিকে তাকিয়ে আছে, এবং এটা যেন কাউকে সাহায্যের জন্য নয়। ওই দুই কিশোরের পেছনে শক্তিশালী পরিবার আছে, কিন্তু যারা তাদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত মেয়েরা কী? তারা কি শুধু দুর্ভাগ্যবান হয়ে থাকবে? ঠান্ডা দলনেতা, তুমি ফিরে গিয়ে ভালো করে ভাবো, পুলিশের আসল দায়িত্ব কী।”

ঠান্ডা লিংহানের শরীর কেঁপে উঠল, সে ফিরে তাকায়নি, কিন্তু শান্তভাবে ইয়াং ঝেনের কথা শুনল। মনে মনে ভেবে উঠল, ঠিকই বলছে, কেন আজকে সে এত অস্থির? ইয়াং ঝেন সঠিক বলেছে, য়িন লেই আর শিয়াও ডংইয়া যদিও কিশোর, কিন্তু তারা হয়তো অনেক অপরাধ করেছে। তাদের পেছনের শক্তিশালী পরিবার থাকার কারণে ক্ষতিগ্রস্ত মেয়েরা ও তাদের পরিবার চুপ করে আছে। তারা সাহস পায়নি, কিন্তু আমি তো পুলিশ, পুলিশের কাজ অন্যায় দমন করা, সমাজের শান্তি বজায় রাখা। যদি নিজের শত্রুর পরিচয়ের শক্তির ভয় পাই, তাহলে আমি তো পুলিশের কাজে কী করব?

এই মুহূর্তে, অনেকদিন ধরে মাথায় ঘুরপাক খাওয়া প্রশ্নের উত্তর পেলো ঠান্ডা লিংহান, মনে একরাশ স্বচ্ছতা এলো, বহুদিনের চাপ যেন হঠাৎ উধাও হয়ে গেল। সে দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে মুখ ঘুরিয়ে ইয়াং ঝেনের দিকে ধীরে বলল, “ধন্যবাদ তোমাকে, এই কথাগুলো আমি চিরকাল মনে রাখব।” তারপর পা বাড়িয়ে বেরিয়ে গেল।

দরজা বন্ধ হওয়ার শব্দ শুনে ইয়াং ঝেনের মুখে হালকা হাসি ফুটে উঠল, নিজেই বলল, “খুব ব্যক্তিত্বশীল মেয়ে, ন্যায়ের প্রতি প্রবল আবেগ, তবে স্বভাব একটু তীব্র, সহজে উত্তেজিত হয়, ভবিষ্যতে বড় ক্ষতি হতে পারে।” বলে ঘুরে ঘুমানোর জন্য ঘরে ফিরে গেল।

ইয়াং ঝেন সঠিক অনুমান করেছিল, ঠান্ডা লিংহান যদিও ইয়াং ঝেনের কথা ভেবে পুলিশের আসল দায়িত্ব বুঝতে পেরেছিল, তাই ভবিষ্যতে বড় শক্তিশালী পরিবারের ভয় পায় না, কিন্তু তার তীব্র স্বভাব অপরিবর্তিত ছিল। পরে সত্যিই কেউ ঠান্ডা লিংহানের স্বভাবের বিরুদ্ধে নানা ষড়যন্ত্র করল, যদি না ইয়াং ঝেন তাকে বাঁচাত, ঠান্ডা লিংহানের পরিণতি কল্পনাতীত হত, যা পরে বলা হবে।

ঈন তিয়েতং আর শিয়াও ইয়ানশেং মেঘের মাঝে মেতে উঠেছিল, হঠাৎ লিফটের কাছে মানুষের ছায়া দেখতে পেয়ে তারা দ্রুত গাড়ি থেকে নেমে ঠান্ডা লিংহানের কাছে এগিয়ে এল। ঈন তিয়েতং ভয়ানক কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, “ঠান্ডা দলনেতা, ইয়াং ঝেন কোথায়? সে কেন নামেনি?”

ঠান্ডা লিংহানের মন খারাপ ছিল, সে শুধু ঠাণ্ডাভাবে বলল, “সে বাড়িতে নেই, আমি একটা চিঠি দিয়ে রেখেছি, আগামীকাল সকাল আটটা ত্রিশে তাকে নিতে আসতে বলেছি।”

“সে বাড়িতে নেই?” তারা অবাক হয়ে বলল, বিশ্বাস করতে পারছিল না। শিয়াও ইয়ানশেং প্রশ্ন করল, “তখন উপরের ম্যানের চিৎকারটা কী ছিল?”

ঠান্ডা লিংহানের মুখভঙ্গি ছিল অচল, বলল, “সে একজন অন্তর্বাস পরা লোক করিডোরে হাঁটছিল, সে ইয়াং ঝেন নয়।”

“এটা…” তাদের আশা ভেঙে গেল, কিন্তু তারা মানতে নারাজ। তাছাড়া হুয়াং শুয়েশু ইতিমধ্যেই বলেছে, যদি দ্রুত চিকিৎসা না হয়, তাহলে আগামীকাল সকালে অস্ত্রোপচার ছাড়া উপায় নেই। নিজের একমাত্র ছেলেকে হাত পা বিহীন দেখতে থাকা তাদের জন্য মৃত্যুর থেকেও কঠিন। ঈন তিয়েতং এখনও আশা ছাড়েনি, বলল, “ঠান্ডা দলনেতা, যেহেতু ইয়াং ঝেন ফিরে আসেনি, আমরা এখানেই অপেক্ষা করি, সে তো আসবেই।”

ঠান্ডা লিংহান ঈন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেংকে এক নজর দেখে ঠাণ্ডাভাবে বলল, “তুমি যদি অপেক্ষা করতে চাও, নিজে করো, আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।” বলেই পুলিশ গাড়ির দিকে হেঁটে গেল, মনে মনে ভাবল, ছেলে যেমন, বাবা তেমন, ছেলে বোকা হলে বাবা ভালো হয় না।

ঈন তিয়েতং আর শিয়াও ইয়ানশেং ভাবতে পারেনি, ঠান্ডা লিংহান লিফটে ওঠার আগে আর নামার পর একেবারেই ভিন্ন, তারা চুপচাপ তার পেছনে হেঁটে গেল। ঈন তিয়েতং নীচু কণ্ঠে বলল, “হয়তো তার গাড়িতে ট্যাপিং ডিভাইস আছে, আমাদের কথাবার্তা শুনছে।”

শিয়াও ইয়ানশেং, যিনি আদালতের প্রধান, বিষয়টি জানতেন, মাথা নেড়ে বলল, “হতে পারে, এটা ঝামেলা হবে। যদি ঠান্ডা লিংহান এই ডিভাইস দিয়ে আমাদের হেনস্থা করে, তাহলে আমাদের আর কিছু করার থাকবে না।”

ঈন তিয়েতং ভাবল, “একটা উপায় আছে, হয়তো পরীক্ষা করা যাবে।”

“কি উপায়?”

ঈন তিয়েতং নীরবভাবে শিয়াও ইয়ানশেংকে কিছু বলল, শিয়াও ইয়ানশেং উল্লসিত হয়ে বলল, “ঠিক আছে, আমি এখনই আমার চালককে মেসেজ করবো গাড়ি নিয়ে যেতে।”

গাড়ির ভিতরে চুপচাপ সময় কাটছিল, ঠান্ডা লিংহান পিছনের দুইজনকে তেমন খেয়াল করছিল না, আর ঈন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং নিজেদের মধ্যে সন্দেহের কারণে মুখ খুলতে সাহস পাচ্ছিল না, শুধু চারপাশ ঘুরে দেখছিল। ঠান্ডা লিংহান রিভার্স ভিউ মিরর দিয়ে দেখছিল তারা যেন চোরের মতো চারপাশ তল্লাশি করছে, হয়তো তারা গাড়িতে কিছু হারিয়ে ফেলেছে, তাই সে তাদের কিছু বলল না।

শিগগিরই তারা হাসপাতাল ফিরে এল, সিমা ইউয়াং এবং হুয়াং শুয়েশু চলে গিয়েছিলেন, আর বিয়ান সাইহুয়া ও লান তিয়ান জেগে উঠেছিল, এখন তারা প্রত্যেকে তাদের ছেলের পাশে বসে কান্না মুছছিল। ঠান্ডা লিংহান ও তার সঙ্গীরা ফিরে আসলে দুই নারী আনন্দে উঠে এসে স্বাগত জানাল, স্পষ্টতই তারা সিমা ইউয়াং ও হুয়াং শুয়েশুর কাছ থেকে খবর পেয়ে ছিল।

“ইয়াং ঝেন কোথায়?” লান তিয়ান দেখতে পেল তিনজন এসেছেন, কিন্তু চতুর্থজন নেই, ঈন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেং হতাশ মুখে থাকায় তাকে সন্দেহ হল।

“বাড়িতে নেই,” শিয়াও ইয়ানশেং মনোযোগ কম দিয়ে বলল।

“কি?” বিয়ান সাইহুয়া চিৎকার করে উঠল, “বাড়িতে নেই? তাহলে ছোট লেই কী হবে? হুয়াং বুড়া বলেছে, আজ রাত পার হলে, কাল সকালে অস্ত্রোপচার ছাড়া উপায় নেই। ঈন বুড়া, শিয়াও বুড়া, আমরা তো দুই শিশুকে এভাবে ধ্বংস হতে দেব না, এটা তো জীবনটাই!”

ঈন তিয়েতং রাগে চিৎকার করে বলল, “সে বাড়িতে না থাকলে আমরা কি করব? এখন তো হুয়াং বুড়াও কিছু করতে পারছে না, আর কেউ পারে না। যদি কাল অস্ত্রোপচার হয়, তবে তাদের ভাগ্যের কথা ভাবতে হবে। ঠান্ডা দলনেতা, যেহেতু এমন, হাসপাতালেই এত লোক থাকার দরকার নেই। আমি তোমার গাড়ি একটু ধার নিই, মেয়েদের বাড়ি পৌঁছে দেব, তারপর আমি ফিরে আসব আর তুমি বিশ্রাম নাও, কেমন?”

ঠান্ডা লিংহান ঈন তিয়েতং ও শিয়াও ইয়ানশেংয়ের পরিকল্পনা বুঝতে পারেনি, তাই গাড়ির চাবি বের করে ঈন তিয়েতংকে দিল। বিয়ান সাইহুয়া ও লান তিয়ান যেতে চাইছিল না, কিন্তু বুঝতে পারছিল যে তারা এখানে থাকলে কোনো সাহায্য হবে না, বরং ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নিলে পরদিন তারা পাল্টা দায়িত্ব নিতে পারবে, তাই তারা ঈন তিয়েতংয়ের সঙ্গে নিচে নেমে গেল।

প্রায় এক ঘণ্টা পর ঈন তিয়েতং ফিরে এসে গাড়ির চাবি ঠান্ডা লিংহানকে ফিরিয়ে দিলো, বারবার ধন্যবাদ জানাল, যা ঠান্ডা লিংহানের জন্য অদ্ভুত ছিল, শুধু গাড়ি ধার নিয়েছে বলে এত ধন্যবাদ কেন?

ঠান্ডা লিংহান অবাক হয়ে চলে গেল, আর ঈন তিয়েতং নীরবে শিয়াও ইয়ানশেংকে বলল যে সে গাড়ি নিয়ে মেকানিকের কাছে গিয়েছিল, কিছু শ্রমিক মিলে গাড়ি খুঁজি খুঁজি করে আধাঘণ্টা খুঁজেও কোনো ট্যাপিং ডিভাইস পায়নি, স্পষ্টতই গাড়িতে কোনো ওয়্যারলেস ডিভাইস নেই।

এক রাত নীরবতা কাটল।

পরের দিন সকালে, ইয়াং ঝেন ছয়টায় উঠে পরিধান বদলে বাইরে দৌড়াতে গেল। তারপর ফিরে এসে স্নান করল, তারপর ক্যাফেটেরিয়ায় নাস্তা করতে গেল। যদিও গতকাল ওয়েন ইউলে তাকে বরখাস্ত করেছিল, কিন্তু কারণ অফিসের সময় শেষ হওয়ার সময় ছিল, উলে লেলো শুধু নিরাপত্তা কোম্পানিতে পাঠিয়েছিল, ক্যাফেটেরিয়ায় তা জানাননি। তাই আজকের নাস্তা বিনামূল্যে ছিল, আর ইয়াং ঝেন তার বরখাস্ত হওয়া সম্পর্কে কিছুই জানত না।

নাস্তা খেয়ে ফের বাসায় এসে আরেকবার আরাম করে স্নান করল। তখন সময় প্রায় আটটা ত্রিশ, তাই একটা সাধারণ পোশাক পরে নিচে নামল। নিচে এসে গাড়ির শব্দ শুনে দেখে সত্যিই ঠান্ডা লিংহান গাড়ি থেকে নেমেছে।

“ঠান্ডা দলনেতা, সুপ্রভাত,” গত রাতের অশান্তি ভুলে ইয়াং ঝেন হাসিমুখে শুভেচ্ছা জানাল।

“সুপ্রভাত,” ঠান্ডা লিংহানের মুখ এখনো ঠাণ্ডা, সে শুধু মাথা নাড়িয়ে বলল, “চলো, হাসপাতালে যাই।”

ইয়াং ঝেন হাসিমুখে বলল, “ঠিক আছে, আমি নিচে ছিলাম তোমার জন্য অপেক্ষা করতে, যাতে তোমাকে আবার উপরে উঠতে না হয়, কারণ ওপরের ফ্লোরে শুধু পুরুষরা থাকে, অসুবিধা হয়।”

ঠান্ডা লিংহান হঠাৎ গতকালকার বিব্রতকর স্মৃতিতে লজ্জায় মুখ লাল করে হালকা কাশি দিলো, গাড়ির দরজা খুলে ড্রাইভারের আসনে বসল, ইয়াং ঝেন সিটের পাশে বসল। পুলিশ গাড়ি হু-হু করে হাঁটা দিল, hz শহরের প্রথম জনতা হাসপাতালের দিকে।

রাস্তায়, ঠান্ডা লিংহান জিজ্ঞেস করল, “তোমার কতটুকু আত্মবিশ্বাস?”

ইয়াং ঝেন ভাবল, “গত রাতে পাঁচো ভাগের বেশি নয়, কিন্তু এখন প্রায় সতের ভাগ।”

“স্ক্রীচ,” ঠান্ডা লিংহান হঠাৎ ব্রেক টেনে গাড়ির গতি ষাট থেকে শূন্যে নামিয়ে দিল। পিছনের গাড়ি প্রায় ধাক্কা মেরে ফেলত, চালক বাম দিকে ঘুরিয়ে ঠান্ডা লিংহানের গাড়ির পাশে থামল।

“তুমি পুলিশ হয়ে কী, গাড়ি চালানোটা শিখো না কেন?” সে গাড়ি দেখে গালিগালাজ না করে রেগে চিৎকার করল এবং চলে গেল।

ঠান্ডা লিংহান তার দিকে তাকিয়ে না দিয়ে ইয়াং ঝেনকে ঠাণ্ডাভাবে বলল, “তুমি কি আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছ?”

!!